Matteus 12:13
Da sa han til mannen: Strekk ut hånden din. Og han strakte den ut, og den ble gjenopprettet, slik som den andre.
Da sa han til mannen: Strekk ut hånden din. Og han strakte den ut, og den ble gjenopprettet, slik som den andre.
Da sier han til mannen: Rekk ut hånden din! Han rakte den ut, og den ble frisk, like hel som den andre.
Så sier han til mannen: Rekk ut hånden! Han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre.
Da sier han til mannen: Strekk ut hånden din! Han strakte den ut, og den ble frisk igjen, like god som den andre.
Så sa han til mannen: "Strek ut hånden din!" Han strakte den ut, og den ble bra igjen, som den andre.
Da sa han til mannen: Rekk ut hånden din. Og han strakte den ut, og den ble frisk som den andre.
Da sa han til mannen: Strekk ut hånden din! Han strakte den ut, og den ble frisk som den andre.
Så sier han til mannen: Rekk ut hånden din! Og han rakte den ut, og den ble frisk igjen som den andre.
Så sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rekket den ut, og den ble frisk som den andre.
Så sa han til mannen: "Rekk ut hånden din." Han rakte den ut, og den ble frisk som den andre.
Han sa til mannen: «Strekk ut hånden din.» Mannen strakte den ut, og den ble hel, akkurat som den andre.
Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.
Da sa han til mannen: «Rekk hånden din ut.» Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, like sunn som den andre.
Så sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Han strakte den fram, og den ble frisk, lik den andre.
Then He said to the man, 'Stretch out your hand.' So he stretched it out, and it was restored, healthy like the other.
Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble frisk igjen som den andre.
Da sagde han til det Menneske: Udræk din Haand! og han rakte den ud, og den blev igjen sund som den anden.
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
Så sa han til mannen: Rekk ut hånden din. Han rakte den ut, og den ble frisk som den andre hånd.
Then he said to the man, Stretch out your hand. And he stretched it out, and it was restored as whole as the other.
Så sa han til mannen: "Rekk ut hånden din." Han rakte den ut, og den ble helbredet, like frisk som den andre.
Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble like frisk som den andre.
Da sa han til mannen: Rekk ut hånden din. Og han rakte den ut; og den ble frisk igjen, som den andre.
Så sa han til mannen, Strekk ut hånden din. Han strakte den ut, og den ble frisk som den andre.
Then{G5119} saith he{G3004} to the man,{G444} Stretch forth{G1614} thy{G4675} hand.{G5495} And{G2532} he stretched{G1614} it forth;{G1614} and{G2532} it was restored{G600} whole,{G5199} as{G5613} the other.{G243}
Then{G5119} saith{G3004}{(G5719)} he to the man{G444}, Stretch forth{G1614}{(G5657)} thine{G4675} hand{G5495}. And{G2532} he stretched it forth{G1614}{(G5656)}; and{G2532} it was restored{G600}{(G5681)} whole{G5199}, like as{G5613} the other{G243}.
Then sayde he to ye ma: stretch forth thy had. And he stretched it forthe. And it was made whole agayne lyke vnto ye other.
Then sayde he to the ma: Stretch forth thine hande. And he stretched it forth: and it was whole agayne like vnto the other.
Then said he to the man, Stretch forth thine hand; he stretched it foorth, and it was made whole as the other.
Then saith he to the man, Stretch foorth thy hande. And he stretched it foorth: and it was made whole like as the other.
Then saith he to the man, ‹Stretch forth thine hand.› And he stretched [it] forth; and it was restored whole, like as the other.
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
Then saith he to the man, `Stretch forth thy hand,' and he stretched `it' forth, and it was restored whole as the other.
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
Then he told the man, "Stretch out your hand." He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
Then he said to the man,“Stretch out your hand.” He stretched it out and it was restored, as healthy as the other.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og det skjedde også på en annen sabbat, at han kom inn i synagogen og undervisete; og der var en mann hvis høyre hånd var fordervet.
7 Og skrifterene og fariseerne overvåket ham, om han ville helbrede på sabbaten; for at de kunne finne en anklage mot ham.
8 Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen som hadde den fordervede hånden: Stå opp, og kom fram i midten. Og han reiste seg og kom fram.
9 Så sa Jesus til dem: Jeg vil spørre dere om én ting; Er det lovlig på sabbater å gjøre godt, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ødelegge det?
10 Og han så seg omkring på dem alle, og sa til mannen: Strek ut hånden din. Og han gjorde det; og hånden hans ble helt som den andre.
