Matteus 13:43
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører til å høre, han høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører til å høre, han høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
«Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!»
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin faders rike. Den som har ører å høre med, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører til å høre, la ham høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, han høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, hør.
Himmelriket er også som en skatt gjemt i en mark; da en mann fant den, gjemte han den, og med stor glede solgte han alt han eide for å kjøpe den marken.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone who has ears listen!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører å høre med, la ham høre!
Da skulle de Retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Hvo, som haver Øren at høre med, han høre.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, la ham høre.
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Whoever has ears, let them hear.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre.
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
Da skal de rettferdige skinne som solen i deres Fars rike. Den som har ører, la ham høre!
Then{G5119} shall{G1584} the righteous{G1342} shine forth{G1584} as{G5613} the sun{G2246} in{G1722} the kingdom{G932} of{G3962} their{G846} Father.{G3962} He that hath{G2192} ears,{G3775} let him hear.{G191}
Then{G5119} shall the righteous{G1342} shine forth{G1584}{(G5692)} as{G5613} the sun{G2246} in{G1722} the kingdom{G932} of their{G846} Father{G3962}. Who{G3588} hath{G2192}{(G5723)} ears{G3775} to hear{G191}{(G5721)}, let him hear{G191}{(G5720)}.
Then shall the iuste men shyne as bryght as the sunne in ye kyngdome of their father. Whosoever hath eares to heare let him heare.
The shal the righteous shyne as the Sonne, in the kyngdome of their father. Who so hath eares to heare, let him heare.
Then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their Father. Hee that hath eares to heare, let him heare.
Then shall the ryghteous shine as the Sunne, in the kingdome of their father. Who hath eares to heare, let hym heare.
‹Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.›
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
`Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear -- let him hear.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.
Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. The one who has ears had better listen!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 Atter er himmelriket lik et skjult skatter i en mark; som en mann fant og skjulte, og for glede av det gikk han og solgte alt han hadde, og kjøpte den marken.
45 Atter er himmelriket lik en handelsmann som søker gode perler.
46 Som, da han fant en meget kostbar perle, gikk og solgte alt han hadde og kjøpte den.
47 Atter er himmelriket lik et nett som ble kastet i havet og samlet av alle slag.
48 Som, når det var fullt, trakk dem opp på land; og satte seg ned, samlet de gode i kar, men kastet de dårlige bort.
49 Slik skal det være ved verdens ende; englene skal komme og skille de onde fra de rettferdige.
50 Og de skal kaste dem inn i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
37 Han svarte og sa til dem: Han som sår det gode frøet, er Menneskesønnen.
38 Marken er verden; det gode frøet er himmelrikets barn; men ugresset er den ondes barn.
39 Fienden som sådde dem, er djevelen; høsten er verdens ende; og høsterne er englene.
40 Slik som ugresset blir samlet opp og brent i ilden, slik skal det også være ved verdens ende.
41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av sitt rike alt som forårsaker anstøt, og dem som begår lovbrudd.
42 Og de skal kaste dem i ildhulen; der skal det være gråt og tanns knasing.
9 Den som har ører til å høre, han høre.
23 Hvis noen har ører til å høre, la ham høre.
16 Slik skal deres lys skinne foran menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far som er i himmelen.
15 Den som har ører til å høre, han høre.
12 Men rikets barn skal kastet ut i den ytre mørke, der skal det være gråt og tannknurring.
9 Og han sa til dem, Den som har ører til å høre, han hør.
23 Men han som ble sådd i god jord, er den som hører ordet, og forstår det; han bærer frukt og gir, noen hundrefold, noen seksti, noen tretti.
24 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket kan liknes med en mann som sådde godt frø i sin mark.
24 For som lynet som lyser fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
18 Hør derfor liknelsen om såmannen.
19 Når noen hører ordet om himmelriket, men ikke forstår det, da kommer den onde og tar bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som ble sådd langs veien.
30 La begge vokse sammen inntil høsten; og ved høsttid vil jeg si til høsterne: Samle først ugresset og bind dem i bunter for å brenne dem; men samle hvete i min kornlåve.
31 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er lik en sennepsfrø, som en mann tok og sådde i sin mark.
16 Men salige er deres øyne, for de ser; og deres ører, for de hører.
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
3 Derfor skal alt som dere har sagt i mørket bli hørt i lyset; og det dere har hvisket i øret i de indre rom, skal bli forkynt på hustakene.
28 Der skal det være gråt og tenners gnissing, når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
29 Og de skal komme fra øst og fra vest, fra nord og fra sør, og de skal sitte ned i Guds rike.
30 Og se, det er de siste som skal bli første, og det er de første som skal bli siste.
12 For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal selv det bli tatt bort han har.
13 Derfor taler jeg til dem i parabler; fordi de ser, men ser ikke; og de hører, men hører ikke, og forstår ikke.
30 Og kast den udugelige tjeneren ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og skjærende tenner.
31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.
9 Hvis noen har ører, la ham høre.
27 For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal også menneskesønnens komme være.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler; og da skal han belønne hver enkelt etter hans gjerninger.
27 Det jeg sier dere i mørket, det skal dere tale i lyset; og hva dere hører i øret, det skal dere forkynne fra takene.
33 Ingen mann, når han har tent et lys, setter det på et skjult sted eller under en krukke, men på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.
14 For himmelriket er som en mann som reiser til et fjernt land, som kalte til seg sine egne tjenere og ga dem sine eiendeler.
43 Salig er den tjenere, som hans herre, når han kommer, finner gjør dette.
17 For ingenting er hemmelig, som ikke skal bli åpenbart; og ingenting skjult, som ikke skal bli kjent og komme frem.
18 Ta derfor vare på hvordan dere hører; for den som har, vil få mer; og den som ikke har, selv det han synes han har, vil bli tatt fra ham.
34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll.
33 Selg det dere har, og gi almiser; skaff dere pengeposer som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som ikke svikter, hvor ingen tyv kan komme nær, og ingen møll kan ødelegge.
6 Men da solen steg opp, ble de brent; og fordi de ikke hadde rot, visnet de bort.
33 En annen liknelse talte han til dem om: Himmelriket er som surdeigen, som en kvinne tok og skjulte i tre måle mel, til hele var hevet.