Romerbrevet 5:3
Og ikke bare det, men vi er stolte i våre trengsler; vi vet at trengsel gir utholdenhet,
Og ikke bare det, men vi er stolte i våre trengsler; vi vet at trengsel gir utholdenhet,
Og ikke bare det, men vi gleder oss også over trengsler, for vi vet at trengsel virker utholdenhet.
Ja, ikke bare det, vi roser oss også av våre lidelser, for vi vet at lidelsen skaper utholdenhet,
Ja, ikke bare det, vi roser oss også av våre lidelser, for vi vet at lidelsen virker utholdenhet,
Ikke bare det, men vi gleder oss også i vanskeligheter, for vi vet at vanskeligheter skaper tålmodighet.
Ikke bare det, men vi gleder oss også i våre prøvelser; for vi vet at prøvelser fører til utholdenhet,
Og ikke bare det, men vi er også stolte av trengslene, for vi vet at trengselen virker utholdenhet,
Og ikke bare det, men vi gleder oss også i trengsler; vitende at trengsel virker tålmodighet;
Ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengsel gir utholdenhet.
Ikke bare det, men vi gleder oss også over trengsler, for vi vet at trengsler gir utholdenhet.
Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, for vi vet at trengsel virker tålmodighet;
Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;
Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;
Ja, ikke bare det, men vi roser oss også i våre trengsler, da vi vet at trengselen skaper utholdenhet.
Not only that, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance.
Ikke bare det, men vi roser oss også i våre trengsler, for vi vet at trengselen gir tålmodighet.
ja ikke det alene, men vi rose os og af Trængslerne, efterdi vi vide, at Trængslen virker Taalmodighed,
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, for vi vet at trengsel gir tålmodighet.
And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces patience;
Ikke bare det, men vi gleder oss også over våre lidelser, for vi vet at lidelse skaper utholdenhet.
Ikke bare det, men vi roser oss også i prøvelsene, vel vitende om at prøvelsene utvikler utholdenhet.
Ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengsel gir tålmodighet.
Og ikke bare det, men vi gleder oss også i trengslene, for vi vet at trengsel gir utholdenhet.
Nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. For we know that tribulacion bringeth pacience
Not onely yt, but we reioyse also i troubles, for so moch as we knowe, yt trouble bryngeth paciece,
Neither that onely, but also we reioyce in tribulations, knowing that tribulation bringeth forth patience,
Not that only: but also we reioyce in tribulations, knowyng that tribulation worketh pacience:
And not only [so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;
And not only `so', but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;
And not only so, but let us have joy in our troubles: in the knowledge that trouble gives us the power of waiting;
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;
Not only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4og utholdenhet gir erfaring; og erfaring gir håp.
2Mine brødre, anse det som ren glede når dere faller i forskjellige fristelser;
3For dere vet at prøvelsen av deres tro virker utholdenhet.
4Men la utholdenheten ha sitt fullkomne verk, slik at dere kan være fullkomne og hele, og ikke mangle noe.
4Slik at vi selv kan rose oss av dere i menighetene til Gud for deres tålmodighet og tro i all deres forfølgelse og trengsel som dere utholder:
5Som er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli ansett som verdige for Guds rike, for hvilket dere også lider:
6Ettersom det er en rettferdig ting hos Gud å gjengjelde trengsel mot dem som plager dere;
1Derfor, siden vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
2Ved ham har vi også adgang til denne nåden vi står i, og vi gleder oss i håp om Guds herlighet.
6I dette fryder dere dere, om enn nå for en liten stund, hvis det er nødvendig, er dere i sorg gjennom mangfoldige fristelser:
7for at deres tros prøve, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om det blir prøvd med ild, kan bli funnet til pris og ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus.
12Elskede, se det ikke som merkelig angående den brennende prøven som er kommet over dere for å prøve dere, som om noe merkelig hendte med dere.
13Men gled dere, i den grad dere deltar i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med stor glede når hans herlighet blir åpenbart.
12Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengselen; vær utholdende i bønn.
10Ta som eksempel, brødre, profetene som har talt i Herrens navn, til et eksempel på lidelse og tålmodighet.
11Se, vi regner de som utholder som salige. Dere har hørt om Jobs tålmodighet, og har sett slutten på Herren; for Herren er meget barmhjertig og fuld av medfølelse.
4Som trøster oss i all vår nød, så vi kan trøste dem som er i enhver nød, med den trøst vi selv får fra Gud.
5For slik som Kristi lidelser flomner over oss, flyter også vår trøst over ved Kristus.
6Og om vi er i nød, er det for deres trøst og frelse, som virker i utholdenhet under de samme lidelsene som vi også lider; eller om vi blir trøstet, er det for deres trøst og frelse.
7Og vårt håp for dere er fast, idet vi vet at slik som dere er delaktige i lidelsene, skal dere også være delaktige i trøsten.
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som hendte oss i Asia, at vi ble overmåte tungt presset, over vår styrke, slik at vi til og med mistet motet til livet:
3For at ingen skulle bli beveget av disse prøvelsene; for dere vet selv at vi er bestemt til dette.
4For mye tidligere, da vi var hos dere, sa vi dere at vi måtte lide trengsel; slik det også har skjedd, og dere vet.
17For vårt lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en overmåte stor og evig vekt av herlighet;
4Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
5I slag, i fengslinger, i opprør, i sliteri, i våking, i faste;
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres ære.
4Stort er mitt frimodighet overfor dere, stort er mitt skryte av dere: jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i all vår trengsel.
7derfor ble vi trøstet, brødre, over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro;
11Og ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved ham har vi nå mottatt forsoningen.
25Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med tålmodighet på det.
12Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
4For alt som tidligere er skrevet, er skrevet for vår lærdom, slik at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriftene kan ha håp.
11styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
18For jeg regner med at lidelsene i denne tid ikke er verdt å sammenligne med den herlighet som skal åpenbares i oss.
7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den overveldende kraften må være av Gud, og ikke fra oss.
8Vi er trengte fra alle kanter, men ikke nedslått; vi er forvirret, men ikke fortvivlet;
12Salig er mannen som utholder fristelse; for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
9Motstå ham, faste i troen, og vit at de samme lidelsene oppfylles i deres brødre i verden.
10Men Guds allmektige, som har kalt oss til sin evige herlighet ved Kristus Jesus, etter at dere har lidt en stund, vil selv gjøre dere fullkomne, etablere, styrke og grunnfeste dere.
7For vi vandrer i tro, ikke i syn.
22og styrket sjelene til disiplene, og oppmuntret dem til å holde seg faste i troen, og at vi må gjennom mange trengsler gå inn i Guds rike.
5For vi venter i Ånden på rettferdighetens håp gjennom tro.
29For dere er blitt gitt, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld;
36For dere har bruk for tålmodighet, for at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
7til dem som med utholdende gjerninger i det gode søker etter ære, ære og udødelighet, evig liv;
5Og Herren måtte lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.
20For hva er vitsen i det, hvis dere lider straff for deres feil, og tåler det med tålmodighet? Men dersom dere gjør godt, og lider for det, og tåler det, er dette velbehagelig for Gud.
37Nei, i alt dette er vi mer enn seire gjennom ham som elsket oss.
3Vi husker uten å slutte på deres troens verk, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;