Lukas 2:8
Og det var noen hyrder i den samme regionen som holdt vakt over flokken sin om natten.
Og det var noen hyrder i den samme regionen som holdt vakt over flokken sin om natten.
I samme område var det noen gjetere som holdt nattevakt over flokken sin ute på marken.
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Og det var noen hyrder i den samme regionen som voktet flokken sin om natten.
Og det var i samme område noen hyrder som var ute på markene og passet på flokken sin om natten.
Det var noen gjetere der på stedet som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Det var noen hyrder der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme område var det noen gjetere som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og voktet flokken sin om natten.
I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.
I det samme området var det noen hyrder ute på marken som holdt vakt over flokken sin om natten.
Det var noen hyrder der i samme område som holdt til ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Og der vare Hyrder i den samme Egn, som vare ude paa Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
I samme område var det hyrder som holdt til ute på markene og holdt nattevakt over flokken sin.
And there were shepherds in the same country, staying in the field, keeping watch over their flock by night.
Det var hyrder der i nærheten, som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
I samme land var det noen hyrder som var ute i markene og holdt nattevakt over flokken sin.
And{G2532} there were{G2258} shepherds{G4166} in{G1722} the same{G846} country{G5561} abiding in the field,{G63} and keeping{G5442} watch{G5438} by night{G3571} over{G1909} their{G846} flock.{G4167}
And{G2532} there were{G2258}{(G5713)} in{G1722} the same{G846} country{G5561} shepherds{G4166} abiding in the field{G63}{(G5723)},{G2532} keeping{G5442}{(G5723)} watch{G5438} over{G1909} their{G846} flock{G4167} by night{G3571}.
And ther were in the same region shepherdes abydinge in the felde and watching their flocke by nyght.
And there were in ye same region shepherdes in the felde by the foldes, and watchinge their flocke by night.
And there were in the same countrey shepheards, abiding in the fielde, and keeping watch by night ouer their flocke.
There were in ye same countrey sheepheardes, abydyng in the fielde, & watchyng their flocke by nyght.
¶ And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock,
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
The Shepherds’ Visit Now there were shepherds nearby living out in the field, keeping guard over their flock at night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og, se, Herrens engel stod for dem, og Herrens herlighet skinte rundt dem; og de ble sterkt redde.
10 Og engelen sa til dem: Frykt ikke, for jeg bringer dere gode nyheter om stor glede som skal være for hele folket.
11 For i dag er det født dere en frelser i Davids by, som er Kristus Herren.
12 Og dette skal være et tegn for dere: Dere skal finne barnet svøpt i strips, liggende i en krybbe.
13 Og plutselig var det sammen med engelen en stor mengde av den himmelske hær som priste Gud og sa:
14 Ære være Gud i det høyeste, og på jorden fred, velvilje blant mennesker.
15 Og det skjedde, da englene hadde gått bort fra dem til himmelen, at hyrdene sa til hverandre: La oss gå til Betlehem og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort for oss.
16 Og de kom i hast og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
17 Og da de hadde sett det, fortalte de om det ordet som var talt til dem om dette barnet.
18 Og alle som hørte det, undret seg over det som var sagt til dem av hyrdene.
19 Men Maria bevart alle disse ordene og grunnlagde dem i sitt hjerte.
20 Og hyrdene vendte tilbake, glorifiserende og prisende Gud for alle de ting de hadde hørt og sett, slik som det var sagt dem.
4 Og Josef dro også opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til byen David, som kalles Betlehem; fordi han var av Davids hus og æt.
5 For å la seg skattlegge med Maria, sin forlovede, som var svanger.
6 Og det skjedde, mens de var der, at dagene ble oppfylt for at hun skulle føde.
7 Og hun fødte sin førstefødte sønn, og svøpte ham i strips, og la ham i en krybbe; fordi det ikke var plass til dem i vertshuset.
1 Nå da Jesus ble født i Betlehem i Judea på tiden da kong Herodes regjerte, så kom vise menn fra øst til Jerusalem.
2 De sa: "Hvor er han som er født til konge for jødene? For vi har sett hans stjerne i øst og er kommet for å tilbe ham."
3 Da kong Herodes hørte dette, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham.
4 Og han samlet alle de øverste prestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem om hvor Kristus skulle bli født.
5 De sa til ham: "I Betlehem i Judea; for slik er det skrevet av profeten:"
6 "Og du Betlehem, i Judas land, er ikke den minste blant Judaha herskere; for fra deg skal det komme en overhode som skal være hyrde for mitt folk Israel."
7 Da Herodes, i hemmelighet, hadde kalt sammen de vise menn, spurte han dem nøye om når stjernen viste seg.
8 Og han sendte dem til Betlehem og sa: "Gå og let nøye etter barnet; og når dere har funnet det, gi meg beskjed igjen, så jeg også kan komme og tilbe ham."
9 Da de hadde hørt kongen, dro de bort; og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem, inntil den kom og sto over der hvor barnet var.
10 Da de så stjernen, gledet de seg med stor glede.
11 Og da de kom inn i huset, så de barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba ham; og da de hadde åpnet sine skatter, ga de ham gaver: gull, røkelse og myrra.
12 Og de ble advart av Gud i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, og de dro tilbake til sitt land ad en annen vei.
13 Og da de var dratt bort, se, en engel fra Herren viste seg i en drøm for Josef i Egypt, og sa: "Stå opp, ta barnet og hans mor, og flykt til Egypt, og vær der til jeg gir deg beskjed; for Herodes vil søke barnet for å ødelegge ham."
14 Da han sto opp, tok han barnet og hans mor om natten og dro til Egypt.
22 Nå er alt dette skjedd for at det som er sagt av Herren ved profeten, skal oppfylles, og sier:
23 Se, en jomfru skal bli med barn, og skal føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel, som oversatt er: Gud med oss.
18 Nå var fødselen til Jesus Kristus på følgende måte: Da hans mor Maria var forlovet med Josef, før de kom sammen, ble hun funnet gravid av Den Hellige Ånd.
20 Men mens han tenkte på dette, se, da stod Herrens engel for ham i en drøm og sa: «Josef, sønn av David, vær ikke redd for å ta til deg Maria, din kone; for det som er unnfanget i henne, er av Den Hellige Ånd.»
79 for å lyse for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn i fredens vei.
26 Og i den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, som heter Nasaret,
1 Og det skjedde i de dager at det gikk ut en kunngjøring fra keiser Augustus om at hele verden skulle skattlegges.
32 Et lys til åpenbaring for hedningene, og din folks Israel til ære.
22 Men da han hørte at Arkelaios regjerte i Judea i stedet for hans far Herodes, ble han redd for å dra dit; men etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, dro he til delene av Galilea.
19 Men da Herodes var død, se, en engel fra Herren viste seg i en drøm for Josef i Egypt.
6 Og når Herodes skulle føre ham fram, samme natt sov Peter mellom to soldater, bundet med to kjeder, og vaktene sto foran døren og passet på fengselet.