Johannes' åpenbaring 3:16
Så fordi du er lunket, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Så fordi du er lunket, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Men fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
Derfor, fordi du er lunken og verken kald eller varm, er jeg i ferd med å spytte deg ut av min munn.
Derfor, fordi du er lunken, verken kald eller varm, er jeg i ferd med å spytte deg ut av min munn.
Så fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Så siden du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Så fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
Men fordi du er lunken, verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Derfor, fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
Fordi du er lunkent, verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Men fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
Men fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
Så fordi du er lunken, verken varm eller kald, vil jeg spy deg ut av min munn.
So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am about to spit you out of my mouth.
Så, fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
Saaledes, efterdi du er lunken og hverken kold eller varm, vil jeg udspye dig af min Mund;
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
Så fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
So then because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will spit you out of my mouth.
Så fordi du er lunken, og verken varm eller kald, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Men fordi du er lunken, verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
Fordi du er lunken, og verken varm eller kald, vil jeg spytte deg ut av min munn.
Men fordi du er lunken og verken kald eller varm, vil jeg spytte deg ut av min munn.
So then because thou arte bitwene bothe and nether colde ner hot I will spew ye oute of my mouth:
So then because thou art bitwene bothe, and nether colde ner hote I wyll spew the out off my mouth:
Therefore, because thou art Luke warme, and neither colde nor hote, it will come to passe, that I shall spewe thee out of my mouth.
So the, because thou art luke warme, and neither colde nor hotte, I wyll spewe thee out of my mouth:
‹So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.›
So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.
So -- because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;
So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.
So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.
So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.
So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.
So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of my mouth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
14Og skriv til engelen i Laodikeas menighet: Disse ting sier Amen, den trofaste og sanne vitnet, begynnelsen av Guds skapelse;
15Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm; jeg ville at du var kald eller varm.
17Fordi du sier: Jeg er rik, og har blitt rik, og har nød for ingenting; og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken;
18Jeg råder deg til å kjøpe av meg gull som er prøvet i ild, så du kan bli rik; og hvite klær, så du kan bli ikledd, og så skammen av din nakenhet ikke skal bli åpenbart; og salve dine øyne med øyesalve, så du kan se.
19Som mange jeg elsker, irettesetter og disiplinerer jeg; vær derfor ivrig, og omvend deg.
20Se, jeg står ved døren, og banker; hvis noen hører min røst og åpner døren, vil jeg komme inn til ham, og spise med ham, og han med meg.
15Slik har du også noen som holder fast på læren til Nikolaittene, noe jeg også hater.
16Omvend deg; ellers vil jeg komme over deg snart og kjempe mot dem med sverdet fra min munn.
1Og skriv til engelen i menigheten i Sardes: Disse ting sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjernene; Jeg kjenner dine gjerninger, at du har et navn som lever, men er død.
2Vær våken, og styrk det som er tilbake, som er i ferd med å dø; for jeg har ikke funnet dine gjerninger perfekte for Gud.
3Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast, og omvend deg. Hvis du derfor ikke våker, kommer jeg over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
2Jeg kjenner dine gjerninger, ditt strev og din tålmodighet, og vet hvordan du ikke kan tåle de onde, og du har prøvd dem som sier de er apostler, men ikke er det, og har funnet dem som lyver.
3Og du har utholdt og har tålmodighet, og for mitt navns skyld har du arbeidet og ikke blitt trett.
4Men jeg har noe imot deg, fordi du har forlatt din første kjærlighet.
5Husk derfor hvor du er falt fra, og omvend deg og gjør de første gjerningene; ellers vil jeg komme over deg snart og flytte din lysestake bort fra sin plass, med mindre du omvender deg.
6Men dette har du, at du hater gjerningene til Nikolaittene, som jeg også hater.
8Jeg kjenner dine gjerninger; se, jeg har satt foran deg en åpen dør, og ingen kan stenge den; for du har en liten styrke, og har beholdt mitt ord, og har ikke fornektet mitt navn.
9Se, jeg vil få dem fra Satan sin synagoge, som sier de er jøder, men de er ikke, de lyver; se, jeg vil få dem til å komme og tilbe ved dine føtter, og vite at jeg har elsket deg.
10Fordi du har bevart mitt utholdelsesord, vil jeg også bevare deg fra fristelsens time, som skal komme over hele verden, for å prøve dem som bor på jorden.
11Se, jeg kommer snart; hold fast det du har, så ingen tar din krone.
22Se, jeg vil kaste henne i en seng, og dem som driver hor med henne inn i stor trengsel, med mindre de omvender seg fra sine gjerninger.
42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke å spise; jeg var tørst, og dere ga meg ikke å drikke.
6Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
17Derfor, kom ut fra dem og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke ved det urene; og jeg vil ta imot dere,
10da skal han drikke av vinen fra Guds vrede, som er utgytt uten blanding i koppen av hans harme; og han skal bli kvalt med ild og svovel i nærvær av de hellige engler og i nærvær av Lammet.
4Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen som sa: Gå ut av henne, mitt folk, så dere ikke blir medskyldige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager.
20Likevel har jeg noen få ting imot deg, fordi du lar kvinnen Isabel, som kaller seg selv profetisse, lære og lure mine tjenere til å praktisere hor og spise avgudsofre.
18Og til engelen i menigheten i Thyatira skriv; Slik sier Guds Sønn, han som har øynene som flammende ild, og føttene som er som fint brennende metall;
6La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
29Den som har øre, han høre hva Ånden sier til menighetene.
16og en av dere sier til dem: 'Gå i fred, bli varme og mette'; men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen; hva gagner det?
9Jeg kjenner dine gjerninger, din trengsel og din fattigdom, (men du er rik) og jeg kjenner bespottelsen fra dem som sier de er jøder, men ikke er det, men er Satans menighet.
21Du har verken del eller arvelodd i denne saken; for ditt hjerte er ikke rett for Gud.
22Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
24Men til dere sier jeg, og til resten i Thyatira, så mange som ikke har denne læren, og som ikke har kjent Satans dyp, slik de sier; Jeg vil ikke legge noe annet byrde på dere.
16Og han hadde i sin høyre hånd syv stjerner; og ut av munnen hans gikk et skarpt, tveegget sverd; og hans ansikt var som solen stråler i sin styrke.
4Og den tredje engelen tømte sin skål over elvene og kildene med vann; og de ble til blod.
5Og jeg hørte engelen over vassene si: "Du er rettferdig, Herre, som er, og som var, og som skal komme; for du har dømt slik."
2Deres rikdom er blitt råtten, og klærne deres er blitt møllspist.
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.