Lukas 5:38
Men ny vin må settes i nye vinskinter; og begge bevares.
Men ny vin må settes i nye vinskinter; og begge bevares.
Men ny vin må i nye skinnsekker, så begge blir bevart.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker, så blir begge bevart.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker. Da blir begge bevart.
Men ny vin må settes i nye poser, og så bevares begge deler.
Men ny vin må settes i nye sekker; og begge blir bevart.
Ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, og begge deler bevares.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, slik at begge bevares.
Ny vin må helles i nye krukker, slik at både vinen og krukkene bevares.
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»
Nei, ny vin må helles i nye skinnsekker.
Instead, new wine must be poured into new wineskins, and both are preserved.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
Men man skal lade ny Viin i nye Læderflasker, saa blive de begge bevarede tilsammen.
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker, og begge deler blir bevart.
But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.
Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, og begge bevares.
Men ny vin må helles i nye skinnsekker.
Ny vin må fylles i nye vinssekker.
Nei, ny vin må fylles i nye skinnsekker.
But{G235} new{G3501} wine{G3631} must be put{G992} into{G1519} fresh{G2537} wine-skins.{G779}
But{G235} new{G3501} wine{G3631} must be put{G992} into{G1519} new{G2537} bottles{G779}; and{G2532} both{G297} are preserved{G4933}{(G5743)}.
But newe wyne must be poured into newe vessels and bothe are preserved.
But new wyne must be put in to new vessels, and so are they both preserued.
But newe wine must be powred into newe vessels: so both are preserued.
But newe wine must be put into newe vessels, and both are preserued.
‹But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.›
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
But new wine must be put into fresh wine-skins.
But new wine must be put into fresh wine-skins.
But new wine has to be put into new wine-skins.
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Instead new wine must be poured into new wineskins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Og han talte også en lignelse til dem: Ingen setter et stykke av en ny kledning på en gammel; ellers vil det nye rive, og stykket fra det nye vil ikke passe til det gamle.
37 Og ingen lager ny vin i gamle vinskinter; ellers vil den nye vinen sprenge vinskinterne, og den vil bli sølt, og vinskintene vil gå til grunne.
21 Ingen syr en ny lapp på en gammel kappe; ellers tar den nye lappen bort fra den gamle, og revnen blir verre.
22 Ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers sprenger den nye vinen skinnsekkene, og vinen søler ut, og skinnsekkene blir ødelagt; men ny vin må helles i nye skinnsekker.
16 Ingen legger et stykke nytt tøy på et gammelt klede, for det som er lagt på fyller det gamle, og det revner verre.
17 Heller ikke legger man ny vin i gamle boller; hvis ikke, så sprenger bøttene, og vinen renner ut, og bøttene går tapt. Men man legger ny vin i nye boller, så blir begge deler bevart.
39 Ingen, etter å ha drukket gammel vin, ønsker straks ny; for han sier: Den gamle er bedre.
7 Jesus sa til dem: Fyll krukkene med vann. Og de fylte dem helt opp.
8 Og han sa til dem: Trekk nå opp, og bær det til festens høvding. Og de bar det.
9 Da festens høvding smakte vannet som var blitt vin, visste han ikke hvor det kom fra; (men tjenerne som hadde trukket opp vannet, de visste det); festens høvding kalte på brudgommen,
10 og sa til ham: Hver mann setter fram den gode vinen først, og når de har drukket mye, da den verre; men du har spart den gode vinen til nå.
29 Men jeg sier dere: Jeg vil ikke drikke av denne vintreet framover, før den dagen når jeg drikker det nytt med dere i min Fars rike.
24 Og han sa til dem: Dette er mitt blod av den nye pakt, som blir utkøst for mange.
25 Sannelig, jeg sier dere, jeg vil ikke drikke mer av vinens frukt, før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike.
52 Da sa han til dem: Derfor er hver skriftlærd som er opplært for himmelriket, som en husfar som henter ut av sitt skattkammer både nye og gamle ting.
18 Og bli ikke beruset av vin, i hvilken er utukt; men bli fylt med Ånden;
23 Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og de hyppige sykdommene dine.
17 Derfor, dersom noen er i Kristus, er han en ny skapning; de gamle ting er borte; se, alt er blitt nytt.
13 Når han sier: En ny pakt, har han gjort den første gammel. Nå er det som forvitrer og blir gammelt nær ved å forsvinne.
34 Og han sa til dem: Kan dere få brudgommens sønner til å faste mens brudgommen er med dem?
18 For jeg sier dere: Jeg vil ikke drikke av vindruenes frukt før Guds rike kommer.
33 For Johannes døperen kom verken spisende brød eller drikkende vin; og dere sier: "Han har en ond ånd."
20 Slik tok han kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som utøses for dere.
13 Andre hånte og sa: Disse menneskene er fulle av ny vin.
48 Som, når det var fullt, trakk dem opp på land; og satte seg ned, samlet de gode i kar, men kastet de dårlige bort.
14 men den som drikker av det vannet som jeg skal gi ham, skal aldri tørste; men vannet som jeg gir ham, skal bli i ham en kilde med vann som sprenger ut til evig liv."
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svin, for at de ikke må tråkke dem under føttene og snu seg og rive dere i stykker.
4 Bli i meg, og jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, uten at den forblir i vintreet; slik kan heller ikke dere, med mindre dere forblir i meg.