Lukas 5:39
Ingen, etter å ha drukket gammel vin, ønsker straks ny; for han sier: Den gamle er bedre.
Ingen, etter å ha drukket gammel vin, ønsker straks ny; for han sier: Den gamle er bedre.
Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha den nye, for han sier: Den gamle er bedre.
Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny; han sier: Den gamle er bedre.
Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny; han sier: Den gamle er bedre.
Og ingen som har drukket gammel vin, ønsker straks ny; for han sier: "Den gamle vinen er bedre."
Ingen som har drukket gammel vin, ønsker straks ny; for han sier: Den gamle er bedre.
Og ingen som drikker gammel vin, ønsker umiddelbart den nye, for han sier: 'Den gamle er bedre.'
Og ingen som har drukket gammel vin, ønsker ny; for han sier: Den gamle er bedre.
Og ingen som har drukket gammel vin, ønsker seg ny vin. Han sier: 'Den gamle er bedre.'»
Ingen som har drukket gammel vin, vil umiddelbart ønske ny vin, for han sier: Den gamle er bedre.
Ingen som har drukket gammel vin, ønsker straks å prøve ny, for han sier: 'Den gamle er bedre.'
«Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»
«Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»
Og ingen som har drukket gammel vin, vil ha ny, for han sier: Den gamle er best."
And no one after drinking old wine wants new wine, for they say, 'The old is better.'
Og ingen som har drukket gammel vin, vil ha ny vin; for han sier: 'Den gamle er bedre.'"
Og Ingen, som drikker af den gamle, vil strax drikke den nye; thi han siger: Den gamle er bedre.
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Ingen som har drukket gammel vin, ønsker ny; for de sier: ‘Den gamle er best.’»
No one, having drunk old wine, immediately desires new; for he says, The old is better.
Ingen som har drukket gammel vin, ønsker umiddelbart ny, for han sier: 'Den gamle er bedre.'"
Og ingen som har drukket gammel vin, vil umiddelbart ønske ny, for de sier: 'Den gamle er bedre.'»
Ingen som har drukket gammel vin vil straks ha ny, for han sier: Den gamle er god."
Og ingen som har drukket gammel vin, vil ha ny. For de sier: Den gamle er bedre.»
And no man{G3762} having{G2532} drunk{G4095} old{G3820} [wine] {G2112} desireth{G2309} new;{G3501} for{G1063} he saith,{G3004} The old{G3820} is{G2076} good.{G5543}
No man{G3762} also{G2532} having drunk{G4095}{(G5631)} old{G3820} wine straightway{G2112} desireth{G2309}{(G5719)} new{G3501}: for{G1063} he saith{G3004}{(G5719)}, The old{G3820} is{G2076}{(G5748)} better{G5543}.
Also no man yt drinketh olde wine strayght waye can awaye with newe for he sayeth ye olde is plesauter.
And there is no man that drynketh the olde, and wolde straight waye haue the new, for he sayeth: the olde is pleasaunter.
Also no man that drinketh olde wine, straightway desireth newe: for he sayth, The olde is more profitable.
No man also that drinketh olde wyne, strayghtway can awaye with newe: For he sayth, the olde is better.
‹No man also having drunk old› [wine] ‹straightway desireth new: for he saith, The old is better.›
No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"
and no one having drunk old `wine', doth immediately wish new, for he saith, The old is better.'
And no man having drunk old `wine' desireth new; for he saith, The old is good.
And no man having drunk old [wine] desireth new; for he saith, The old is good.
And no man, having had old wine, has any desire for new, for he says, The old is better.
No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"
No one after drinking old wine wants the new, for he says,‘The old is good enough.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Og han talte også en lignelse til dem: Ingen setter et stykke av en ny kledning på en gammel; ellers vil det nye rive, og stykket fra det nye vil ikke passe til det gamle.
37 Og ingen lager ny vin i gamle vinskinter; ellers vil den nye vinen sprenge vinskinterne, og den vil bli sølt, og vinskintene vil gå til grunne.
38 Men ny vin må settes i nye vinskinter; og begge bevares.
21 Ingen syr en ny lapp på en gammel kappe; ellers tar den nye lappen bort fra den gamle, og revnen blir verre.
22 Ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers sprenger den nye vinen skinnsekkene, og vinen søler ut, og skinnsekkene blir ødelagt; men ny vin må helles i nye skinnsekker.
16 Ingen legger et stykke nytt tøy på et gammelt klede, for det som er lagt på fyller det gamle, og det revner verre.
17 Heller ikke legger man ny vin i gamle boller; hvis ikke, så sprenger bøttene, og vinen renner ut, og bøttene går tapt. Men man legger ny vin i nye boller, så blir begge deler bevart.
9 Da festens høvding smakte vannet som var blitt vin, visste han ikke hvor det kom fra; (men tjenerne som hadde trukket opp vannet, de visste det); festens høvding kalte på brudgommen,
10 og sa til ham: Hver mann setter fram den gode vinen først, og når de har drukket mye, da den verre; men du har spart den gode vinen til nå.
23 Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og de hyppige sykdommene dine.
29 Men jeg sier dere: Jeg vil ikke drikke av denne vintreet framover, før den dagen når jeg drikker det nytt med dere i min Fars rike.
25 Sannelig, jeg sier dere, jeg vil ikke drikke mer av vinens frukt, før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike.
52 Da sa han til dem: Derfor er hver skriftlærd som er opplært for himmelriket, som en husfar som henter ut av sitt skattkammer både nye og gamle ting.
13 Når han sier: En ny pakt, har han gjort den første gammel. Nå er det som forvitrer og blir gammelt nær ved å forsvinne.
18 Og bli ikke beruset av vin, i hvilken er utukt; men bli fylt med Ånden;
33 For Johannes døperen kom verken spisende brød eller drikkende vin; og dere sier: "Han har en ond ånd."
13 Jesus svarte og sa til henne: "Hver den som drikker av dette vannet, skal tørste igjen;"
34 Og han sa til dem: Kan dere få brudgommens sønner til å faste mens brudgommen er med dem?