Efeserne 2:10

Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forordnet at vi skal vandre i dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.

  • NT, oversatt fra gresk

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skal vandre i dem.

  • Norsk King James

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har forberedt på forhånd for at vi skulle vandre i dem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd for at vi skulle vandre i dem.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud har forordnet på forhånd, for at vi skulle vandre i dem.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte, for at vi skulle vandre i dem.

  • o3-mini KJV Norsk

    For vi er hans mesterverk, skapt i Kristus Jesus for gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt at vi skulle vandre i.

  • gpt4.5-preview

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we might walk in them.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd, så vi skulle gå i dem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi vi ere hans Værk, skabte i Christo Jesu til gode Gjerninger, til hvilke Gud forud beredte (os), at vi skulde vandre i dem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

  • KJV 1769 norsk

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

  • KJV1611 – Modern English

    For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God has before ordained that we should walk in them.

  • Norsk oversettelse av Webster

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut forberedte for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

  • Norsk oversettelse av BBE

    For hans gjerning er vi, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skal vandre i dem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For{G1063} we are{G2070} his{G846} workmanship,{G4161} created{G2936} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424} for{G1909} good{G18} works,{G2041} which{G3739} God{G2316} afore prepared{G4282} that{G2443} we should walk{G4043} in{G1722} them.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1063} we are{G2070}{(G5748)} his{G846} workmanship{G4161}, created{G2936}{(G5685)} in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424} unto{G1909} good{G18} works{G2041}, which{G3739} God{G2316} hath before ordained{G4282}{(G5656)} that{G2443} we should walk{G4043}{(G5661)} in{G1722} them{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For we are his worckmanshippe created in Christ Iesu vnto good workes vnto the which god ordeyned vs before that we shuld walke in them.

  • Coverdale Bible (1535)

    For we are his workmanshippe, created in Christ Iesu vnto good workes, to ye which God ordeyned vs before, that we shulde walke in them.

  • Geneva Bible (1560)

    For we are his workemanship created in Christ Iesus vnto good workes, which God hath ordeined, that we should walke in them.

  • Bishops' Bible (1568)

    For we are his workmanship, created in Christe Iesus vnto good workes, whiche God hath ordeyned that we shoulde walke in them.

  • Authorized King James Version (1611)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

  • Webster's Bible (1833)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk.

  • American Standard Version (1901)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.

  • American Standard Version (1901)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.

  • Bible in Basic English (1941)

    For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.

  • World English Bible (2000)

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For we are his creative work, having been created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand so we can do them.

