1 Krønikebok 26:25

Norsk oversettelse av ASV1901

Hans brødre: av Elieser kom Rehabja, hans sønn, Jesjaja, hans sønn, Joram, hans sønn, Sikri, hans sønn, og Sjkemot, hans sønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og brødrene hans etter Eliesers slektslinje: Rehaja, hans sønn; Jesaja, hans sønn; Joram, hans sønn; Sikri, hans sønn; og Sjelomit, hans sønn.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og hans brødre fra Elieser: hans sønn Rehabja, hans sønn Jesaja, hans sønn Joram, hans sønn Sikri, hans sønn Sjelomit.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Fra hans brødre etter Elieser: Rehabja, hans sønn; Jesaja, hans sønn; Joram, hans sønn; Sikri, hans sønn; og Sjelomit, hans sønn.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Hans slektninger fra Elieser var Rehabja, hans sønn, Jesja, hans sønn, Joram, hans sønn, Sikri, hans sønn, og Slemo, hans sønn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og hans brødre ved Elieser; Rehabja hans sønn, Jeshaia hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og Sjelo'mit hans sønn.

  • Norsk King James

    Og hans brødre gjennom Eliezer; Rehabiah, hans sønn, Jeshaiah, hans sønn, Joram, hans sønn, Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hans brødre av Elieser: Rehabia var hans sønn, Jesaja hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, Selomot hans sønn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Hans slektninger var av Eliesers familie: Rehabja hans sønn, Jesaja hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og videre hans sønn men kjent også som Shelomot.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og hans slektninger av Elieser; Rehabja, hans sønn, og Jesaja, hans sønn, og Joram, hans sønn, og Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.

  • o3-mini KJV Norsk

    Hans brødre, etter den eldste Eliezer, var Rehabiahs, Jesaiahs, Jorams, Zichris og Shelomits sønner.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og hans slektninger av Elieser; Rehabja, hans sønn, og Jesaja, hans sønn, og Joram, hans sønn, og Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hans slektning tilhørende Eliezer, sønnene til Rehabja, hans sønn, og Jesaja, hans sønn, og Joram, hans sønn, og Zikri, hans sønn, og Shelomith, hans sønn.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    His relatives descended from Eliezer: Rehabiah, his son; Jeshaiah, his son; Joram, his son; Zichri, his son; and Shelomith, his son.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Hans bror var Eliezer, hvis sønn var Rehabja, hvis sønn var Jesaja, hvis sønn var Joram, hvis sønn var Zikri, hvis sønn var Shelomot.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men (anlangende) hans Brødre af Elieser: Rehabia var hans Søn, og Jesaia hans Søn, og Joram hans Søn, og Sichri hans Søn, og Selomoth hans Søn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

  • KJV 1769 norsk

    Og hans brødre ved Elieser; Rehabja hans sønn, Jesaja hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og Sjelomot hans sønn.

  • KJV1611 – Modern English

    And his brothers by Eliezer: Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son, and Shelomith his son.

  • King James Version 1611 (Original)

    And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Hans brødre: av Eliesers slekt kom Rehabja, og Jesjaja, Joram, Sikri og Sjelomot.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og hans brødre, av Elieser, er Rehabja, hans sønn, Jesaja, hans sønn, Joram, hans sønn, Sikri, hans sønn, og Sjjelomit, hans sønn.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og hans brødre: av Eliezer, Rehabja hans sønn, Jesaja hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og Sjelomit hans sønn.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And his brethren:{H251} of Eliezer{H461} [came] Rehabiah{H7345} his son,{H1121} and Jeshaiah{H3470} his son,{H1121} and Joram{H3141} his son,{H1121} and Zichri{H2147} his son,{H1121} and Shelomoth{H8019} his son.{H1121}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And his brethren{H251} by Eliezer{H461}; Rehabiah{H7345} his son{H1121}, and Jeshaiah{H3470} his son{H1121}, and Joram{H3141} his son{H1121}, and Zichri{H2147} his son{H1121}, and Shelomith{H8019}{(H8675)}{H8013} his son{H1121}.

