2 Korinterbrev 5:7
For vi vandrer i tro, ikke i syn.
For vi vandrer i tro, ikke i syn.
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
(for vi lever i tro, ikke ved syn).
(for vi vandrer ved tro, ikke ved syn).
(For vi vandrer i tro, ikke i synet.)
For vi vandrer i tro, ikke etter syn.
— For vi vandrer i tro, ikke i rekken.
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn:
For vi vandrer i tro, ikke ved å se.
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.
For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.
For vi lever i tro og ikke i det synlige.
(For we live by faith, not by sight.)
For vi vandrer i tro, ikke i syn.
— Thi vi vandre i Tro, ikke i Beskuelse. —
(For we walk by faith, not by sight:)
(For vi vandrer i tro, ikke i syn.)
For we walk by faith, not by sight.
For vi vandrer ved tro, ikke ved syn.
For vi lever i tro, ikke i det vi ser.
For vi vandrer i tro, ikke i syn.
(for vi vandrer i tro, ikke i beskuelse),
For we walke in fayth and se not.
for we walke in faith, and se him not.
(For we walke by faith, and not by sight.)
(For we walke by fayth, not after outwarde appearaunce.)
(For we walk by faith, not by sight:)
for we walk by faith, not by sight.
for through faith we walk, not through sight --
(for we walk by faith, not by sight);
(for we walk by faith, not by sight);
(For we are walking by faith, not by seeing,)
for we walk by faith, not by sight.
for we live by faith, not by sight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men han som har skapt oss til dette, er Gud, som også har gitt oss pantet på Ånden.
6Derfor er vi alltid modige, vel vitende om at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren.
8Vi er modige, sier jeg, og vi ønsker heller å være fraværende fra kroppen og til stede hos Herren.
9Derfor arbeider vi, slik at vi, enten vi er til stede eller fraværende, kan bli godtatt av ham.
16Derfor gir vi ikke opp; men selv om vårt ytre menneske blir ødelagt, så fornyes vårt indre menneske dag for dag.
17For vårt lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en overmåte stor og evig vekt av herlighet;
18Mens vi ikke ser på de synlige tingene, men på de usynlige; for de synlige tingene er midlertidige, men de usynlige er evige.
5For vi venter i Ånden på rettferdighetens håp gjennom tro.
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være modig når jeg er til stede, med den tilliten jeg tenker å bruke mot noen, som mener om oss at vi vandrer i kjødet.
3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
4Og slik tillit har vi gjennom Kristus til Gud.
5Ikke fordi vi er i stand til å tenke noe som helst av oss selv; men vår tilstrekkelighet er fra Gud.
1For vi vet at om vårt jordiske hus, denne tabernaklet, blir oppløst, har vi en bygning fra Gud, et hus ikke laget med hender, evig i himmelen.
2For i dette sukker vi, ivrig begjærende å bli kledd med vårt hus som er fra himmelen.
3Dersom vi blir kledd, skal vi ikke bli funnet nakne.
7derfor ble vi trøstet, brødre, over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro;
8For nå lever vi, såfremt dere står fast i Herren.
1Derfor, siden vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
2Ved ham har vi også adgang til denne nåden vi står i, og vi gleder oss i håp om Guds herlighet.
3Og ikke bare det, men vi er stolte i våre trengsler; vi vet at trengsel gir utholdenhet,
1Tro er da en fast grunn for det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
11Som vi derfor kjenner frykten for Herren, overtaler vi mennesker; men vi er åpenbare for Gud; og jeg håper også dere er blitt åpenbare i deres samvittigheter.
12For vi anbefaler ikke oss selv på nytt til dere, men gir dere anledning til å skryte på våre vegne, så dere kan ha noe å svare dem som skryter i utseende, og ikke i hjertet.
13Enten vi har mistet besinnelsen, er det for Gud; eller om vi er edru, er det for deres sak.
11For vi, som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vår dødelige kropp.
12Slik at døden virker i oss, men livet i dere.
13Men vi har den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg'; vi tror også, derfor taler vi;
25Hvis vi lever i Ånden, så la oss også vandre i Ånden.
24For vi er frelst ved håp; men håp som kan sees, er ikke håp; for hva en mann ser, hvorfor håper han ennå på det?
25Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi med tålmodighet på det.
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som hendte oss i Asia, at vi ble overmåte tungt presset, over vår styrke, slik at vi til og med mistet motet til livet:
9Men vi hadde dommen over døden i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde:
11La en slik person tenke dette: At slik som vi er i ord gjennom brev når vi er fraværende, slik vil vi også være i gjerning når vi er til stede.
5For selv om jeg er fraværende i kjødet, er jeg dog med dere i ånden, gledende meg over deres orden og fasthet i troen på Kristus.
7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den overveldende kraften må være av Gud, og ikke fra oss.
8Vi er trengte fra alle kanter, men ikke nedslått; vi er forvirret, men ikke fortvivlet;
9vi blir forfulgt, men ikke forlatt; vi blir kastet ned, men ikke ødelagt;
15Se da om hvordan dere vandrer, ikke som dåren, men som vise,
24Ikke for at vi skal herske over deres tro, men vi er hjelpere for deres glede; for ved tro står dere.
16Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet; selv om vi tidligere kjente Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke mer.
7Ser dere på tingene etter det ytre? Hvis noen stoler på seg selv at han er Kristi, la ham tenke dette på nytt, at slik som han er Kristi, så er også vi Kristi.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med stor overbevisning; slik som dere vet hvilken slags menn vi var blant dere for deres skyld.
12i hvem vi har frimodighet og tilgang med tillit ved troen på ham.
9Som ukjente, men likevel godt kjent; som døende, men se, vi lever; som straffet, men ikke drept;
17For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men som av oppriktighet, men som fra Gud, taler vi i Guds påsyn, i Kristus.
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forordnet at vi skal vandre i dem.
8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren: vandre som lysbarn:
1Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått av nåde, gir vi ikke opp;
8Ham, som dere ikke har sett, elsker dere; i ham, selv om dere nå ikke ser ham, tror dere, og fryder dere med en usigelig og herlig glede:
12For vårt skryte er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men med Guds nåde, har ført oss i verden, og mer overflod til dere.