Henviste vers

  • Kol 1:10 : 10 slik at dere kan vandre verdig for Herren til all velbehag, bære frukt i hvert godt verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
  • Fil 2:13 : 13 For det er Gud som virker i dere, både til å ville og til å utføre sin gode vilje.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, dersom noen er i Kristus, er han en ny skapning; de gamle ting er borte; se, alt er blitt nytt.
  • Hebr 13:21 : 21 må han gjøre dere fullkomne i hver god gjerning til å utføre hans vilje, mens han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; til ham være æren i all evighet. Amen.
  • Ef 4:24 : 24 og at dere skal ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Ef 4:1 : 1 Derfor ber jeg dere, som er fanget i Herren, om at dere må vandre verdig til den kallelsen dere er kalt med,
  • 2 Kor 9:8 : 8 Og Gud er i stand til å la all nåde strømme over dere, slik at dere, alltid med tilstrekkelighet i alle ting, kan være rikelig i alle gode gjerninger.
  • Ef 1:4 : 4 Slik han har utvalgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til at vi skulle være hellige og uten feil for ham i kjærlighet:
  • Fil 1:6 : 6 Jeg er trygg på dette: At han som begynte et godt verk i dere, vil fullføre det inntil Jesu Kristi dag;
  • Tit 2:14 : 14 som ga seg selv for oss, for at han kunne løse oss fra all urett, og rense for seg selv et særskilt folk, ivrige etter gode gjerninger.
  • 2 Tim 3:17 : 17 for at Guds menneske skal bli fullt utstyrt til alle gode gjerninger.
  • Tit 3:8 : 8 Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du skal bekrefte stadig, for at de som har trodd på Gud skal være ivrige til å utføre gode gjerninger. Disse ting er gode og nyttige for mennesker.
  • Tit 3:14 : 14 Og la også våre lære å utføre gode gjerninger for nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
  • 2 Tim 2:21 : 21 Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ære, helliget, og nyttig for herrens bruk, og klart til alle gode gjerninger.
  • 1 Pet 2:12 : 12 Ha deres oppførsel hederlig blant hedningene, slik at de, dersom de taler ondt om dere som om dere var ugjerningsmenn, kan gjennom deres gode gjerninger, når de ser dem, prise Gud på besøkelsens dag.
  • Tit 2:7 : 7 I alt skal du vise deg selv som et mønster på gode gjerninger; i lære, vis renhet, alvor, oppriktighet,
  • Kol 3:10 : 10 Og ha på dere det nye mennesket, som fornyes til kunnskap etter skaperens bilde.
  • Joh 3:21 : 21 Men den som gjør sannhet, kommer til lyset, for at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.
  • Apg 9:31 : 31 Da hadde menighetene fred i hele Judea og Galilea og Samaria, og de ble bygd opp; og de gikk i Herrens frykt og ble styrket av den Hellige Ånd.
  • Apg 9:36 : 36 Nå var det i Joppa en viss disippel ved navn Tabitha, som på gresk kalles Dorcas; denne kvinnen var full av gode gjerninger og veldedige handlinger som hun gjorde.
  • 1 Tim 2:10 : 10 Men (slik som det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt) gjøres det gjennom gode gjerninger.
  • 1 Tim 6:18 : 18 At de gjør godt, at de blir rike i gode gjerninger, klare til å dele ut, villige til å kommunisere;
  • 1 Joh 2:6 : 6 Den som sier at han blir i ham, må også selv vandra slik som han vandret.
  • 1 Joh 1:7 : 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, har vi samfunn med hverandre, og Jesu Kristi, hans Sønns blod, renser oss fra all synd.
  • Hebr 10:24 : 24 Og la oss vurdere hverandre til å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
  • 1 Tim 5:25 : 25 På samme måte er også de gode gjerninger til noen åpenbare på forhånd; og de som er på annen måte, kan ikke skjules.
  • Tit 3:1 : 1 Minne dem om å være underdanige mot myndigheter og makter, å adlyde ledere, og være klare til enhver god gjerning,
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
  • 2 Tess 2:17 : 17 må trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og godt gjerning.
  • 2 Kor 5:5 : 5 Men han som har skapt oss til dette, er Gud, som også har gitt oss pantet på Ånden.
  • Matt 5:16 : 16 Slik skal deres lys skinne foran menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far som er i himmelen.
  • Joh 3:3-6 : 3 Jesus svarte og sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Ingen kan se Guds rike hvis han ikke blir født på nytt. 4 Nikodemus sa til ham: Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han gå inn i sin mors liv igjen og bli født? 5 Jesus svarte: Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Ingen kan komme inn i Guds rike hvis han ikke er født av vann og ånd. 6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt; og det som er født av ånd, er ånd.
  • 1 Tim 5:10 : 10 og er kjent for gode gjerninger; hvis hun har oppfostret barn, hvis hun har vært vert for fremmede, hvis hun har vasket hellige sin føtter, hvis hun har hjulpet de trengende, hvis hun har fulgt alle gode gjerninger.
  • Rom 8:1 : 1 Det er derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:1-9
    9 vers
    82%

    1 Og dere som var døde i deres overtredelser og synder, har han gjort levende.

    2 I disse gikk dere før i tiden i samsvar med verdens gang, i samsvar med fyrsten over luftens makt, ånden som nå virker i ulydighetens barn.

    3 Bland dem hadde også vi alle vår ferd før i tiden, i kjøttets lyster, og gjorde hva kjøttet og tankene ønsket; og vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.

    4 Men Gud, som er rik på miskunn, har elsket oss med sin store kjærlighet.

    5 Selv da vi var døde i synder, gjorde han oss levende sammen med Kristus; ved nåde er dere frelst.

    6 Og han reiste oss opp sammen med ham, og fikk oss til å sitte sammen i de himmelske steder i Kristus Jesus.

    7 For at han i de kommende tider kunne vise frem den overveldende rikdom av sin nåde i sin godhet mot oss gjennom Kristus Jesus.

    8 For av nåde er dere frelst ved tro; og dette ikke av dere selv; det er Guds gave.

    9 Ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.

