Matteus 9:38
Be derforHerren for høsten, at han vil sende ut arbeiderne inn i sin høst.
Be derforHerren for høsten, at han vil sende ut arbeiderne inn i sin høst.
Be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.
«Be derfor Høstens Herre om å sende ut arbeidere til å høste inn grøden hans.»
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.'
Be derfor høstens Herre om at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»
Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.»
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst."
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Be derfor til høstens Herre, at han sender ut flere arbeidere til høsten.
Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»
Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»
Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Therefore, ask the Lord of the harvest to send out workers into his harvest field.
Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.»
Beder derfor Høstens Herre, at han uddriver Arbeidere i sin Høst.
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidsfolk til sin høst.
Pray therefore to the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest.
Be derfor høstens herre om å sende arbeidere ut til sin høst."
be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.»
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere for å høste inn avlingen.
Pray ye{G1189} therefore{G3767} the Lord{G2962} of the harvest,{G2326} that{G3704} he send forth{G1544} laborers{G2040} into{G1519} his{G846} harvest.{G2326}
Pray ye{G1189}{(G5676)} therefore{G3767} the Lord{G2962} of the harvest{G2326}, that{G3704} he will send forth{G1544}{(G5632)} labourers{G2040} into{G1519} his{G846} harvest{G2326}.
Wherfore praye the Lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest.
Wherfore praye the LORDE of the haruest, to sende forth laborers into hys haruest.
Wherefore pray the Lorde of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest.
Pray ye therfore the lorde of the haruest, that he wyl thrust foorth labourers into the haruest.
‹Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.›
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.'
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest.
Make prayer, then, to the Lord of the grain-fields, that he may send out workers to get in his grain.
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest."
Therefore ask the Lord of the harvest to send out workers into his harvest-ready fields.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 Men da han så folkemengden, fikk han medynk med dem, fordi de var utmattet og spredt som sauer uten hyrde.
37 Da sa han til sine disipler: «Høsten er sannlig stor, men arbeiderne er få;»
1 Etter disse ting satte Herren også ut til syttito andre, og sendte dem to og to foran seg inn i hver by og sted dit han selv ville komme.
2 Derfor sa han til dem: Høsten er virkelig stor, men arbeiderne er få. Be derfor til høstens Herre, at han vil sende ut arbeidere til sin høst.
3 Gå på deres vei; se, jeg sender dere ut som lam blant ulver.
35 Sier dere ikke: "Det er ennå fire måneder til høsten?" Se, jeg sier dere, løft opp blikket deres og se på markene; for de er allerede hvite til høsting.
36 Og den som høster, mottar lønn, og samler frukt til evig liv: at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 Og i dette er det en sannhet at en sår, og en annen høster.
38 Jeg sendte dere for å høste det som dere ikke har arbeidet for: andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.
9 Og disiplene spurte ham og sa, Hva kan denne lignelsen være?
1 For Himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å ansette arbeidere til vinmarken sin.
2 Og da han hadde blitt enige med arbeiderne om en denar for en dag, sendte han dem inn i vinmarken sin.
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsommelig, skal også høste sparsommelig; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
9 Og jeg sier dere: Be, og det skal gis dere; søk, og dere skal finne; bank på, og det skal åpnes for dere.
7 De svarte ham: Fordi ingen har ansatt oss. Han sa til dem: Gå dere også inn i vinmarken; og hva som er rett, det vil dere få.
8 Da kvelden kom, sa vinmarkens herre til sin forvalter: Kall inn arbeiderne og gi dem deres lønn, begynnende fra de siste til de første.
3 Hør! Se, en såmann gikk ut for å så.
9 Den som har ører til å høre, han høre.
10 Nå, han som gir såkorn til den som sår, vil også gi brød til deres føde og mangedoble det såkorn dere sår og øke fruktene av deres rettferdighet.
18 Hør derfor liknelsen om såmannen.
2 Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
27 Da kom husbondens tjenere og sa til ham: Herre, satte du ikke godt frø i din mark? Hvor kommer da ugresset fra?
28 Han sa til dem: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du da at vi skal gå og samle det opp?
29 Men han sa: Nei, for at dere ikke samtidig samler opp hvete med det.
30 La begge vokse sammen inntil høsten; og ved høsttid vil jeg si til høsterne: Samle først ugresset og bind dem i bunter for å brenne dem; men samle hvete i min kornlåve.
29 Men når frukten er klar, sender han straks sigden, fordi høsten er kommet.
4 og sa til dem: Gå dere også inn i vinmarken, og hva som er rett, vil jeg gi dere. Og de gikk.
8 Vær derfor ikke lik dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
9 Således skal dere be: Vår Far som er i himmelen, helliget vorde ditt navn.
37 Han svarte og sa til dem: Han som sår det gode frøet, er Menneskesønnen.
38 Marken er verden; det gode frøet er himmelrikets barn; men ugresset er den ondes barn.
39 Fienden som sådde dem, er djevelen; høsten er verdens ende; og høsterne er englene.
2 Og ved høsttiden sendte han til haugene en tjener, for å motta fra dem frukten av vingården.
28 Men hva mener dere? En viss mann hadde to sønner; og han kom til den første og sa: Sønn, gå i dag og arbeide i min vinmark.
9 Hva skal da vingårdens Herre gjøre? Han vil komme og ødelegge haugene, og gi vingården til andre.
5 En såmann gikk ut for å så sin såkorn; og mens han sådde, falt noe ved veikanten; og det ble trampet ned, og fuglene på himmelen tok det.
9 Og han sa til dem, Den som har ører til å høre, han hør.
9 Gå derfor ut på veikryssene, og så mange som dere finner, kall dem til bryllupet.
28 Kom til meg, alle dere som strever og er tungt belastet, så vil jeg gi dere hvile.
1 Og han talte til dem med en lignelse for å understreke at menneskene alltid skulle be, og ikke miste motet.
10 Eller sier han det bare for vår skyld? For vår skyld står det utvilsomt skrevet: 'Den som pløyer, skal pløye i håp; og den som tråkker ut, skal være delaktig i sin håp.'
9 Så begynte han å tale til folket med denne lignelsen: En viss mann plantet en vingård, og leide den ut til vingårdsarbeidere og reiste bort til et fjernt land i lang tid.
38 Og han sa til dem: La oss gå til de nærliggende byene, så jeg også kan forkynne der; for til dette har jeg kommet.
34 Og da tiden for fruktene nærmet seg, sendte han sine tjenere til bøndene, for å få fruktene av den.
9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
4 Da han hadde sluttet å tale, sa han til Simon: Legg ut i dypet og slipp ned nett for fangst.
23 Og herren sa til tjeneren: Gå ut på veiene og gjerdet, og tving dem til å komme inn, så mitt hus kan bli fyllt.
11 Nå er lignelsen denne: Såkornet er Guds ord.
3 Og han talte mange ting til dem i parabler og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.