1 Og han gikk igjen inn i synagogen; og der var det en mann som hadde en visnet hånd.
2 Og de så på ham, om han ville helbrede ham på sabbaten, for at de kunne anklage ham.
3 Og han sa til mannen som hadde den visnede hånden: Stå fram.
4 Og han sa til dem: Er det lovlig å gjøre godt på sabbatsdagen, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å drepe? Men de tiet.
5 Og da han så seg rundt på dem med sinne, bedrøvet over deres harde hjerter, sa han til mannen: Strekk ut hånden din. Og han strakk den ut, og hånden hans ble gjenskapt hel som den andre.
9 Og da han var gått derfra, kom han inn i synagogen deres.
10 Og se, der var en mann som hadde en vissen hånd. Og de spurte ham og sa: Er det lovlig å helbrede på sabbatsdagene? for å kunne anklage ham.
11 Og han svarte og sa til dem: Hvilken mann er det blant dere som har én sau, og hvis den faller i en grav på sabbatsdagen, vil han da ikke gripe fatt i den og løfte den opp?
12 Hvor mye mer er ikke mennesker verd enn sauer? Derfor er det lovlig å gjøre godt på sabbatsdagene.
13 Og han rakte ut hånden og grep ham og sa: Jeg vil; bli ren. Og straks forlot spedalskheten ham.
13 Og han la hendene på henne; og straks ble hun gjort rett, og hun priste Gud.
14 Men synagoge lederen svarte med harme, fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, og sa til folket: «Det er seks dager som man skal arbeide; kom derfor og bli helbredet i dem, og ikke på sabbatsdagen.»
8 Jesus sa til ham: Reis deg, ta opp sengen din og gå.
9 Og straks ble mannen frisk, og han tok opp sengen sin og gikk; og den dagen var det sabbat.
10 Jødene sa derfor til ham som var helbredet: Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære sengen din.
11 Han svarte dem: Han som gjorde meg frisk, sa til meg: Ta opp sengen din og gå.
12 De spurte ham: Hvem er mannen som sa til deg: Ta opp sengen din og gå?
2 Og, se, det var en viss mann foran ham som hadde veskende sykdom.
3 Og Jesus svarte og sa til lovlærerne og fariseerne: Er det lovlig å helbrede på sabbatsdagen?
4 De holdt sin stillhet. Og han tok tak i ham, helbredet ham og lot ham gå.
5 Og han svarte dem og sa: Hvilken av dere, hvis et esel eller en okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke det opp på sabbatsdagen?
3 Og Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa, Jeg vil; bli ren! Og straks ble han renset for sin spedalskhet.
27 Men Jesus tok ham ved hånden og løftet ham opp, og han reiste seg.
19 Og han sa til ham: Stå opp, gå din vei; din tro har frelst deg.
32 Og de bragte til ham en mann som var døv og hadde en talefeil; og de ba ham om å legge hånden på ham.
51 Men Jesus svarte og sa: La dem være så langt; og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
41 Og Jesus, fylt med medfølelse, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa til ham: Jeg vil; bli ren.
42 Og så snart han hadde sagt det, gikk straks lepraen ut fra ham, og han ble ren.
14 Senere fant Jesus ham i tempelet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mer, så ikke noe verre skal skje deg.
15 Mannen gikk bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagen.
11 'Jeg sier deg: Reis deg, ta opp sengen din og gå hjem.'
14 Og det var sabbat den dagen da Jesus laget leiren og åpnet øynene hans.
15 Da spurte igjen fariseerne ham hvordan han fikk synet. Han sa til dem: Han la leire på øynene mine, og jeg vasket meg, og nå ser jeg.
25 Deretter la han hendene på øynene hans igjen og fikk ham til å se opp; og han ble gjenopprettet og så alle klart.
10 Og han underviste i en av synagogene på sabbaten.
23 Og han tok den blinde ved hånden og førte ham ut av byen; og da han hadde spyttet på øynene hans og lagt hendene på ham, spurte han ham om han så noe.
22 For mannen var mer enn førti år gammel, som dette miraklet av helbredelse ble vist.
9 'Hvilket er lettest å si til den lamme: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Reis deg, ta opp sengen din og gå?'
14 Da gikk fariseerne ut, og holdt råd mot ham, hvordan de kunne ødelegge ham.
30 Og store folkemengder kom til ham, med seg de som var lamme, blinde, stumme, halte, og mange andre, og de kastet dem ned for Jesus' føtter; og han helbredet dem.
23 Hvis en mann mottar omskjærelse på sabbaten, for at Moses’ lov ikke skal brytes; blir dere sinte på meg fordi jeg har gjort en mann helt frisk på sabbaten?
22 Da ble det brakt til ham en besatt, blind og stum mann, og han helbredet ham, slik at den blinde og stumme både talte og så.