Lukas 21:1
Og han så opp og så de rike som la sine gaver i kista.
Og han så opp og så de rike som la sine gaver i kista.
Han så opp og la merke til at de rike la gavene sine i tempelkisten.
Da han så opp, fikk han øye på de rike som la gavene sine i tempelkisten.
Han så opp og så de rike legge sine gaver i tempelkisten.
Jesus løftet blikket og så folk som la sine gaver i tempelkassen, og han la merke til de rike som bidro.
Han så opp og så de velstående menneskene kaste sine gaver i tempelkassen.
Da han så opp, la han merke til de rike som la sine gaver i offerkisten i tempelet.
Og han så opp, og så de rike kaste sine gaver i tempelkisten.
Da han løftet blikket, så han de rike som la sine gaver i tempelkisten.
Han så opp og så de rike legge sine gaver i tempelkisten.
Og han løftet blikket og så de rike menn som kastet sine gaver i skattkammeret.
Han så opp og fikk øye på de rike som la sine gaver i tempelkisten.
Han så opp og fikk øye på de rike som la sine gaver i tempelkisten.
Mens Jesus løftet blikket, så han de rike legge gavene sine i tempelkisten.
Looking up, he saw the rich putting their gifts into the treasury.
Da han så opp, la han merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
Men idet han saae op, blev han de Rige vaer, som lagde deres Gaver i Templets Kiste.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
And he looked up and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
Da han så opp, så han de som la sine gaver i tempelkisten – rike mennesker,
Han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelskisten.
Og han så opp og la merke til de rike som la sine gaver i tempelkisten.
And{G1161} he looked up,{G308} and saw{G1492} the rich men{G4145} that were casting{G906} their{G846} gifts{G1435} into{G1519} the treasury.{G1049}
And{G1161} he looked up{G308}{(G5660)}, and saw{G1492}{(G5627)} the rich men{G4145} casting{G906}{(G5723)} their{G846} gifts{G1435} into{G1519} the treasury{G1049}.
As he behelde he sawe the ryche men how they cast in their offeringes into the treasury.
And he loked vp, and behelde ye riche, how they put in their offerynges in to the Gods chest.
And as he behelde, he sawe the rich men, which cast their giftes into the treasurie.
As he beheld, he sawe the ryche men whiche caste their gyftes into the treasurie.
¶ And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury -- rich men,
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
The Widow’s Offering Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og han så også en viss fattig enke som la to småmynt der.
3 Og han sa: Sannelig, jeg sier dere at denne fattige enken har gitt mer enn noen av dem.
4 For alle disse har gitt av sitt overskudd til Guds offered; men hun har gitt av sin fattigdom og lagt inn alt hun hadde til livsopphold.
5 Og mens noen snakket om templet, hvor vakkert det var pyntet med dyre steiner og gaver, sa han,
39 og de fremste setene i synagogen, og de beste plasser ved festene.
40 De fortærer enkers hus, og later som de ber lange bønner: de skal få større dom.
41 Og Jesus satte seg overfor tempelkassen, og så hvordan folket kastet penger i kassen; og mange rike kastet inn mye.
42 Og det kom en fattig enke, og hun kastet inn to små mynter, som er en kvadrant.
43 Og han kalte til seg disiplene sine og sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, at denne fattige enken har kastet mer i enn alle de som har kastet i tempelkassen:
44 For alle de kastet inn av sitt overskudd; men hun kastet av sin fattigdom alt hva hun hadde, hele sitt liv.
21 Da Jesus så på ham, elsket han ham og sa til ham: Én ting mangler deg: Gå bort, selg hva du eier, og gi til de fattige, så skal du få skatt i himmelen. Kom, ta opp korset og følg meg.
22 Men han ble trist ved dette ordet og gikk bort bedrøvet, for han hadde store eiendommer.
23 Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!
24 Disiplene ble meget forundret over hans ord. Men Jesus svarte igjen og sa til dem: Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdommer å komme inn i Guds rike!
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåløyet enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: En ting mangler for deg: Selg alt det du har, og gi til de fattige, og du skal få skatt i himmelen; og kom, følg meg.
23 Men da han hørte dette, ble han svært bedrøvet; for han var veldig rik.
24 Og Jesus så at han var svært bedrøvet, og sa: Hvor vanskelig er det ikke at de som har rikdom skal komme inn i Guds rike!
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik å komme inn i Guds rike.
20 Og han løftet blikket mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for deres er Guds rike.
2 Og se, det var en mann ved navn Zakkeus, som var den øverste tolleren, og han var rik.
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, og som ikke er rik mot Gud.
3 Da han så Peter og Johannes som var i ferd med å gå inn i templet, ba han om almisse.
4 Og Peter, som sammen med Johannes festet blikket på ham, sa: 'Se på oss.'
5 Og han så opp på dem, med forventning om å få noe fra dem.
16 Og han talte en lignelse til dem, og sa: En viss rik mann hadde en jord som bar frukt rikelig.
5 Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?
6 Dette sa han ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv, og hadde kassen, og bar det som ble lagt i den.
1 Og han sa også til disiplene sine: Det var en viss rik mann som hadde en forvalter; og denne ble anklaget for å ha sløst med eiendelene hans.
21 Jesus sa til ham: Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du har og gi til de fattige, så skal du ha skatt i himmelen; og kom og følge meg.
22 Men da den unge mannen hørte dette ordet, dro han bort sorgfull, for han hadde mange eiendeler.
23 Da sa Jesus til disiplene sine: Sannelig sier jeg dere, en rik mann skal sjelden komme inn i himmelriket.
24 Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nålen enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
1 Vær oppmerksom på at dere ikke gjør deres almisser for menneskers øyne, for å bli sett av dem; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
32 Og han så seg rundt for å se henne som hadde gjort dette.
41 Men gi heller gave av det som dere har; og, se, alt er rent for dere.
5 Og de ble glade og inngikk en avtale om å gi ham penger.
14 Og fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånte ham.
24 Og da han begynte å regne, ble en til ham brakt som skyldte ti tusen talenter.
24 Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
11 Og Jesus gikk inn i Jerusalem, og inn i templet; og da han hadde sett seg rundt på alle ting, og nå var det kveld, gikk han ut til Betania med de tolv.
38 Og hele folket kom tidlig om morgenen til ham i templet for å høre ham.
23 Og han vendte seg til disiplene sine og sa privat: Salige er øynene som ser det dere ser.
23 Og i helvete løftet han blikket, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang.
19 Det var en viss rik mann som var kledd i purpur og fint lin, og som levde sumptuøst hver dag.
21 For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
35 Og det skjedde at da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.
10 To menn gikk opp til templet for å be; den ene var en fariser, og den andre en toller.
4 Slik at dine almisser kan være i det skjulte; og din Far som ser i det skjulte, skal belønne deg åpenlyst.