Matteus 11:17
og sier: Vi har spilt for dere, og dere har ikke danset; vi har grått for dere, og dere har ikke sørget.
og sier: Vi har spilt for dere, og dere har ikke danset; vi har grått for dere, og dere har ikke sørget.
Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger for dere, og dere ville ikke sørge.
Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, og dere ville ikke sørge.
Vi spilte på fløyte for dere, og dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, og dere ville ikke sørge.
'Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere gråt ikke.'
og sier: Vi har spilt for dere, og dere har ikke danset; vi har klaget for dere, og dere har ikke sørget.
Vi spilte fløyte for dere, men dere ville ikke danse; vi sang klagesanger, men dere ville ikke sørge.
og sier: Vi blåste på fløyte for dere, og dere danset ikke; vi klaget til dere, og dere sørget ikke.
'Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere sørget ikke.'
og sier: Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang klagesanger for dere, og dere sørget ikke.
og sier: 'Vi har spilt for dere, men dere har ikke danset; vi har sørget for dere, men dere har ikke vist sorg.'
og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’
og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’
'Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang klagesanger, og dere sørget ikke.'
‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’
og sier: 'Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere sørget ikke.'
Vi Pibede for eder, og I vilde ikke dandse; vi sang klageligen for eder, og I vilde ikke græde.
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang klagesanger, og dere sørget ikke.
And saying, We have played the flute for you, and you have not danced; we have mourned for you, and you have not lamented.
og sier: 'Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke. Vi sang klagesanger, og dere sørget ikke.'
‘Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi sørget, og dere jamret ikke.’
og sier: Vi spilte på fløyte for dere, og dere danset ikke; vi gråt, og dere sørget ikke.
Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere sørget ikke.
and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? We have morned vnto you and ye have not sorowed.
& saye: we haue pyped vnto you, and ye wolde not daunse: We haue morned vnto you, & ye wolde not wepe.
And say, We haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.
And say: We haue pyped vnto you, and ye haue not daunsed: we haue mourned vnto you, and ye haue not sorowed.
‹And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.›
and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
and saying, We piped unto you, and ye did not dance, we lamented to you, and ye did not smite the breast.
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.
We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.'
‘We played the flute for you, yet you did not dance; we wailed in mourning, yet you did not weep.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Og Herren sa: "Til hva skal jeg da sammenligne mennene i denne generasjonen? Og hva er de like?"
32De er lik barn som sitter på torget og roper til hverandre og sier: "Vi spilte for dere, men dere danset ikke; vi gråtet for dere, men dere gråtet ikke."
33For Johannes døperen kom verken spisende brød eller drikkende vin; og dere sier: "Han har en ond ånd."
34Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker; og dere sier: "Se, en fråtser og en vinkyndig, en venn av tollere og syndere!"
15Den som har ører til å høre, han høre.
16Men til hva skal jeg likne denne generasjonen? Den er som barn som sitter på torget og roper til sine medspillere,
18For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: Han har en demon.
19Menneskesønnen kom, spisende og drikkende, og de sier: Se, en mann som er en grådighet og en vinelsker, en venn av tollere og syndere. Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.
20Da begynte han å skade byene der de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg:
21Ve deg, Chorazin! Ve deg, Bethsaida! For hvis de mektige gjerninger som ble gjort blandt dere, hadde blitt gjort i Tyros og Sidon, ville de ha omvendt seg for lenge siden i sekk og aske.
31Hvem av dem gjorde sin fars vilje? De sa til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: At tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
32For Johannes kom til dere i rettferdighetens vei, og dere trodde ikke på ham; men tollerne og de prostituerte trodde på ham; og dere, da dere så det, angret ikke senere, for at dere kunne tro på ham.
14Da kom Johannes disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og Fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?»
15Og Jesus sa til dem: «Kan bryllupsgjestene sørge så lenge brudgommen er med dem? Men dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, da skal de faste.»
33Og de sa til ham: Hvorfor faster disiplene til Johannes ofte og ber, og likeså fariseernes disipler; men dine spiser og drikker?
34Og han sa til dem: Kan dere få brudgommens sønner til å faste mens brudgommen er med dem?
25Ve dere som er mette! for dere skal sulte. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
26Da skal dere begynne å si: «Vi har spist og drukket i ditt nærvær, og du har undervist i våre gater.»
18Og disiplene til Johannes og fariseerne fastet, og de kom og sa til ham: 'Hvorfor fastet disiplene til Johannes og fariseerne, men dine disipler faster ikke?'
19Og Jesus sa til dem: 'Kan brudgommens barn faste mens brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.'
7Og mens de gikk bort, begynte Jesus å si til folkemengdene om Johannes: Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?
3Og sendte sine tjenere for å kalle de som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.
20Sannelig, sannelig, jeg sier dere, At dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen deres skal bli til glede.
11Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett; og dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
7Så sa han til mengden som kom for å bli døpt av ham: 'O slangebarn, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?'
9Vær bedrøvet, og sørg, og gråten: la latteren deres bli omvendt til sorg, og glede til tungt sinn.
40Og dere vil ikke komme til meg, for at dere skal ha liv.
25Nå var hans eldste sønn i marken; og da han kom hjem og nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.
28Der skal det være gråt og tenners gnissing, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
24Og da Johannes' sendebud var dratt bort, begynte han å tale til folket om Johannes: "Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? En sivplante som svaier i vinden?"
3Og han sa til ham: Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?
4Jesus svarte og sa til dem: Gå og vis Johannes igjen de ting som dere hører og ser:
8Bær derfor frukter som er verdige omvendelse!
28Men Jesus snudde seg mot dem og sa: «Døtre av Jerusalem, gråt ikke for meg, men gråt for dere selv og for deres barn.»
35Jesus gråt.
29Og når folket samlet seg, begynte han å si: Denne generasjonen er en ond generasjon; de søker et tegn; men det skal ikke gis dem noe tegn, unntatt tegn fra Jonas profeten.