1 Krønikebok 4:40
Og de fant rikt og godt beite, og landet var vidt, rolig og fredelig; for de som bodde der tidligere, var av Ham.
Og de fant rikt og godt beite, og landet var vidt, rolig og fredelig; for de som bodde der tidligere, var av Ham.
De fant rikt og godt beite, og landet var vidt, rolig og fredelig, for hamittene hadde bodd der fra gammelt av.
De fant rikt og godt beite, og landet var vidstrakt, rolig og fredfylt; for der bodde folk av Hams ætt før i tiden.
De fant fet og god beitemark; landet var vidstrakt, rolig og trygt. Tidligere bodde det folk av Hams ætt der.
De fant rikelig beite, en fruktbar og romslig region, som tidligere var bebodd av sterke folk.
De fant rikt og godt beite, og landet var vidt, fredelig og rolig, for de som bodde der før, var fra Kam.
Og de fant fet beite og godt, og landet var bredt, rolig og fredelig; for de som bodde der av Ham, hadde vært der fra gammelt av.
Og de fant rikt og godt beite, og landet var vidstrakt og fredelig og stille; for de som bodde der før, var av Kam.
Der fant de frodig og godt beite, og landet var romslig, stille og fredelig, for tidligere bodde der avkom av Ham.
De fant frodig og godt beiteland, og landet var romslig, stille og fredelig; for det var dem fra Ham som hadde bodd der tidligere.
Og de fant frodig beite; landet var vidstrakt, rolig og fredelig, for Ham-beboerne hadde bodd der i gamle dager.
De fant frodig og godt beiteland, og landet var romslig, stille og fredelig; for det var dem fra Ham som hadde bodd der tidligere.
Og de fant beitepreget, frodig og godt, og landet var vidstrakt, rolig og fredfullt, for de som bodde der før var av Ham.
They found rich and good pasture, and the land was spacious, quiet, and peaceful, for the former inhabitants there were from the descendants of Ham.
Og de fant rik og god beitemark; landet var romslig, fredelig og stille; for det var de som tidligere bodde der, som etterkommere av Kam.
Og de fandt fed og god Føde, og Landet var vidt og bredt og stille og trygt; thi de vare af Cham, som boede der tilforn.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
Og de fant god og fruktbar beitemark og landet var bredt, rolig og fredelig; for de av Ham hadde bodd der tidligere.
And they found rich and good pasture, and the land was wide, quiet, and peaceful; for those of Ham had dwelt there formerly.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
De fant fett og godt beite, og landet var vidstrakt, rolig og fredelig, for de som bodde der før, var av Ham.
og de fant godt og rikt beite, og landet var bredt på begge sider, rolig og trygt, for de som bodde der før var fra Kam.
Og de kom til en god fruktbar gresslette, i et vidt, rolig land med fredsommelige folk; for de som bodde der tidligere var etterkommere av Kam.
And they found{H4672} fat{H8082} pasture{H4829} and good,{H2896} and the land{H776} was wide,{H7342} and quiet,{H8252} and peaceable;{H7961} for they that dwelt{H3427} there aforetime{H6440} were of Ham.{H2526}
And they found{H4672}{(H8799)} fat{H8082} pasture{H4829} and good{H2896}, and the land{H776} was wide{H7342}{H3027}, and quiet{H8252}{(H8802)}, and peaceable{H7961}; for they of Ham{H2526} had dwelt{H3427}{(H8802)} there of old{H6440}.
And founde fat and good pasture, and a londe large on both the sydes, quyete and riche: for they of Ham dwelt there afore tyme.
And they found fat pasture and good, and a wide land, both quiet and fruitfull: for they of Ham had dwelt there before.
And they founde fat pasture and good, and a wide lande, quiete and fruitefull: for they of Ham had dwelt there before.
And they found fat pasture and good, and the land [was] wide, and quiet, and peaceable; for [they] of Ham had dwelt there of old.
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they that dwelt there aforetime were of Ham.
And they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.
They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of Ham.
They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 De dro til inngangen av Gedor, helt til den østre siden av dalen, for å søke beite til småfeet sitt.
41 Og disse, oppskrevet ved navn, kom i kong Hiskias dager, kongen av Juda, og ødela teltene deres, og Meunittene som ble funnet der, og utslettet dem til denne dag, og de bodde i deres sted; for der var beite til småfeet deres.