  • Coverdale Bible (1535)

    His brother Elieser had a sonne Rehabia, whose sonne was Iesaia, whose sonne was Iora, whose sonne was Sichri, whose sonne was Selomith:

  • Geneva Bible (1560)

    And of his brethren which came of Eliezer, was Rehabiah his sonne, & Ieshaiah his sonne, and Ioram his sonne, and Zichri his sonne, and Shelomith his sonne.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of his brethren the sonnes of Eliezer was Rahabiahu, whose sonne was Iesaiahu, whose sonne was Ioram, whose sonne was Zichri, whose sonne was Selomith.

  • Authorized King James Version (1611)

    And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

  • Webster's Bible (1833)

    His brothers: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And his brethren, of Eliezer, `are' Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

  • American Standard Version (1901)

    And his brethren: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

  • Bible in Basic English (1941)

    And his brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

  • World English Bible (2000)

    His brothers: of Eliezer [came] Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

  • NET Bible® (New English Translation)

    His relatives through Eliezer included: Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zikri his son, and Shelomith his son.

Henviste vers

  • 1 Krøn 23:17-18 : 17 Og sønnene til Eliezer var: rehabia den fremste; og Eliezer hadde ingen andre sønner; men rehabias sønner var svært mange. 18 Sønnene til Jishar: Selomit, den fremste.
  • 2 Mos 18:4 : 4 Den andre het Elieser, for han sa, Min fars Gud var min hjelp og frelste meg fra faraos sverd.
  • 1 Krøn 23:15 : 15 Sønnene til Moses: Gersjom og Eliezer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 26:26
    83%

    26 Denne Sjkomot og hans brødre hadde ansvar for alle skattene av de innviede ting som kong David og overhodene for fedrenes hus, hærførere over tusen og hundre, og hærens ledere hadde innvidd.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    79%

    6 Sjemaja fikk sønner som hersket over huset til sin far, for de var dyktige og tapre menn.

    7 Sjemajas sønner: Othni, Refael, Obed og Elsabad. Hans brødre, dyktige menn: Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 23:16-18
    3 vers
    77%

    16 Sønnene til Gersjom: Sjebuel, den fremste.

    17 Og sønnene til Eliezer var: rehabia den fremste; og Eliezer hadde ingen andre sønner; men rehabias sønner var svært mange.

    18 Sønnene til Jishar: Selomit, den fremste.

  • 1 Krøn 25:13-15
    3 vers
    76%

    13 det sjette til Bukkia, hans sønner og hans brødre, tolv:

    14 det sjuende til Jesarela, hans sønner og hans brødre, tolv:

    15 det åttende til Jesaja, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 1 Krøn 24:22
    76%

    22 Av Isjariterne, Sjelomot; av Sjelomots sønner, Jahat.

  • 1 Krøn 26:2-4
    3 vers
    76%

    2 Meshelemja hadde sønner: Sakarja, den førstefødte, Jediel, den andre, Sebadja, den tredje, Jatniel, den fjerde.

    3 Elam, den femte, Johanan, den sjette, Eljoenai, den sjuende.

    4 Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja, den førstefødte, Jozabad, den andre, Joah, den tredje, Sakars den fjerde, Natan'el den femte.

  • 1 Krøn 4:25-27
    3 vers
    76%

    25 Sjallum hans sønn, Mibsam hans sønn, Misma hans sønn.

    26 Sønnene til Misma: Hammuel hans sønn, Sakkur hans sønn, Sjime’i hans sønn.

    27 Sjime’i hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange barn, og deres slekter ble ikke så store som Judas barn.

  • 1 Krøn 25:26-27
    2 vers
    74%

    26 det nittende til Malloti, hans sønner og hans brødre, tolv:

    27 det tjuende til Eliata, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 1 Krøn 25:24
    74%

    24 det syttende til Josjebakasha, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 4 Mos 26:49
    74%

    49 av Jeser, jeseritternes ætt; av Sjillem, sjillemitternes ætt.

