Matteus 26:52
Da sa Jesus til ham: Legg sverdet tilbake på sin plass; for alle som tar sverd, skal omkomme med sverd.
Da sa Jesus til ham: Legg sverdet tilbake på sin plass; for alle som tar sverd, skal omkomme med sverd.
Da sa Jesus til ham: Stikk sverdet ditt tilbake på plass! For alle som tar til sverd, skal falle for sverd.
Da sier Jesus til ham: Stikk sverdet ditt tilbake på plass! For alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
Da sa Jesus til ham: Stikk sverdet ditt på plass igjen! For alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
«Legg sverdet tilbake; for alle som tar sverd, skal falle for sverd.»
Da sa Jesus til ham: Sett sverdet tilbake på sin plass; for alle som tar sverd, skal falle for sverd.
Da sa Jesus til ham: Legg sverdet tilbake i sliren; for alle som tar til sverd, skal omkomme ved sverd.
Da sa Jesus til ham: Stikk ditt sverd tilbake på dets plass; for alle de som griper til sverd skal falle for sverd.
Da sa Jesus til ham: "Legg sverdet tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
Da sa Jesus til ham: Stikk sverdet på plass igjen! For alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
Jesus sa til ham: 'Legg sverdet tilbake på sin plass! For alle som tar i sverdet, skal omkomme ved sverdet.'
Men Jesus sa til ham: «Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper sverd, skal falle for sverd.
Men Jesus sa til ham: «Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper sverd, skal falle for sverd.
Da sa Jesus til ham: «Stikk sverdet ditt tilbake på sin plass! For alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who take up the sword will perish by the sword.
Da sa Jesus til ham: «Stikk sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
Da sagde Jesus til ham: Stik dit Sværd i Balgen; thi alle de, som gribe (til) Sværd, skulle omkomme ved Sværd.
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Da sa Jesus til ham: Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal gå til grunne ved sverd.
Then Jesus said to him, Put your sword back in its place: for all who take the sword shall perish with the sword.
Da sa Jesus til ham: "Stikk sverdet ditt tilbake på sin plass, for alle som tar til sverdet, skal falle for sverdet.
Da sa Jesus til ham: 'Sett sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
Da sa Jesus til ham: Sett sverdet på plass igjen! For alle som griper til sverdet, skal falle for sverdet.
Da sa Jesus til ham: «Stikk sverdet tilbake på dets plass, for alle som tar til sverdet, skal omkomme ved sverdet.»
Then{G5119} saith{G3004} Jesus{G2424} unto him,{G846} Put up again{G654} thy{G4675} sword{G3162} into{G1519} its{G846} place:{G5117} for{G1063} all{G3956} they that take{G2983} the sword{G3162} shall perish{G622} with{G1722} the sword.{G3162}
Then{G5119} said{G3004}{(G5719)} Jesus{G2424} unto him{G846}, Put up again{G654}{(G5657)} thy{G4675} sword{G3162} into{G1519} his{G846} place{G5117}: for{G1063} all they{G3956} that take{G2983}{(G5631)} the sword{G3162} shall perish{G622}{(G5698)} with{G1722} the sword{G3162}.
Then sayde Iesus vnto him: put vp thy swearde into his sheathe. For all that ley hond on ye swearde shall perisshe with ye swearde.
Then sayde Iesus vnto him: Put vp yi swerde in to his place. For all that take the swerde, shal perish with the swerde.
Then sayde Iesus vnto him, Put vp thy sworde into his place: for all that take the sworde, shall perish with the sworde.
Then saide Iesus vnto hym: Put vp thy sworde into his sheathe. For all they that take the sworde, shall peryshe with the sworde.
Then said Jesus unto him, ‹Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.›
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Then saith Jesus to him, `Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish;
Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Then saith Jesus unto him, Put up again thy sword into its place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.
Then Jesus said to him,“Put your sword back in its place! For all who take hold of the sword will die by the sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50 Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du kommet? Da kom de og la hender på Jesus og grep ham.
51 Og se, en av dem som var med Jesus, strakte hånden ut, og dro sverdet sitt og slo tjenesten til ypperstepresten og hogde av øret hans.