23 Israel kom også til Egypt; Og Jakob bodde som fremmed i Kams land.
20 Dette er sønnene til Ham etter sine familier, etter sine språk, i sine land, i sine nasjoner.
6 Sønnene til Ham var Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
20 Hamor og Sikem, hans sønn, kom til porten i deres by og talte til innbyggerne i byen, og sa:
21 «Disse mennene er fredelige med oss; la dem bo i landet og handle der, for se, landet er stort nok for dem; la oss ta deres døtre til koner, og la oss gi dem våre døtre.»
8 Kams sønner: Kusj, Misrajim, Put og Kanaan.
7 For deres eiendeler var for store til at de kunne bo sammen, og landet hvor de oppholdt seg kunne ikke bære dem på grunn av buskapen.
23 «Vil ikke deres buskap og deres eiendom og alle deres dyr bli våre? La oss bare samtykke med dem, så vil de bo med oss.»
25 De tok befestede byer og et fruktbart land, eide hus fulle av alt godt, uthugde brønner, vingårder, olivenlunder og frukttrær i overflod. De spiste og ble mette og ble fete, og de gledet seg i din store godhet.
43 De slo de Amalikittene som hadde sluppet unna, og de har bodd der til denne dag.
18 og arvadittene, semarittene og hamatittene; deretter spredte kanaaneerens familier seg.
4 landet som Herren slo foran Israels menighet, er et land for kveg, og dine tjenere har kveg.
4 Og de sa til farao: Vi er kommet for å oppholde oss i landet, for det finnes ikke beitemark for dine tjeneres buskap; for hungersnøden er hard i Kanaans land. La derfor dine tjenere bo i landet Gosen.
27 De gjorde hans tegn blant dem, Og under i Kams land.
6 Men landet klarte ikke å opprettholde begge, for de hadde for mye eiendom til å bo sammen.
18 De dro fra Midjan og kom til Paran; de tok med seg menn fra Paran og dro til Egypt, til Farao, kongen av Egypt, som ga ham husly og forsynte ham med mat, og ga ham land.
22 som han gjorde for Esaus barn, som bor i Se'ir, når han ødela horittene for dem; og de tok deres sted og bodde der til denne dag:
15 De slo også teltene til buskapen, tok med seg mange sauer og kameler, og vendte tilbake til Jerusalem.
10 Når dere drar, kommer dere til et folk som er trygge, og landet er romslig, for Gud har gitt det i deres hånd, et sted hvor det ikke mangler noe av det som finnes på jorden.
22 Og Kam, Kanaans far, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor.
12 Horittene bodde også i Se'ir før, men Esaus barn tok over dem; og de ødela dem fra sitt landskap og bodde der i stedet; slik Israel gjorde med landet som var deres eiendom, som Herren ga dem.)
18 Deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn.
18 Og Noahs sønner som gikk ut av arken var Sem, og Kam, og Jafet; og Kam er far til Kanaan.
16 Hamonah skal også være navnet på en by. Slik skal de rense landet.
32 Disse mennene er gjetere, for de har vært dyreholdere; de har brakt med seg buskapen sin og alt de eier.’
21 Så dro de opp og speidet landet fra ørkenen Zin til Rehob, til inngangen til Hamat.
10 «Dere kan bo hos oss, og landet skal være åpent for dere; bosett dere og handel der, og skaff dere eiendommer der.»
3 Hver gang Israel hadde sådd, kom Midianittene, Amalekittene og folkene fra øst opp mot dem.
4 De slo leir mot dem og ødela avlingene helt til Gaza, og lot ingen næring være igjen i Israel, verken sauer, okser eller esler.
9 Og mot øst bodde han helt til det begynte å bli ødemark fra elven Eufrat, fordi buskapen deres var blitt tallrik i Gileads land.
22 underfulle gjerninger i landet Ham og skremmende ting ved Rødehavet.
4 Noah, Sem, Kam og Jafet.
7 Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat (som er Kadesj), og slo hele området til amalekittene, og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
31 Således bosatte Israel seg i amorittenes land.
16 arvadittene, semaritene og hamatitene.
21 Og de tok deres buskap; av kamelene femti tusen, og av sauene to hundre og femti tusen, og av eslene to tusen, og av menneskene hundre tusen.
51 og slo alle førstefødte i Egypt, den første frukt av styrken i Hams telt.