Romerbrevet 1:31
Uten forståelse, trosbrytere, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige:
Uten forståelse, trosbrytere, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige:
uforstandige, paktbrytere, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige,
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige.
uten forståelse, illojale, uvennlige, uten lojalitet, og nådeløse:
uten forståelse, paktbrytere, uten naturlig tilknytning, ubarmhjertige,
ufornuftige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige,
Uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uforstandige, upålitelige, uhjertevarme, ubarmhjertige.
uten forståelse, avtale-brytere, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
forstandsløse, upålitelige, uten kjærlighet, uforsonlige, barmhjertighetsløse;
they are senseless, faithless, unloving, unforgiving, and unmerciful.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, ukjærlige, uforligelige, ubarmhjertige;
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
Undiscerning, untrustworthy, without natural affection, unmerciful:
uten forståelse, brutte avtaler, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige;
tankeløse, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige;
uforstandige, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige,
Uten forstand, ikke trofaste mot avtaler, uvennlige, uten barmhjertighet;
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, {G786} unmerciful:
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
with out vnderstondinge covenaunte breakers vnlovinge trucebreakers and merciles.
without vnderstondinge, couenaunt breakers, vnlouynge, stubborne, vnmercifull:
Without vnderstanding, couenant breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, mercilesse.
Without vnderstandyng, couenaunt breakers, without naturall affection, truice breakers, vnmercyfull.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
senseless, covenant-breakers, heartless, ruthless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For mennesker skal være elskere av seg selv, grådige, skrytende, arrogante, blasfemiske, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uhellige,
3uten naturlig kjærlighet, misunnelsesverdige, falske anklagere, uten selvkontroll, voldelige, forkjærlige for det onde,
4forrædere, påståelige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
24Derfor gav Gud dem også opp til urenhet gjennom sine egne hjerters lyster, til å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
25Som forandret Guds sannhet til en løgn, og tilbad og tjenestegjorde skapningen mer enn Skaperen, som er velsignet i all evighet. Amen.
26For denne grunn ga Gud dem opp til skammelige lidenskaper; for selv deres kvinner forandret den naturlige bruken til det som er imot naturen:
27Og på samme måte også mennene, som forlot den naturlige bruken av kvinnen, brant i sin begjær mot hverandre; menn med menn som utførte det som er uanstendig, og fikk i seg selv den rettferdige lønn for sin feil.
28Og slik de ikke likte å ha Gud i sin erkjennelse, gav Gud dem over til en udugelig sinn, til å gjøre de tingene som ikke er passende;
29Fyllt med all urettferdighet, utukt, ondskap, grådighet, vondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, ondskap; hvisker,
30Bakvaskere, Gudshatere, hånende, stolte, skrytere, oppfinnere av onde ting, ulydige mot foreldre,
32Som vet Guds dom, at de som gjør slike ting er verdige døden, ikke bare gjør de det samme, men de har også glede i dem som gjør det.
3For vi selv var også en gang tåpelige, ulydige, forført, tjenende forskjellige lyster og glede, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle og hatet hverandre.
9og vet dette, at loven ikke er gitt for den rettferdige mannen, men for de lovløse og ulydige, for de ugudelige og syndere, for de uhellige og vanhellige, for fadermordere og morderne av mødre, for drapsmenn,
10for horebøller, for dem som defilerer seg med mennesker, for menneskejegere, for løgnere, for dem som sverger falskt, og dersom det er noe annet som er i strid med sunn lære;
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudlighet og urettferdighet hos mennesker, som holder på sannheten i urettferdighet;
10Men disse taler ondskapsfulle ord om de ting de ikke kjenner; men hva de kjenner naturlig, som dyr uten forstand, i de tingene ødelegger de seg selv.
11Vondt skal det gå dem! for de har fulgt Kains vei, og forfulgt Bileams feil for belønning, og gått til grunne i Koras motstand.
5Men etter din hardhet og impenitente hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
12Men disse, som naturlige brutale dyr, laget for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår; og de skal helt gå til grunne i sin egen ødeleggelse.
14De har øyne fulle av hor, og kan ikke slutte med synd; de forleder ustøe sjeler: de har et hjerte trent i grådighet; forbannede barn;
16De bekjenner at de kjenner Gud, men i gjerningene avviser de ham, da de er avskyelige, ulydige, og ikke godkjent til noe godt verk.
8Men til dem som er stridbare og ikke adlyder sannheten, men adlyder urettferdighet, vrede og harme,
6For disse tingens skyld kommer Guds vrede over ulydige barn.
11Det er ikke noen som forstår, ikke noen som søker Gud.
12Alle er gått bort fra veien, de er blitt sammen udugelige; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
21Fordi de, da de kjente Gud, ikke ærte ham som Gud, og var ikke takknemlige; men ble tomme i sine tanker, og deres dårlige hjerte ble mørklagt.
18med forstand som er mørklagt, avskåret fra Guds liv ved den uvitenhet som er hos dem, på grunn av hjertets forsteining.
19De som har mistet sansene, har overgitt seg til umoral, for å handle all form for urenhet med grådighet.
10I dette er Guds barn åpenbare og djevelens barn: den som ikke handler rettferdig, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
19Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
17Og fredsveien har de ikke kjent.
18Det er ingen frykt for Gud foran deres øyne.
15for å utføre dom over alle, og for å overbevise alle som er gudløse blant dem om alle deres gudløse gjerninger som de har gjort i gudløshet, og om alle de harde ord som gudløse syndere har talt imot ham.»
16Disse er mumlere, klagere, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store svulstige ord, og viser beundring for menneskers ansikt for å oppnå fordel.
3Bland dem hadde også vi alle vår ferd før i tiden, i kjøttets lyster, og gjorde hva kjøttet og tankene ønsket; og vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.
10Men særlig dem som går etter kjødet i lyster av urenhet, og som forakter myndigheter. De er presumpte, egenrådige, og frykter ikke å tale ondt om herlighet.
31La all bitterhet, vrede, sinne, skriking og ondt snakk bli fjernet fra dere, med all ondskap.
6La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
4For det er visse menn som har sneket seg inn, som tidligere er blitt utvalgt til denne fordømmelsen, gudløse menn som forvandlet vår Guds nåde til løssluppenhet og fornekter den eneste Herren Gud og vår Herre Jesus Kristus.
13Voldsomme bølger av havet, som skummer over egen skam; omstreifende stjerner, for hvem mørkets tåkefjell er bevart til evig tid.
2Men vi er sikre på at Guds dom er i samsvar med sannheten mot dem som begår slike ting.
8I flammende ild som tar hevn på dem som ikke kjenner Gud, og som ikke adlyder evangeliet til vår Herre Jesus Kristus:
13For dommen er uten barmhjertighet over den som ikke har vist barmhjertighet; og barmhjertigheten triumferer over dom.
30For slik dere i gamle dager ikke trodde på Gud, men nå har fått nåde gjennom deres vantro;
12for at de alle skal bli dømt, som ikke trodde sannheten, men hadde velbehag i urettferdigheten.
13Men dem som står utenfor dømmer Gud. Derfor, fjern den onde personen fra blant dere.