48 Men Jesus sa til ham: Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?
49 Da de som var med ham så hva som ville skje, sa de til ham: Herre, skal vi slå med sverd?
50 Og en av dem slo tjeneren til overhøyden og kuttet av ham høyre øre.
51 Men Jesus svarte og sa: La dem være så langt; og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
52 Så sa Jesus til de høyeste prestene og tempelsjefene og de eldste som var kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og stokker?
9 Slik skulle ordet bli oppfylt, som han talte: Av dem du har gitt meg har jeg ikke mistet noen.
10 Da trakk Simon Peter sverdet, svingte det og traff øversteprestens tjener, og kappet av hans høyre øre. Tjenerens navn var Malkوس.
11 Da sa Jesus til Peter: Sett sverdet i sliren; det bæger som min Far har gitt meg, skal jeg ikke drikke?
36 Da sa han til dem: Men nå, den som har veske, la ham ta den, og likeså sin skift; og den som ikke har sverd, la ham selge sin kappe og kjøpe en.
37 For jeg sier dere: Dette som er skrevet, må ennå bli oppfylt i meg: Og han ble regnet blant lovløse; for de tingene som angår meg, har en ende.
38 Og de sa: Herre, se, her er to sverd. Han sa til dem: Det er nok.
46 Og de la hendene på ham og tok ham.
47 Og en av dem som sto ved, dro sitt sverd og slo en tjener av den høye presten og hogde av hans øre.
48 Og Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og stokker for å ta meg?
53 Tror du ikke at jeg nå kan be min Far, og han straks vil gi meg mer enn tolv legioner engler?
54 Men hvordan skal da skriftene oppfylles, som sier at det må skje slik?
55 I den samme stund sa Jesus til mengden: Er dere kommet ut som mot en tyv med sverd og stokker for å ta meg? Hver dag satt jeg blant dere og underviste i templet, og dere grep ikke fatt i meg.
56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt. Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
38 Dere har hørt at det er sagt: Et øye for et øye, og en tann for en tann.
39 Men jeg sier dere: Motstå ikke det onde; men den som slår deg på din høyre kinn, vend også det andre til ham.
10 Den som fører til fangenskap, skal gå i fangenskap; den som dreper med sverd, må dø for sverdet. Her er de helliges utholdenhet og tro.
34 Tenk ikke at jeg er kommet for å gi fred på jorden; jeg kom ikke for å gi fred, men et sverd.
24 Da sa Jesus til disiplene sine: Hvis noen vil komme etter meg, la ham fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
25 For den som vil redde sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
36 Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden; hvis mitt rike var av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet, for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene; men nå er mitt rike ikke derfra.
29 Og til ham som slår deg på den ene kinnet, tilby også det andre; og til ham som tar klærne dine, forby ikke å ta kappen også.
45 Da kom han til disiplene sine og sa til dem: Sov nå og hvil dere: se, timen er kommet, og Menneskesønnen blir forrådt i synderes hender.
31 Da sa Jesus til dem: Dere vil alle bli anstøtt på grunn av meg i natt; for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene i flokken skal bli spredt.
47 Og mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor mengde med sverd og stokker fra yppersteprestene og folkets eldste.
21 Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke drepe; og den som dreper, er i fare for dommen.
27 Og Jesus sa til dem: Alle dere skal bli forskrekket over meg i natt; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.
43 Og straks, mens han talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, fra de høye prestene og de skriftlærde og de eldste.
27 Men hva angår mine fiender, de som ikke ville at jeg skulle herske over dem, hent dem hit og lik dem foran meg.
25 Den som elsker sitt liv, skal tape det; og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
4 Og jeg sier dere mine venner: Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, og deretter ikke har mer de kan gjøre.
24 For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, han skal bevare det.
12 Nå skal broren forråde broren til døden, og faren til sønnen; og barna skal reise seg mot sine foreldre og få dem til å bli drept.
17 Og ta hjelmen av frelsen og åndesveiens sverd, som er Guds ord;
23 Jesus svarte ham: Hvis jeg har talt ondt, vitne om det onde; men hvis jeg har talt godt, hvorfor slår du meg?