Lukas 19:40
Og han svarte og sa til dem: «Jeg sier dere, at dersom disse tier, vil steinene straks rope ut.»
Og han svarte og sa til dem: «Jeg sier dere, at dersom disse tier, vil steinene straks rope ut.»
Han svarte: Jeg sier dere: Hvis disse tier, skal steinene rope.
Han svarte: «Jeg sier dere: Om disse tier, skal steinene rope.»
Han svarte: «Jeg sier dere: Om disse tier, skal steinene rope.»
Men han svarte: "Jeg sier dere, hvis de tier, skal steinene rope."
Og han svarte og sa til dem: «Jeg sier dere, at om disse skulle tie, ville steinene straks rope ut.»
Men han svarte: «Jeg sier dere: Hvis de tier, skal steinene rope.»
Han svarte: Jeg sier dere at dersom disse tier, skal steinene rope.
Han svarte: 'Jeg sier dere: Hvis de tier, vil steinene rope.'
Han svarte: Jeg sier dere: Hvis disse tier, skal steinene rope.
Han svarte: 'Jeg sier dere at om de holdt igjen stemmen, ville selv steinene straks rope.'
Han svarte dem: «Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil selve stenene rope.»
Han svarte dem: «Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil selve stenene rope.»
Han svarte: 'Jeg sier dere, hvis disse tier, vil steinene rope.'
He answered, 'I tell you, if they were silent, the stones would cry out.'
Men han svarte og sa: 'Jeg sier dere: Hvis disse tier, skal steinene rope.'
Men han svarede og sagde til dem: Jeg siger eder, at dersom disse taug, da skulde Stenene raabe.
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
Men han svarte: 'Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil steinene rope.'
And he answered and said to them, I tell you that if these should be silent, the stones would immediately cry out.
Men han svarte: "Jeg sier dere, hvis disse tier, skal steinene rope."
Han svarte: 'Jeg sier dere, hvis disse tier, vil steinene rope!'
Han svarte: Jeg sier dere: Om disse tier, skal steinene rope.
Men han svarte: «Jeg sier dere: Om disse tier, skal steinene rope.»
And{G2532} he answered{G611} and{G2532} said,{G2036} I tell{G3004} you{G5213} that,{G3754} if{G1437} these{G3778} shall hold their peace,{G4623} the stones{G3037} will cry out.{G2896}
And{G2532} he answered{G611}{(G5679)} and said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, I tell{G3004}{(G5719)} you{G5213} that{G3754}, if{G1437} these{G3778} should hold their peace{G4623}{(G5661)}, the stones{G3037} would immediately cry out{G2896}{(G5688)}.
He answered and sayde vnto the: I tell you yf these shuld holde their peace the stones wold crye.
And he answered and sayde vnto them: I tell you, yf these holde their peace, yet shal the stones crye.
But he answered, and sayd vnto them, I tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie.
He saide vnto them: I tell you, that if these holde their peace, then shall the stones crye.
And he answered and said unto them, ‹I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.›
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."
and he answering said to them, `I say to you, that, if these shall be silent, the stones will cry out!'
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.
He answered them, "I tell you that if these were silent, the stones would cry out."
He answered,“I tell you, if they keep silent, the very stones will cry out!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Og da han kom nærmere, ved nedstigningen fra Oljeberget, begynte hele mengden av disiplene å glede seg og priste Gud med høye røster for alle de mektige gjerningene de hadde sett;
38 og de sa: «Velsignet være kongen som kommer i Herrens navn! Fred i himmelen, og ære i det høyeste!»
39 Og noen av fariseerne fra mengden sa til ham: «Mester, tukt dine disipler.»
41 Og da han kom nær, så han byen, og gråt over den,
42 og sa: «Hvis du bare hadde visst, også du, i det minste på denne dagen, de tingene som hører til din fred! Men nå er de skjult for dine øyne.»
43 For dager skal komme over deg, da dine fiender skal legge en grøft rundt deg og omringe deg, og holde deg innesperret fra alle sider,
44 og skal jevne deg med jorden, og dine barn innenfor deg; og de skal ikke la etter deg en stein på en annen, fordi du ikke kjente tiden for din besøkelse.
