Titusbrevet 1:2
I håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før verden ble grunnlagt.
I håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før verden ble grunnlagt.
i håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, har lovt før evige tider;
i håp om evig liv, som Gud – han som ikke lyver – lovet før evige tider.
I håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før evige tider,
I håp om det evige liv, som Gud, den alltid troverdige, lovet før tidens begynnelse;
I håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før verdens skapelse;
i håp om evig liv, som Gud, som ikke lyver, har lovet fra evige tider,
i håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovte før evige tider,
i håp om evig liv, som den sannferdige Gud lovet før tidene begynte,
i håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovte før verdens begynnelse;
I håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før verden ble til.
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før tidenes begynnelse,
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før tidenes begynnelse,
I håp om evig liv, som den sannferdige Gud lovet før tidens begynnelse.
In the hope of eternal life, which the God who does not lie promised before the beginning of time.
i håpet om evig liv, som den sannferdige Gud lovet før tidens begynnelse.
i Haab om det evige Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, havde lovet fra evige Tider,
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
I håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før verdens tid begynte;
In hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began;
i håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før tidens begynnelse;
i håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovte før tidens begynnelse,
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før tidene begynte;
I håpet om evig liv, som ble gitt løfte om før evige tider, av Guds ord som alltid er sant;
vpon the hope of eternall lyfe which lyfe God that cannot lye hath promised before the worlde begane:
vpon the hope of eternall life: which God that can not lye hath promysed before the tymes of the worlde:
Vnto the hope of eternall life, which God that cannot lie, hath promised before the world began:
In the hope of eternall lyfe, which God that can not lye, promised before the worlde began:
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before eternal times;
upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,
in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;
in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began;
in hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before time began.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Paulus, en Guds tjener og en apostel av Jesus Kristus, i henhold til troen til Guds utvalgte, og erkjennelsen av sannheten som fører til gudfryktighet.
1Pavel, en apostel av Jesus Kristus ved Guds, vår Frelsers, befaling, og Herren Jesus Kristus, som er vårt håp;
2Til Timoteus, min egen sønn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Jesus Kristus, vår Herre.
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til løftet om liv som er i Kristus Jesus,
1Paulus, en tjener for Jesus Kristus, kalt til å være apostel, atskilt til Guds evangelium,
2Som han hadde lovt på forhånd ved sine profeter i de hellige skrifter,
9Som har frelst oss og kalt oss med en hellig kall, ikke i henhold til våre gjerninger, men etter sitt eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verden begynte,
10Men som nå er blitt åpenbart gjennom vår frelser Jesus Kristus, som har satt en stopper for døden og brakt liv og udødelighet for lyset gjennom evangeliet.
3Men han har i sin tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som har blitt betrodd meg i henhold til befaling fra Gud, vår frelser.
5for håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere før har hørt om i sannhetens ord om evangeliet;
20han som virkelig var utvalgt før verdens grunnvoll ble lagt, men i de siste tider ble han åpenbart for dere,
21som ved ham tror på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham ære; slik at deres tro og håp kunne være i Gud.
18for at vi, ved to uforanderlige ting, da det var umulig for Gud å lyve, kan ha en sterk trøst, vi som har flyktet for å gripe det håp som er lagt fram for oss:
25Og dette er det løftet som han har lovet oss, nemlig det evige liv.
12og oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdens begjær, og leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne nåværende verden;
13og ser frem til den salige håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår Frelser Jesus Kristus;
7slik at vi, rettferdiggjort av hans nåde, skulle bli arvinger i henhold til håpet om evig liv.
8Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du skal bekrefte stadig, for at de som har trodd på Gud skal være ivrige til å utføre gode gjerninger. Disse ting er gode og nyttige for mennesker.
11i henhold til det herlige evangeliet om den salige Gud, som er betrodd meg.
20Men de tingene jeg skriver til dere, se, for Gud, jeg lyver ikke.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sitt store barmhjertighet har gitt oss nytt liv til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
4til en arv som er uforgjengelig, uten flekk, og som ikke visner bort, bevart i himmelen for dere,
5som blir bevart ved Guds kraft gjennom tro til frelsen som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.
1Simon Peter, en tjener og en apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en like verdifull tro som oss gjennom Guds rettferdighet og vår Frelser Jesus Kristus:
2Nåde og fred bli mangfoldiggjort for dere gjennom kunnskapen om Gud og om Jesus vår Herre,
3Etter som hans guddommelige makt har gitt oss alt som angår liv og gudsfrykt, gjennom kunnskapen om ham som har kalt oss til ære og dyktighet:
4Ved disse er det gitt oss store og dyrebare løfter: at dere ved dem kan bli delaktige i den guddommelige natur, etter å ha unnsluppet forfallet som er i verden gjennom begjær.
21hold dere i Guds kjærlighet, og vent på vårt Herre Jesus Kristi miskunn til evig liv.
12For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet i Kristus.
2For sannhetens skyld, som bor i oss, og som skal være med oss for alltid.
7I dette er jeg satt til forkynner, og apostel, (jeg taler sannhet i Kristus, og lyver ikke;) en lærer for hedningene i tro og sannhet.
31Gud og Far til vår Herre Jesus Kristus, som er velsignet for evig, vet at jeg ikke lyver.
18Men som Gud er sann, var vårt ord til dere ikke ja og nei.
11i henhold til den evige hensikt som han forordnet i Kristus Jesus, vår Herre:
7til dem som med utholdende gjerninger i det gode søker etter ære, ære og udødelighet, evig liv;
1Ettersom mange har forsøkt å sette i orden en redegjørelse for de tingene som vi er helt sikre på,
3Kjære, da jeg la all flid i å skrive til dere om den felles frelsen, var det nødvendig for meg å skrive til dere og oppmuntre dere til å stride alvorlig for den tro som en gang ble overgitt til hellige.
4For det er visse menn som har sneket seg inn, som tidligere er blitt utvalgt til denne fordømmelsen, gudløse menn som forvandlet vår Guds nåde til løssluppenhet og fornekter den eneste Herren Gud og vår Herre Jesus Kristus.
20For alle Guds løfter i ham er ja, og i ham Amen, til Guds ære ved oss.
6Og nå står jeg her og blir dømt for håpet om det løfte som Gud ga våre fedre.
1Gud, som i ulike tider og på forskjellige måter talte til fedrene ved profetene,
24Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra fall, og å stille dere uten feil for hans herlighets ansikt med stor glede,
4Slik han har utvalgt oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til at vi skulle være hellige og uten feil for ham i kjærlighet:
10Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
18Etter sin vilje har han født oss med sannhetens ord, slik at vi skulle være en slags førsteretter av hans skapninger.
2For livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner om det, og vi kunngjør til dere det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss.
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de troende i Kristus Jesus:
4Men etter at Guds vår frelsers godhet og kjærlighet mot mennesker ble åpenbart,
4Som gav seg selv for våre synder, for at han kunne frelse oss fra denne nåværende onde verden, i samsvar med Guds vilje, vår Far:
13Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edrue, og sett deres håp helt til den nåde som skal bli brakt til dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;