Matteus 11:22
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålmodig for Tyro og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålmodig for Tyro og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli tåleligere for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyros og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal gå Tyrus og Sidon tåligere på dommens dag enn det skal gå dere.
Men jeg sier dere, det skal være mer utholdelig for Tyros og Sidon på dommens dag enn for dere.
Likevel sier jeg dere: På dommens dag vil det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon vil dagen for dommen være mildere enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
'Men jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.'
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon skal det bli mer utholdelig på dommens dag enn for dere.
Dog, jeg siger eder: Det skal gaae Tyrus og Sidon taaleligere paa Dommens Dag end eder.
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
Men jeg sier dere: Det skal gå Tyros og Sidon bedre på dommens dag enn dere.
But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon skal det bli mer utholdelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Tyrus og Sidon skal få det lettere på dommens dag enn dere.
Neverthelesse I say to you: it shall be esier for Tyre and Sidon at the day of iudgemet then for you.
Neuertheles I saye vnto you: It shalbe easyer for Tyre and Sidon in the daye of iudgment, then for you.
But I say to you, It shalbe easier for Tyrus and Sidon at the day of iudgement, then for you.
Neuerthelesse I say vnto you, it shalbe easier for Tyre and Sidon at the day of iudgement, then for you.
‹But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.›
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
but I say to you, to Tyre and Sidon it shall be more tolerable in a day of judgment than for you.
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Men inn i hvilken som helst by dere går, og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene i samme by og si.
11Selv støvet fra deres by som klistret seg til oss, tørker vi av mot dere. Men vær viss på dette: Guds rike er kommet nær til dere.
12Men jeg sier dere: Det skal være mer tålelig i den dagen for Sodoma enn for den byen.
13Ve deg, Chorasin! Ve deg, Bethsaida! For dersom de mektige verkene som ble gjort blant dere hadde blitt gjort i Tyre og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg, sittende i sekk og aske.
14Men det skal være mer tålelig for Tyre og Sidon på dommens dag enn for dere.
15Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til Helvetet.
23Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til helvete; for hvis de mektige gjerninger som er gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha vært bestående inntil denne dagen.
24Men jeg sier dere: Det skal være mer tålmodig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
20Da begynte han å skade byene der de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg:
21Ve deg, Chorazin! Ve deg, Bethsaida! For hvis de mektige gjerninger som ble gjort blandt dere, hadde blitt gjort i Tyros og Sidon, ville de ha omvendt seg for lenge siden i sekk og aske.
14Og hvem som helst som ikke tar imot dere, eller hører ordene deres, når dere drar ut av det huset eller byen, ryst av støvet fra føttene dere.
15Sannelig, sier jeg dere, det skal bli mer tålelig for Sodoms og Gomorras land på dommens dag enn for den byen.
11Og hvis noen ikke tar imot dere eller hører på dere, når dere drar derfra, rist av støvet fra føttene som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere, det skal bli mer tålelig for Sodom og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
32Mennene fra Nineve skal reise seg i dommen med denne generasjonen og fordømme den; for de angret ved Jonas’ forkynnelse; og, se, en større enn Jonas er her.
3Jeg sier dere, nei; men dersom dere ikke omvender dere, skal dere alle på samme måte gå til grunne.
4Eller de atten, som tårnet i Siloam falt over og drepte, mener dere at de var større skyldnere enn alle de andre menneskene som bodde i Jerusalem?
5Jeg sier dere, nei; men dersom dere ikke omvender dere, skal dere alle på samme måte gå til grunne.
41Niniviterne skal stå opp i dommen med denne slekten, og fordømme den; for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse; og se, en større enn Jonas er her.
6Men jeg sier dere, at her er én som er større enn templet.
7Men hvis dere hadde visst hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet, og ikke offer, ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
36Men jeg sier til dere: At hvert tåkeord som menneskene skal tale, skal de gi regnskap for på dommens dag.
37For av dine ord skal du bli rettferdiggjort, og av dine ord skal du bli fordømt.
42og sa: «Hvis du bare hadde visst, også du, i det minste på denne dagen, de tingene som hører til din fred! Men nå er de skjult for dine øyne.»
20For jeg sier dere: At dersom deres rettferdighet ikke overskrider de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, skal dere på ingen måte komme inn i himmelriket.
21Så gikk Jesus derfra og reiste til områdene av Tyre og Sidon.
31Hvem av dem gjorde sin fars vilje? De sa til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: At tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
32For Johannes kom til dere i rettferdighetens vei, og dere trodde ikke på ham; men tollerne og de prostituerte trodde på ham; og dere, da dere så det, angret ikke senere, for at dere kunne tro på ham.
43Ve dere, fariseer! For dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsener på torget.
44Ve dere, skriftlærde og fariseer, hyklere! For dere er som usynlige gravsteiner, og mennene som går over dem vet ikke om dem.
36Sannelig, jeg sier dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
28Der skal det være gråt og tenners gnissing, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
33Dere slanger, dere generasjon av addere, hvordan skal dere unnslippe helvetes dom?
2Det ville være bedre for ham om en møllestein ble hengt om halsen hans, og han ble kastet i havet, enn at han skulle føre en av disse små til fall.
24Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
25Ve dere som er mette! for dere skal sulte. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
15Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere bruker tid på å krysse hav og land for å gjøre én konvert, og når han er blitt det, gjør dere ham til dobbelt så mye en helvetes barn som dere selv.
42Og de skal kaste dem i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
13Men ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere stenger himmelriket for menneskene: for dere går ikke inn selv, og de som er i ferd med å gå inn, lar dere ikke gå inn.
25Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere renser utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overflod.
12Men rikets barn skal kastet ut i den ytre mørke, der skal det være gråt og tannknurring.
12For at de ser, men ikke ser; og hører, men ikke forstår; for at de kanskje skal omvende seg, og deres synder bli forlatte.
5Men etter din hardhet og impenitente hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
47Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, men deres fedre drepte dem.
5Og hvem som ikke vil ta imot dere, når dere går ut av den byen, skal dere riste støvet av deres føtter som et vitnesbyrd mot dem.
38Se, huset deres overlates til dere øde.