38 Og han ropte og sa: Jesus, du Davids sønn, vær nådig mot meg.
39 Og de som gikk foran, irettesatte ham, for at han skulle tie; men han ropte enda mer: Du Davids sønn, vær nådig mot meg.
40 Og Jesus sto, og befalte at han skulle bli brakt til ham; og da han nærmet seg, spurte han ham:
1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene hans til ham: Mester, se hvilke steiner og hvilke byggverk som er her!
2 Og Jesus svarte og sa til ham: Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli igjen én stein på en annen, som ikke skal bli revet ned.
31 Og mengden irettesatte dem så de skulle være stille; men de ropte enda mer og sa: Ha barmhjertighet med oss, Herre, du Davids Sønn.
32 Og Jesus stod stille, og kalte dem, og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
2 Og Jesus sa til dem: Ser dere ikke alle disse tingene? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli tilbake en stein her som ikke skal bli styrtet.
5 Og mens noen snakket om templet, hvor vakkert det var pyntet med dyre steiner og gaver, sa han,
6 «Når dere ser alt dette, skal dere vite at de dager kommer, da det ikke skal bli stående én stein på en annen, som ikke skal bli kastet ned.»
7 Og de spurte ham og sa: Mester, når skal disse tingene skje? Og hvilket tegn vil være når disse tingene skal skje?
48 Og mange irettesatte ham så han skulle tie; men han ropte mye mer: Du Davids sønn, miskunn deg over meg.
15 Og da overprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i templet og sa: Hosianna til Davids sønn; ble de meget vrede,
16 og sa til ham: Hører du hva disse sier? Jesus sa til dem: Ja; har dere aldri lest: Ut av barn og ammende har du fullkommet pris?
16 Han skal komme og ødelegge disse vingårdsarbeiderne og gi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Gud forby.
17 Og han så på dem og sa: Hva betyr da dette som er skrevet: Den steinen som bygningsmannskapet avviste, er blitt hjørnestein?
18 Hver den som faller på denne steinen skal knuses; men den som steinen faller på, skal smuldres til støv.
44 Og den som faller på denne steinen, skal knuses; men på den som steinen faller, vil den knuse ham til støv.
45 Og da overprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, forsto de at han talte om dem.
6 Men hvis vi sier, Fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.
7 Og de svarte, at de ikke kunne si hvor det kom fra.
40 Og Jesus svarte og sa til ham: "Simon, jeg har noe å si deg." Og han sa: "Mester, si det."
26 Og de kunne ikke gripe tak i hans ord foran folket; og de undret seg over hans svar og holdt seg stille.
2 Og de sa til ham: Si oss, med hvilken autoritet gjør du dette? Eller hvem har gitt deg denne autoriteten?
3 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; svar meg på dette:
15 Den som har ører til å høre, han høre.
42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i skriftene: Stein som bygningsmennene forkastet, er blitt hode i hjørnet; dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?
24 Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere ett spørsmål; hvis dere svarer meg, vil jeg også fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
4 De holdt sin stillhet. Og han tok tak i ham, helbredet ham og lot ham gå.
19 Han skal ikke stride eller rope; og ingen skal høre hans stemme på gatene.
3 Og om noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har behov for dem, og straks vil han sende dem.
67 Er du Kristus? Si oss det. Og han sa til dem: Dersom jeg sier dere, vil dere ikke tro.
68 Og hvis jeg spør dere, vil dere ikke svare meg eller la meg gå.
25 Og Jesus irettesatte ham og sa: Ti still, og kom ut av ham.
27 Og de svarte Jesus og sa: Vi kan ikke si. Da sa han til dem: Heller ikke jeg sier dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
3 Og hvis noen spør dere, Hvorfor gjør dere dette? skal dere si at Herren har behov for ham; og straks vil han sende ham hit.
39 Da svarte noen av skriftlærde og sa: Mester, du har sagt godt.
30 Da skal de begynne å si til fjellene: «Falle over oss!» og til haugene: «Skjul oss!»
13 Og de ropte igjen: Korsfest ham.
6 Og de kunne ikke svare ham på dette.
45 Så, mens hele folket hørte på, sa han til disiplene sine:
31 Og hvis noen spør dere: «Hvorfor løser dere ham?», skal dere si: «Fordi Herren har bruk for ham.»