Lukas 16:23
Og i helvete løftet han blikket, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang.
Og i helvete løftet han blikket, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang.
I dødsriket, der han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Da han slo opp øynene i dødsriket, der han var i pine, fikk han se Abraham langt borte og Lasarus ved hans side.
I dødsriket, der han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Og i døden, da han hevet sine øyne i plager, så han Abraham langt borte og Lazarus ved hans fang.
Og i helvete løftet han blikket sitt, mens han led, og så Abraham langt borte, og Lazarus i hans fang.
I dødsriket, der han var i pine, løftet han øynene og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Og i dødsriket, da han løftet opp sine øyne i pine, så han Abraham langt borte, og Lukas i hans fang.
Og i dødsriket, der han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
Og i dødsriket, mens han var i pinsler, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
I helvete løftet han blikket mens han led pine, og han så Abraham langt borte, og Lazarus i Abrahams favn.
Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.
Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.
Og i dødsriket, der han ble pint, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
I dødsriket, hvor han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus ved hans side.
Og der han opløftede sine Øine i Helvede, der han var i Pine, saae han Abraham langt borte, og Lazarus i hans Skjød.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Og i dødsriket, da han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte, og Lasarus i hans fang.
And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
I dødsriket løftet han blikket, mens han var i pine, og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
I dødsriket, hvor han led, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lazarus i hans fang.
Og i dødsriket, mens han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte, og Lasarus i hans fang.
Og i dødsriket, hvor han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.
And{G2532} in{G1722} Hades{G86} he lifted up{G1869} his{G846} eyes,{G3788} being{G5225} in{G1722} torments,{G931} and seeth{G3708} Abraham{G11} afar{G3113} off,{G575} and{G2532} Lazarus{G2976} in{G1722} his{G846} bosom.{G2859}
And{G2532} in{G1722} hell{G86} he lift up{G1869}{(G5660)} his{G846} eyes{G3788}, being{G5225}{(G5723)} in{G1722} torments{G931}, and seeth{G3708}{(G5719)} Abraham{G11} afar{G3113} off{G575}, and{G2532} Lazarus{G2976} in{G1722} his{G846} bosom{G2859}.
And beinge in hell in tormetes he lyfte vp his eyes and sawe Abraham a farre of and Lazarus in his bosome
Now whan he was in the hell, he lift vp his eyes in the payne, and sawe Abraham afarre of, and Lazarus in his bosome:
And being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe Abraham a farre off, and Lazarus in his bosome.
And beyng in hell in tormentes, he lyft vp his eyes, and sawe Abraham a farre of, and Lazarus in his bosome,
‹And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.›
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.
And in Hades, as he was in torment, he looked up and saw Abraham far off with Lazarus at his side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Det var en viss rik mann som var kledd i purpur og fint lin, og som levde sumptuøst hver dag.
20 Og det var en viss tigger, ved navn Lazarus, som lå ved porten hans, full av sår,
21 og ønsket å bli mettet med smulene som falt fra den rike mannens bord; ja, hundene kom og slikket sårene hans.
22 Og det skjedde at tiggeren døde, og ble båret av englene inn i Abrahams fang; den rike mannen døde også, og ble begravet.
24 Og han ropte og sa: Far Abraham, ha medlidenhet med meg, og send Lazarus for at han kan dyppe tuppen av fingeren sin i vann, for å kjøle tungen min, for jeg plages i denne flammen.
25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du i ditt liv har fått dine gode ting, mens Lazarus har fått ondt; men nå blir han trøstet, mens du plager deg.
26 Og i tillegg til alt dette, er det et stort avgrunn mellom oss og dere, slik at de som vil krysse fra her til dere, ikke kan; heller ikke kan de passere til oss, som ville komme fra der.
27 Da sa han: Jeg ber deg derfor, far, at du ville sende ham til min fars hus,
28 for jeg har fem brødre; at han kan vitne for dem, slik at de også ikke skal komme til dette stedet med pine.
29 Abraham sa til ham: De har Moses og profetene; la dem høre dem.
30 Og han sa: Nei, Far Abraham; men hvis noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg.
31 Men han sa til ham: Hvis de ikke hører Moses og profetene, vil de heller ikke bli overbevist, selv om noen står opp fra de døde.
28 Der skal det være gråt og tenners gnissing, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
29 Og de skal komme fra øst og fra vest, fra nord og fra sør, og de skal sitte ned i Guds rike.
43 Og da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lazarus, kom ut!
44 Og han som var død, kom ut, bundet hender og føtter med likklær; og ansiktet hans var bundet med et svetteduk. Jesus sa til dem: Løs ham og la ham gå.
46 hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slokner.
47 Og om ditt øye forarger deg, riv det ut! Det er bedre for deg å gå enøyd inn i Guds rike enn å ha begge øyne og bli kastet i helvetes ild,
48 hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slokner.
1 Og han så opp og så de rike som la sine gaver i kista.
23 Men da han hørte dette, ble han svært bedrøvet; for han var veldig rik.
24 Og Jesus så at han var svært bedrøvet, og sa: Hvor vanskelig er det ikke at de som har rikdom skal komme inn i Guds rike!
16 Og han ønsker gjerne å fylle magen med de klippene som svinene spiste, men ingen ga ham noe.
17 Men da han kom til seg selv, sa han: 'Hvor mange leiekarer har min far nok brød og til overs, og jeg går her og dør av sult!'
44 hvor deres orm ikke dør, og ilden ikke slokner.
42 Og han sa til Jesus: «Herre, kom i hu meg når du kommer til ditt rike.»
43 Og Jesus sa til ham: «Sannlig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
42 Og de skal kaste dem i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
1 Og han sa også til disiplene sine: Det var en viss rik mann som hadde en forvalter; og denne ble anklaget for å ha sløst med eiendelene hans.
46 Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
50 Og de skal kaste dem inn i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham hånd og fot, og ta ham bort og kast ham ut i det ytre mørke; der skal det være gråt og tannrasling.
16 Og han talte en lignelse til dem, og sa: En viss rik mann hadde en jord som bar frukt rikelig.
15 Og da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Velsignet er den som skal spise brød i Guds rike.
41 Da skal han også si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannet, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
51 Og han skal hugge ham i stykker og gi ham sin del med hyklerne; der skal det være gråt og tannrulling.
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, og som ikke er rik mot Gud.
23 Da sa Jesus til disiplene sine: Sannelig sier jeg dere, en rik mann skal sjelden komme inn i himmelriket.
23 Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!
9 Og jeg sier til dere: Skaff dere venner med den urettferdige mammon, slik at når dere må forlate den, kan de ta dere inn i evige boliger.
11 Og jeg sier dere, at mange skal komme fra øst og vest og skal sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
30 Og kast den udugelige tjeneren ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og skjærende tenner.
11 Dette sa han; og etter dette sa han til dem: Vår venn Lazarus sover, men jeg går for å vekke ham av søvnen.
13 Men tolleren, stående langt borte, ville ikke engang heve blikket mot himmelen, men slo seg selv i brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig.
23 Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til helvete; for hvis de mektige gjerninger som er gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha vært bestående inntil denne dagen.