2 Krønikebok 1:15
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig som stein i Jerusalem, og sedertre like vanlig som morbærtrærne i lavlandet, så rikelig var det.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig som stein i Jerusalem, og sedertre like vanlig som morbærtrærne i lavlandet, så rikelig var det.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som steiner, og sedertre gjorde han like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som stein, og sedrene like tallrike som fikensykomorene i lavlandet.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre gjorde han like tallrikt som sykomortrær i lavlandet.
Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som steinene, og sedrene like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
Kongen gjorde at sølv og gull i Jerusalem fantes like rikelig som steiner, og sedertrær like vanlige som morbærtrær i lavlandet.
Og kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem så mye som steiner, og sedertre laget han så mange som sykomoretrærne i dalen.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre like vanlig som morbærtrær i lavlandet.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig som steiner i Jerusalem, og sedertre gjorde han like vanlig som morbærfikentrærne i lavlandet.
Og kongen gjorde sølv og gull like rikelig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i dalen.
I Jerusalem ble sølv og gull produsert i mengder som steiner, og han reiste sedertrær i like stort mangfold som de sykomortrærne i dalen.
Og kongen gjorde sølv og gull like rikelig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i dalen.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærtrær i lavlandet.
The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore trees in the foothills.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærfiken-trærne i lavlandet.
Og Kongen gjorde Sølvet og Guldet i Jerusalem som Stene, og Cedertræerne gjorde han som Morbærtræer, der ere i det Lave, i Mangfoldighed.
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem så vanlig som steiner, og sedertrær så vanlige som morbærtrærne i dalene på grunn av overfloden.
And the king made silver and gold at Jerusalem as plentiful as stones, and cedar trees he made as the sycamore trees that are in the valley for abundance.
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem likeså vanlig som steinene, og sedertre likeså vanlig som morbærtrærne som er i lavlandet, i mengde.
Og kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like alminnelig som steiner, og sedertre like alminnelig som morbærfikentrær i lavlandet, på grunn av mengden.
Og kongen gjorde sølv og gull like vanlig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
And the kynge broughte it so to passe, that there was as moch syluer & golde at Ierusale as stones: and as many Ceders, as the Molberyes trees, that are in the valleys.
And the King gaue siluer and gold at Ierusalem as stones, & gaue cedar trees as the wilde figge trees, that are abundantly in the playne.
And the king made siluer and golde at Hierusalem as plenteous as stones, and Cedar trees made he as plentie as the Mulbery trees that growe in the valleyes.
And the king made silver and gold at Jerusalem [as plenteous] as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that [are] in the vale for abundance.
The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.
And the king maketh the silver and the gold in Jerusalem as stones, and the cedars he made as sycamores that `are' in the low country, for abundance.
And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
And the king made silver and gold as common as stones in Jerusalem, and cedar like the sycamore-trees of the lowland in number.
The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.
The king made silver and gold as plentiful in Jerusalem as stones; cedar was as plentiful as sycamore fig trees are in the foothills.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hvert år brakte de alle sin gave, sølvkar, gulldekorasjoner, klær, våpen, krydder, hester og muldyr.
26Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde ett tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere som han plasserte i vognbyene og hos seg i Jerusalem.
27Kongen gjorde at sølv var like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærfiken i lavlandet.
28Hestene som Salomo hadde, ble importert fra Egypt; kongens handelsmenn hentet dem i flokker, hver flokk til en avtalt pris.
29En vogn som kom fra Egypt, kostet seks hundre sekel sølv, og en hest kostet hundre femti. På samme måte handlet de dem ut for alle hetittenes konger og for Syrias konger.
27Kongen gjorde sølv like vanlig i Jerusalem som stein, og laget sedertrær like vanlige som morbærtrærne som finnes i lavlandet på grunn av mengdene.
28De brakte hester til Salomo fra Egypt og fra alle land.
16Hestene som Salomo hadde, ble hentet fra Egypt; kongens kjøpmenn mottok dem i flokker, hver flokk for en pris.
17De importerte og førte en vogn fra Egypt for seks hundre sølvstykker og en hest for hundre og femti; slik gjorde de det også for alle hetittenes og syrernes konger, og brakte dem ut gjennom deres handel.
9Kong Salomo laget seg selv en bærestol av Libanons tre.
10Han lagde dens stolper av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten dekket med kjærlighet fra Jerusalems døtre.
9Og hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, krydder i stor mengde, og kostbare steiner. Det fantes ikke slike krydder som de dronningen av Saba ga til kong Salomo.
10Også tjenerne til Huram og tjenerne til Salomo, som brakte gull fra Ofir, brakte almugtrær og kostbare steiner.
11Og kongen laget fra almugtrærne terrasser for Herrens hus, og for kongens hus, harper og lyrespill for sangerne: og slike ble ikke sett før i Juda land.
4og sedertrær uten tall; for sidonierne og de fra Tyros brakte mange sedertrær til David.
