Jakobs brev 1:9
La den som er i lav stilling, glede seg over sin opphøyelse;
La den som er i lav stilling, glede seg over sin opphøyelse;
La broren av enkel stand glede seg over at han blir opphøyet,
En bror som står lavt, skal være stolt over sin opphøyelse,
Den som er lavt stilt, skal være stolt av sin høye stand.
La den broren som er i lave omstendigheter, glede seg over sin høye tilstand.
La den som er mindre heldig glede seg over sin opphøyelse,
Den fattige bror bør være stolt over sin høye stilling,
La den lave bror rose seg når han blir opphøyet
La den ringe bror rose seg av sin opphøydhet,
La den lavtstående bror glede seg i sin opphøyelse;
La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
La den lave bror rose seg i sin opphøyelse,
Let the lowly brother boast in his exaltation,
Den ydmyke bror skal rose seg over sin opphøyelse,
Men en Broder, som er ringe, rose sig af sin Høihed,
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
La den ydmyke bror glede seg over at han blir opphøyet.
Let the brother of low position rejoice in that he is lifted up;
Men la den fattige bror fryde seg i sin høye stilling;
Og la den lavmælte broren glede seg over sin opphøyelse,
Men la den bror som er lavt i rang, glede seg over sin opphøyelse,
La en ydmyk bror glede seg over at han blir opphøyet;
But let{G1161} the brother{G80} of low degree{G5011} glory{G2744} in{G1722} his{G846} high estate:{G5311}
{G1161} Let{G2744} the brother{G80} of low degree{G5011} rejoice{G2744}{(G5737)} in{G1722} that he{G846} is exalted{G5311}:
Let the brother of lowe degre reioyce in yt he is exalted
Let the brother of lowe degre reioyce, in yt he is exalted:
Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted:
Let the brother of lowe degree, reioyce in that he is exalted:
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
And let the brother who is low rejoice in his exaltation,
But let the brother of low degree glory in his high estate:
But let the brother of low degree glory in his high estate:
But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
Now the believer of humble means should take pride in his high position.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Men den rike, i sin nedsettelse; for han skal forsvinne som en blomst av gress.
9 Vær bedrøvet, og sørg, og gråten: la latteren deres bli omvendt til sorg, og glede til tungt sinn.
10 Ydmyk dere i Herrens nærvær, og han skal heve dere opp.
52 Han har kastet ned mektige fra deres troner, og hevet de lave.
10 Men når du blir bedt, gå og sett deg ned i den laveste plassen; så når han som ba deg kommer, kan han si til deg: Venn, gå opp høyere! Da vil du få ære i nærværet av dem som sitter til bords med deg.
11 For den som opphøyer seg selv, skal nedbøyes; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
12 Og den som hever seg selv, skal bli ydmyket; men den som ydmyker seg selv, skal bli hevet.
17 Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
31 for at, slik som det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
29 for at ikke noe kjøtt skal rose seg for hans ansikt.
16 Vær enige med hverandre; tenk ikke på de høye tingene, men hold deg til de lave. Vær ikke kloke i deres egne øyne.
6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i rett tid;
5 Hør, mine elskede brødre, har ikke Gud valgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til det riket som han har lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem til domstolene?
2 Mine brødre, anse det som ren glede når dere faller i forskjellige fristelser;
6 Men han gir mer nåde. Derfor sier han: Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
14 Jeg sier dere, denne mannen gikk ned til sitt hus rettferdiggjort snarere enn den andre; for hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
16 Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
3 La ingenting skje av strid eller tom ære; men med ydmykhet, la hver av dere anse den andre for bedre enn seg selv.
2 For dersom det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og praktfulle klær, og samtidig kommer det inn en fattig mann i skittent antrekk;
8 En dobbeltmådig mann er ustabil på alle sine veier.
7 For hvem skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Og hvis du har mottatt det, hvorfor kan du da skryte, som om du ikke hadde mottatt det?