Jakobs brev 4:6
Men han gir mer nåde. Derfor sier han: Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
Men han gir mer nåde. Derfor sier han: Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
Men han gir større nåde. Derfor sier han: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Men han gir større nåde. Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Men han gir større nåde. Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Men han gir en enda større nåde. Derfor sier han: Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
Men han gir mer nåde. Derfor sier han: Gud står imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men gir de ydmyke nåde.
Men han gir enda større nåde; derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Men han gir enda større nåde. Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Men han gir enda større nåde. Derfor sier han: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Men han gir rikelig med nåde. Derfor står det skrevet: Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
Men han gir desto større nåde. Derfor sier den: «Gud står imot de hovmodige, men gir nåde til de ydmyke.»
Men han gir desto større nåde. Derfor sier den: «Gud står imot de hovmodige, men gir nåde til de ydmyke.»
Men han gir større nåde. Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
But he gives us more grace. That is why Scripture says: 'God opposes the proud but shows favor to the humble.'
Men han gir større nåde. Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Derfor siger Skriften: Gud imodstaaer de Hoffærdige, men giver de Ydmyge Naade.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Men han gir enda mer nåde. Derfor sier han: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
But he gives more grace. Therefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
Men han gir større nåde. Derfor står det: "Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde."
Men Han gir større nåde; derfor sier Skriften: 'Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir Han nåde.'
Men han gir større nåde. Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Men han gir enda større nåde. Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
but geveth more grace.
but geueth more grace.
But the Scripture offereth more grace, and therefore sayth, God resisteth the proude, and giueth grace to the humble.
But the scripture offereth more grace, and therefore sayth, God resisteth the proude, but geueth grace vnto ye lowlie.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
and greater grace he doth give, wherefore he saith, `God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?'
But he giveth more grace. Wherefore `the scripture' saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
But he giveth more grace. Wherefore [the scripture] saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.
But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
But he gives greater grace. Therefore it says,“God opposes the proud, but he gives grace to the humble.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5På samme måte, dere yngre, underkast dere de eldre. Ja, alle dere skal underordne dere hverandre og ikle dere ydmykhet; for Gud motsetter seg de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i rett tid;
7Underordne dere derfor under Gud. Motstå djevelen, og han skal flykte fra dere.
8Nærm dere Gud, og han skal nærme seg dere. Rens hendene deres, dere syndere; og rens hjertene deres, dere med dobbelt sinn.
10Ydmyk dere i Herrens nærvær, og han skal heve dere opp.
5Eller mener dere at Skriften taler uten grunn, at Ånden som bor i oss, lengter etter misunnelse?
12Og den som hever seg selv, skal bli ydmyket; men den som ydmyker seg selv, skal bli hevet.
11For den som opphøyer seg selv, skal nedbøyes; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
5Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir til alle uten å bebreide; og det skal bli gitt ham.
6Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
7For hvem skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Og hvis du har mottatt det, hvorfor kan du da skryte, som om du ikke hadde mottatt det?
9La den som er i lav stilling, glede seg over sin opphøyelse;
10Men den rike, i sin nedsettelse; for han skal forsvinne som en blomst av gress.
16La oss derfor komme frem med frimodighet til nådens trone, for at vi kan få barmhjertighet og finne nåde til hjelp i rett tid.
29for at ikke noe kjøtt skal rose seg for hans ansikt.
4Nå er belønningen til den som arbeider ikke regnet som nåde, men som en gjeld.
7Men til hver og en av oss er nåden gitt etter som Kristi gave måler.
8Derfor sier han: "Da han steg opp i høyden, fanget han fanget, og ga gaver til mennesker."
6Og hvis det er ved nåde, er det ikke mer av gjerninger, ellers ville nåden ikke lenger være nåde. Men hvis det er av gjerninger, er det ikke mer nåde, ellers er gjerningen ikke mer gjerning.
9Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
14Jeg sier dere, denne mannen gikk ned til sitt hus rettferdiggjort snarere enn den andre; for hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
20Dessuten kom loven inn for at overtredelsen skulle bli mer fremtredende. Men der hvor synden ble mer, ble nåden enda mer overflødig.
16Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
7For la ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.
1Vi, som er arbeidere sammen med ham, ber dere også om ikke å ta Guds nåde forgjeves.
8Den som derfor avviser, avviser ikke mannen, men Gud, som også har gitt oss sin Hellige Ånd.
15Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Langt ifra.
2Den som derfor motsetter seg makten, motsetter seg Guds orden; og de som motsetter seg, vil få dom over seg selv.
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, så nåden kan bli større?
7For jorden som drikker av regnet som ofte faller på den, og gir velduftende vekster for dem som tilhandler den, får velsignelse fra Gud.
17Men den visdommen som er fra oven, er først ren, derefter fredelig, vennlig, lett å overbevise, full av barmhjertighet og gode frukter, uten delaktighet, og uten hykleri.
12Salig er mannen som utholder fristelse; for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
14Hvis dere blir hånet for Kristi navn, er dere salige; fordi herlighetens og Guds Ånd hviler over dere; på deres side blir han evt. blitt smittet, men på deres side blir han æret.