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    74%

    36 og Eljoenai, Ja’akoba, Jesjohaija, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

    37 og Siza, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jedaiah, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja -

  • 1 Krøn 25:19-20
    2 vers
    74%

    19 det tolvte til Hasjabja, hans sønner og hans brødre, tolv:

    20 det trettende til Sjubael, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 1 Krøn 5:7
    74%

    7 Og hans brødre etter sine familier, når slektsboken over deres slekter ble ført: høvdingen Jeiel og Sakarja,

  • 4 Mos 26:13
    74%

    13 av Serah, serahitternes ætt; av Saul, saulittenes ætt.

  • 1 Krøn 26:28
    74%

    28 Alt som Samuel, seeren, og Saul, Kishs sønn, og Abner, Ners sønn, og Joab, Serujas sønn, hadde innvidd, hvem som helst som hadde innvidd noe, det var under Sjkomots hånd og hans brødre.

  • 1 Krøn 26:24
    74%

    24 og Sjubuel, sønn av Gersom, Moses' sønn, var hersker over skattene.

  • 1 Krøn 2:40-41
    2 vers
    74%

    40 Elasa ble far til Sismai, og Sismai ble far til Sallum.

    41 Sallum ble far til Jekamja, og Jekamja ble far til Elisjama.

  • 1 Krøn 26:22
    73%

    22 Jehielis sønner: Setam og Joel, hans bror, over skattene i Herrens hus.

  • 1 Krøn 25:17
    73%

    17 det tiende til Sjimi, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 4 Mos 1:6
    73%

    6 For Simeon: Sjelumiel, sønn av Surisjadai.

  • 1 Krøn 8:27
    73%

    27 og Jaaresja, og Elia, og Sikri, sønner av Jeroham.

  • 1 Krøn 25:10-11
    2 vers
    73%

    10 det tredje til Sakkur, hans sønner og hans brødre, tolv:

    11 det fjerde til Izri, hans sønner og hans brødre, tolv:

  • 1 Krøn 27:16
    73%

    16 Videre, over Israels stammer: Av Rubenittene var Eliezer, sønn av Sikri, lederen; av Simeonittene, Sefatja, sønn av Maaka.

  • 4 Mos 26:20
    73%

    20 Og Judas sønner etter deres ætter var: av Sjelah, sjelahitternes ætt; av Peres, peresitternes ætt; av Serah, serahitternes ætt.

  • Esra 10:31
    73%

    31 Av Harims sønner: Elieser, Jisjija, Malkia, Sjemaja, Sjimeon,

  • Esra 10:26
    73%

    26 Av Elams sønner: Mattanja, Sakarja, Jehiel, Abdi, Jeremot og Elia.

  • 1 Krøn 7:26
    73%

    26 Ladan hans sønn, Ammihud hans sønn, Elishama hans sønn,

  • Neh 11:5
    73%

    5 og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kolhoze, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av en Sjiloni.

  • 1 Krøn 9:14
    72%

    14 Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, av Meraris barn;

  • 1 Krøn 6:30
    72%

    30 Sjimea hans sønn, Haggija hans sønn, Asaja hans sønn.

  • 1 Krøn 3:19
    72%

    19 Og sønnene til Pedaja: Serubabel og Sjime’i. Og sønnene til Serubabel: Mesjullam og Hananja; og deres søster var Sjelomit.

  • Esra 8:10
    72%

    10 Av sønnene til Sjelomith, sønn av Josifja; og med ham ett hundre og seksti menn.

  • 1 Krøn 15:8
    72%

    8 av Elizafans sønner, Sjemajah som overhode, og hans brødre, to hundre;

  • 1 Krøn 23:10
    72%

    10 Og sønnene til Sjimi: Jahat, Ziza, Jeusj og Beria. Disse fire var sønner av Sjimi.

  • 1 Krøn 26:11
    72%

    11 Hilkia, den andre, Tebalja, den tredje, Sakarja, den fjerde. Alle Hosahs sønner og brødre var tretten.

  • 1 Krøn 24:20
    72%

    20 Og av de gjenværende av Levis sønner: av Amrams sønner, Sjubael; av Sjubaels sønner, Jehdja.