Matteus 4:3
Og da fristeren kom til ham, sa han: "Hvis du er Guds Sønn, befal at disse steinene blir til brød."
Og da fristeren kom til ham, sa han: "Hvis du er Guds Sønn, befal at disse steinene blir til brød."
Og da fristeren kom til ham, sa han: Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.
Da kom fristeren og sa til ham: Er du Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.
Da kom fristeren og sa til ham: «Er du Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.»
Fristeren kom til ham og sa: 'Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.'
Og da fristeren kom til ham, sa han: Hvis du er Guds Sønn, befal at disse steinene blir til brød.
Og fristeren kom til ham og sa: Er du Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.
Og fristeren kom til ham og sa: Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli brød.
Fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.»
Og fristeren kom til ham og sa: Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.
Da nærmet fristeren seg ham, sa han: «Om du virkelig er Guds Sønn, befal at disse steinene skal bli til brød.»
Og da fristeren kom til ham, sa han: «Hvis du er Guds Sønn, så befal at disse steinene blir til brød.»
Og da fristeren kom til ham, sa han: «Hvis du er Guds Sønn, så befal at disse steinene blir til brød.»
Og fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.»
Then the tempter approached Him and said, 'If You are the Son of God, tell these stones to become bread.'
Fristeren kom til ham og sa: "Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli brød."
Og Fristeren gik til ham og sagde: Er du Guds Søn, da siig, at disse Stene blive Brød.
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Da kom fristeren til ham og sa: Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.
And when the tempter came to him, he said, If you are the Son of God, command that these stones be made bread.
Fristeren kom og sa til ham: "Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli brød."
Fristeren kom til ham og sa: "Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød."
Fristeren kom da til ham og sa: Hvis du er Guds Sønn, så si at disse steinene skal bli til brød.
Den Onde kom til ham og sa: Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.
And{G2532} the tempter{G3985} came{G4334} and said{G2036} unto him,{G846} If{G1487} thou art{G1488} the Son{G5207} of God,{G2316} command{G2036} that{G2443} these{G3778} stones{G3037} become{G1096} bread.{G740}
And{G2532} when the tempter{G3985}{(G5723)} came{G4334}{(G5631)} to him{G846}, he said{G2036}{(G5627)}, If{G1487} thou be{G1488}{(G5748)} the Son{G5207} of God{G2316}, command{G2036}{(G5628)} that{G2443} these{G3778} stones{G3037} be made{G1096}{(G5638)} bread{G740}.
Then came to hym the tempter and sayde: yf thou be the sonne of God commaunde that these stones be made breed.
And the tepter came to him and sayde: yf thou be the sonne of God, commaunde, that these stones be made breed.
Then came to him the tempter, and said, If thou be the Sonne of God, commande that these stones be made bread.
And when the tempter came to hym, he sayde: If thou be the sonne of God, commaunde that these stones be made breade.
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
And the Tempter having come to him said, `If Son thou art of God -- speak that these stones may become loaves.'
And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.
And the Evil One came and said to him, If you are the Son of God, give the word for these stones to become bread.
The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."
The tempter came and said to him,“If you are the Son of God, command these stones to become bread.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Jesus, som var fylt med Den Hellige Ånd, vendte tilbake fra Jordan og ble ført av Ånden inn i ørkenen,
2 og han ble fristet av djevelen i førti dager. Og i løpet av disse dagene spiste han ingenting; og da de var over, ble han sulten.
3 Og djevelen sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, så befal denne steinen at den skal bli til brød.»
4 Og Jesus svarte ham og sa: «Det står skrevet: Mennesket skal ikke leve av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn.»
5 Og djevelen tok ham med opp på et høyt fjell og viste ham alle verdens riker i et øyeblikk.
6 Og djevelen sa til ham: «Alt dette makt vil jeg gi deg, og herligheten deres; for det er overgitt til meg, og hvem jeg vil, gir jeg det.»
7 «Hvis du derfor vil tilbe meg, skal alt være ditt.»