  • Ef 1:3-12
    10 vers
    78%

    3 Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelrommet i Kristus:

    4 Slik han har utvalgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til at vi skulle være hellige og uten feil for ham i kjærlighet:

    5 Han har forutbestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans gode vilje,

    6 Til pris for hans nådes herlighet, med hvilken han har gjort oss velkomne i den elskede.

    7 I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre synder, etter rikdommen av hans nåde;

    8 Som han har latt strømme over oss i all visdom og klokskap;

    9 Han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter hans gode vilje som han hadde i seg selv:

    10 For at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; i ham:

    11 I ham har vi også fått delen i arven, idet vi er forutbestemt etter hans hensikt som gjør alle ting etter sin viljes råd:

    12 For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet i Kristus.

  • Ef 2:11
    77%

    11 Derfor, husk at dere før i tiden var hedninger i kjødet, som kalles uomskårne av dem som kalles omskårne, som er gjort i kjødet med hender.

  • 2 Tim 1:9
    76%

    9 Som har frelst oss og kalt oss med en hellig kall, ikke i henhold til våre gjerninger, men etter sitt eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verden begynte,

  • 2 Kor 5:5
    74%

    5 Men han som har skapt oss til dette, er Gud, som også har gitt oss pantet på Ånden.

  • Tit 3:5
    74%

    5 ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men i henhold til hans barmhjertighet, frelste han oss, ved badet av gjenfødelse og fornyelse av Den Hellige Ånd;

  • 1 Kor 3:9
    73%

    9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

  • Ef 3:11
    73%

    11 i henhold til den evige hensikt som han forordnet i Kristus Jesus, vår Herre:

  • Fil 2:13
    72%

    13 For det er Gud som virker i dere, både til å ville og til å utføre sin gode vilje.

  • Kol 1:10
    72%

    10 slik at dere kan vandre verdig for Herren til all velbehag, bære frukt i hvert godt verk, og vokse i kunnskapen om Gud;

  • Ef 4:24
    72%

    24 og at dere skal ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.

  • Rom 9:23
    71%

    23 Og at han kan gjøre rikdommen av sin ære kjent over karene av barmhjertighet, som han hadde forutberedt til ære,

  • Ef 1:14
    71%

    14 Som er en pant på vår arv inntil forløsningen av den eiendom som er vunnet, til pris for hans herlighet.

  • Ef 4:17
    71%

    17 Dette sier jeg da, og vitner i Herren, at dere fra nå av ikke lenger skal vandre som de andre hedningene, i deres tomme sinn,

  • Ef 1:19-20
    2 vers
    71%

    19 Og hva den uendelige storheten av hans makt er mot oss som tror, etter virkningen av hans sterke kraft,

    20 Som han virket i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelrommet,

  • Ef 3:9
    71%

    9 og for å opplyse alle om hva fellesskapet i mysteriet er, som har vært skjult siden verden ble grunnlagt i Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus:

  • Kol 3:10
    71%

    10 Og ha på dere det nye mennesket, som fornyes til kunnskap etter skaperens bilde.

  • Gal 2:15-16
    2 vers
    71%

    15 Vi som er jøder av natur og ikke synder av hedningene,

    16 viter at en mann ikke blir rettferdiggjort av lovens gjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, vi har også trodd på Jesus Kristus, for at vi skal bli rettferdiggjort av troen på Kristus, og ikke av lovens gjerninger; for ved lovens gjerninger skal ingen kjød bli rettferdiggjort.

  • Tit 2:14
    71%

    14 som ga seg selv for oss, for at han kunne løse oss fra all urett, og rense for seg selv et særskilt folk, ivrige etter gode gjerninger.

  • Jak 1:18
    71%

    18 Etter sin vilje har han født oss med sannhetens ord, slik at vi skulle være en slags førsteretter av hans skapninger.

  • 2 Kor 5:7
    71%

    7 For vi vandrer i tro, ikke i syn.

  • Kol 1:29
    71%

    29 til dette arbeider jeg og kjemper etter hans virksomhet, som virker kraftfullt i meg.

  • 1 Kor 1:30
    71%

    30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning:

  • Apg 15:18
    70%

    18 For Gud kjenner alle sine gjerninger fra verdens grunnvoll ble lagt.

  • Ef 2:21-22
    2 vers
    70%

    21 I ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren.

    22 I ham blir også dere sammen bygget opp til et bosted for Gud, ved Ånden.

  • Rom 3:9
    70%

    9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger er alle under synd;

  • 2 Kor 2:15
    70%

    15 For vi er Guds søte duft av Kristus, i dem som blir frelst, og i dem som går fortapt:

  • Ef 5:8
    70%

    8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren: vandre som lysbarn:

  • Ef 5:10
    70%

    10 Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.

  • 2 Kor 5:10
    70%

    10 For vi må alle bli synlige for Kristi domstol; at enhver kan motta det som er gjort i sin kropp, i henhold til det han har gjort, enten det er godt eller ondt.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.