Jakobs brev 4:9
Vær bedrøvet, og sørg, og gråten: la latteren deres bli omvendt til sorg, og glede til tungt sinn.
Vær bedrøvet, og sørg, og gråten: la latteren deres bli omvendt til sorg, og glede til tungt sinn.
Kjenn deres elendighet, sørg og gråt; la latteren deres bli til sorg og gleden deres til bedrøvelse.
Klag, sørg og gråt! Latteren deres må vendes til sorg, og gleden til alvor.
Klag, sørg og gråt! La latteren deres bli til sorg og gleden til tungsinn.
Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli til sorg, og gleden deres til nedstemthet.
Vær bedrøvede, sørg og gråt: la latter bli til sorg, og gleden deres bli til tung sorg.
Føl deres elendighet, sørg og gråt; la latteren bli til sorg og gleden til bedrøvelse!
Kjenn nød, sørg og gråt! La latteren deres vendes til sorg og gleden til nedslagenhet.
Vær bedrøvet, sørg og gråt; la latteren bli til sorg og gleden til nedtrykkelse.
Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren bli vendt til sorg, og gleden til alvor.
La dere plage, sørge og gråte; la deres latter forvandles til sorg, og deres glede til dyp bedrøvelse.
Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse.
Kjenn deres nød, sørg og gråt; la deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til bedrøvelse.
La din elendighet, sorg og gråt komme, la latters bli til sorg og gleden til nedtrykthet.
Grieve, mourn and weep. Turn your laughter to mourning and your joy to gloom.
Sørg, klag, og gråt! La latteren bli vendt til sorg, og gleden til bedrøvelse.
Føler eders Elendighed, og sørger og græder; eders Latter omvendes til Sorrig, og Glæden til Bedrøvelse!
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Bær lidelse, sørg og gråt; la latteren deres bli vendt til sorg, og gleden til bedrøvelse.
Be afflicted, and mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
Klag, sørg og gråt! La latteren bli vendt til sorg, og gleden til tungsinn.
Vær tynget av sorg, sørg og gråt. La latteren bli til sorg, og gleden til tunghet.
Vær bedrøvet, sørg og gråt. La deres latter bli forvandlet til sorg, og deres glede til tungsinn.
Kjenn på nød, sørg og gråt! La latteren bli til sorg og gleden til vemod.
Be afflicted,{G5003} and{G2532} mourn,{G3996} and{G2532} weep:{G2799} let{G3344} your{G5216} laughter{G1071} be turned{G3344} to{G1519} mourning,{G3997} and{G2532} your joy{G5479} to{G1519} heaviness.{G2726}
Be afflicted{G5003}{(G5657)}, and{G2532} mourn{G3996}{(G5657)}, and{G2532} weep{G2799}{(G5657)}: let your{G5216} laughter{G1071} be turned{G3344}{(G5649)} to{G1519} mourning{G3997}, and{G2532} your joy{G5479} to{G1519} heaviness{G2726}.
Suffre affliccios: sorowe ye and wepe. Let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes.
Suffre affliccions: sorowe ye and wepe. Let youre laughter be turned to mornynge, and youre ioye to heuynes.
Suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse.
Suffer afflictions, and mourne, and weepe: Let your laughter be turned to mournyng, and your ioy to heauinesse.
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [your] joy to heaviness.
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
be exceeding afflicted, and mourn, and weep, let your laughter to mourning be turned, and the joy to heaviness;
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Be troubled, with sorrow and weeping; let your laughing be turned to sorrow and your joy to grief.
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter into mourning and your joy into despair.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Ydmyk dere i Herrens nærvær, og han skal heve dere opp.
8 Nærm dere Gud, og han skal nærme seg dere. Rens hendene deres, dere syndere; og rens hjertene deres, dere med dobbelt sinn.
4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
15 Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
25 Ve dere som er mette! for dere skal sulte. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere, At dere skal gråte og sørge, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen deres skal bli til glede.
13 Er noen blant dere i nød? La ham be. Er noen glade? La ham synge salmer.
9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble sorgfulle, men fordi dere ble sorgfulle til omvendelse; for dere ble sorgfulle på en guddommelig måte, så dere ikke led noe tap ved oss.
10 For den guddommelige sorg fører til omvendelse til frelse som ikke angrer på; men verdens sorg fører til død.
1 Gå nå, dere rike menn, gråt og hyl for deres elendigheter som vil komme over dere.
13 Men gled dere, i den grad dere deltar i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når hans herlighet blir åpenbart.
21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
6 I dette fryder dere dere, om enn nå for en liten stund, hvis det er nødvendig, er dere i sorg gjennom mangfoldige fristelser:
9 La den som er i lav stilling, glede seg over sin opphøyelse;
30 Og de som gråter, som om de ikke gråt; og de som gleder seg, som om de ikke gleder seg; og de som kjøper, som om de ikke eier;
16 Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
2 Mine brødre, anse det som ren glede når dere faller i forskjellige fristelser;
6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i rett tid;