8 Og Jesus svarte og sa til ham: «Gå bort fra meg, Satan! For det står skrevet: Du skal tilbe Herren din Gud, og bare ham skal du tjene.»
9 Og han førte ham til Jerusalem og satte ham på en høyde av tempelet og sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned herfra;»
10 «For det står skrevet: Han skal gi sine engler på forordning om deg, for å bevare deg,»
4 Men han svarte og sa: "Det er skrevet: Mennesket skal ikke leve av brød alene, men av hvert ord som kommer ut fra Guds munn."
5 Da tok djevelen ham med seg opp i den hellige by og satte ham på templenes tinde,
6 og sa til ham: "Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det er skrevet: Han skal befale sine engler om deg, og de skal bære deg på hender, så du ikke støter din fot mot en stein."
7 Jesus sa til ham: "Det er igjen skrevet: Du skal ikke friste Herrens, din Guds, navn."
8 Igjen tok djevelen ham med seg op på et veldig høyt fjell og viste ham alle verdens riker og deres storhet,
9 og sa til ham: "Alle disse ting vil jeg gi deg, hvis du faller ned og tilber meg."
10 Da sa Jesus til ham: "Bort med deg, Satan! For det er skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og bare ham skal du tjene."
11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og betjente ham.
1 Da ble Jesus drevet av Ånden ut i ørkenen for å bli fristet av djevelen.
2 Og da han hadde fastet i førti dager og førti netter, ble han sulten.
12 Og Jesus svarte og sa til ham: «Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.»
13 Og da djevelen hadde fullført alle fristelsene, forlot han ham en tid.
11 Og det kom en røst fra himmelen som sa: Du er min elskede Sønn, i deg er jeg vel unnfint.
12 Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen.
13 Og han var der i ørkenen i førti dager, fristet av Satan; og han var med ville dyr; og englene tjente ham.
40 Og da han kom til stedet, sa han til dem: Be at dere ikke må komme i fristelse.
3 Og Jesus svarte dem: Har dere ikke lest det som David gjorde, da han selv var sulten, og de som var med ham?
9 Eller hvem av dere, som er en far, vil gi sin sønn en stein hvis sønnen ber om brød?
40 og sa: "Du som vil rive templet og bygge det opp igjen på tre dager, redd deg selv. Hvis du er Guds sønn, kom ned fra korset."
23 Men han vendte seg og sa til Peter: Gå bort fra meg, Satan; du er en snublesten for meg; for du tenker ikke på Guds saker, men på menneskers.
31 Og Herren sa: Simon, Simon, se, Satan har ønsket å ha dere, for å sile dere som hvete.
13 La ingen si når han fristes: 'Jeg blir fristet av Gud'; for Gud kan ikke fristes med det onde, og han frister ikke noen.
14 Men hver enkelt blir fristet når han blir dratt bort av sin egen lyst og lokket.
17 Og se, en stemme kom fra himmelen, som sa: "Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag."
33 Men da han snudde seg og så på disiplene sine, irettesatte han Peter og sa: Gå bak meg, Satan; for du tenker ikke på Guds ting, men på menneskers.
3 Men han sa til dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han hadde hunger, han og de som var med ham?
4 Og disiplene svarte ham: Hvor kan en mann her i ørkenen skaffe brød til å mette disse menneskene?
31 Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det er skrevet: "Han ga dem brød fra himmelen å spise."
32 Da sa Jesus til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Moses ga dere ikke brød fra himmelen; men min Far gir dere det sanne brødet fra himmelen."
33 For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden.
11 Hvis en sønn ber om brød fra noen av dere som er fedre, vil han gi ham en stein? Eller hvis han ber om en fisk, vil han gi ham en slange i stedet for fisk?
3 Gi oss daglig vårt daglige brød.
41 Våk og be, så dere ikke kommer inn i fristelse: ånden er villig, men kjødet er svakt.
31 I mellomtiden ba disiplene ham, og sa: "Mester, spis."
28 Og Peter svarte ham og sa: «Herre, hvis det er deg, befall meg å komme til deg på vannet.»