10Og hun ga kongen hundre og tjue talenter av gull, meget stort kvantum krydder og edelstener. Aldri før kom det så mye krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
11Flåten til Hiram, som brakte gull fra Ofir, tok også med seg store mengder almugtrær og edelstener fra Ofir.
12Kongen laget av almugtrærne søyler til Herrens hus og kongens hus, samt harper og lyrer for sangerne. Aldri tidligere har man sett slike almugtrær.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg, det hun ba om, i tillegg til det han allerede hadde gitt henne av sin kongelige overflod. Så dro hun hjem til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
14i tillegg til det som handelsfolk og kjøpmennene brakte: og alle kongene i Arabia og landets herskere brakte gull og sølv til Salomo.
15Og kong Salomo laget to hundre skjold av hamret gull; seks hundre sjekel hamret gull gikk til hvert skjold.
16Og han laget tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre hundre sjekel gull gikk til hvert skjold: og kongen satte dem i huset i Libanons skog.
14Salomo samlet vogner og hestfolk; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen hestfolk, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
16Og vi skal hogge trevirke fra Libanon, så mye du trenger; og vi skal frakte det til deg som flåter på havet til Joppa, og derfra skal du frakte det opp til Jerusalem.
21Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke ansett for noe i Salomos dager.
22Kongen hadde en flåte fra Tarsis på havet sammen med Hirams flåte. Hver tredje år kom Tarsis-flåten med gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Så ble kong Salomo større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene fra huset i Libanons skog var av rent gull: sølv ble ikke regnet som noe i Salomos dager.
15i tillegg til det handelsmennene hadde med seg, og fra kjøpmennene og fra alle kongene i Arabia og fra landets guvernører.
11(Hiram, kongen av Tyrus, hadde forsynt Salomo med sedertre og med gull, så mye som han ønsket), at kong Salomo da ga Hiram tjue byer i Galilea.
17Og han laget tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanons skoghus.
10Så ga Hiram Salomo tømmer av sedertre og tømmer av gran etter alt hans ønske.
5Det store huset dekket han med sedertre, som han kledde med fint gull, og han utsmykket det med palmer og lenker.
27Og Esekias hadde svært mye rikdom og ære, og han skaffet seg skattkammere for sølv, gull, edle steiner, krydderier, skjold og alle slags vakre gjenstander;
24Og de brakte alle med seg sine gaver: kar av sølv, og kar av gull, klær, rustning, krydder, hester og muldyr, år etter år.
25Salomo hadde fire tusen stallplasser for hester og stridsvogner, og tolv tusen ryttere, som han plasserte i stridsvognbyene og hos kongen i Jerusalem.
11Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til voktere; hver av dem skulle bringe tusen stykker sølv for frukten.
6og Ba'alat, og alle forrådsbyene som Salomo hadde, samt vognbyene og byene for hestene hans, og alt det Salomo ønsket å bygge for sin fornøyelse i Jerusalem, i Libanon, og i hele sitt rike.
8Send også sedertre, sypresser og algumtrær fra Libanon til meg, for jeg vet at dine tjenere er dyktige til å hogge tømmer i Libanon. Og se, mine tjenere skal være sammen med dine tjenere,
9for å forberede meg tømmer i overflod; for huset som jeg holder på å bygge skal bli stort og vidunderlig.
15Dette er grunnen til arbeidsuttaket som kong Salomo reiste, for å bygge Herrens hus og hans eget hus og Millo og Jerusalems mur, samt Hasor og Megiddo og Geser.
6Gi derfor befaling om at de hugger sedertre for meg fra Libanon; og mine tjenere skal være sammen med dine tjenere, og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere for alt du bestemmer: For du vet at det ikke finnes noen blant oss som kan hugge tømmer som sidonerne.
19og alle de forrådsbyene Salomo hadde, og byene for hans vogner og for hans hestefolk, og alt det Salomo ønsket å bygge for sin lyst i Jerusalem, i Libanon, og i hele det området han rådde over.
2Nå har jeg forberedt med all min kraft for min Guds hus gull for ting som skal være av gull, sølv for ting av sølv, bronse for ting av bronse, jern for ting av jern, og tre for ting av tre; onyks steiner, settesteiner, steiner til fasettert arbeid, og i mange farger, samt alle slags edelstener og marmor i mengde.
11Og over disse var det kostbare steiner, hugget etter mål, og seder.
12Den store gårdsplassen rundt var med tre rader hugget stein og en rad sederbjelker, lik den indre gårdsplassen i Herrens hus med husets forhall.
22Så overgikk kong Salomo alle jordens konger i rikdom og visdom.
7Han laget også domstolens forhall, der han skulle dømme; den var kledd med seder fra gulv til gulv.
14Se, i mitt livs nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter av gull, og tusen tusen talenter av sølv, og av kobber og jern uten mål; for det er i overflod: trevirke og stein har jeg også forberedt; og du kan legge til det.
16Herrens trær mettes, Libanons sedrer, som han har plantet.