2 Krønikebok 21:14
skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine koner og hele din eiendom med en stor plage;
skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine koner og hele din eiendom med en stor plage;
se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn og dine koner og all din eiendom.
se, så skal Herren slå med en stor plage i ditt folk, i dine sønner og dine koner og i alt du eier.
se, så vil Herren slå ditt folk med en stor plage, både dine sønner og dine koner og all din eiendom.
se, Herren vil ramme ditt folk, dine sønner, dine koner og alt du eier med en stor pest.
se, Herren vil slå ditt folk med en stor plage, og dine sønner, dine hustruer og alle dine eiendeler.
Se, med en stor plage vil Herren ramme ditt folk, og dine barn, og dine hustruer, og alle dine eiendeler:
se, Herren vil slå deg med en stor plage over folket ditt, dine barn, dine hustruer og alt ditt gods.
Se, Herren vil ramme folket ditt, sønnene dine, konene dine og alt du eier med en stor plage.
se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn, dine koner og alle dine eiendeler.
‘Se, med en stor plage skal Herren ramme ditt folk, dine barn, dine hustruer og alle dine eiendeler.’
se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn, dine koner og alle dine eiendeler.
Se, Herren skal slå ditt folk med en stor plage, inkludert dine barn, din kone og alt ditt gods.
So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a devastating plague.
Se, Herren skal slå ditt folk, dine sønner, dine koner og alt ditt gods med en stor plage.
see, saa skal Herren slaae dig med stor Plage paa dit Folk og paa dine Børn og paa dine Hustruer og paa alt dit Gods.
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
se, Herren skal slå ditt folk, dine barn, dine koner og alt du eier med en stor plage.
behold, with a great plague the LORD will strike your people, your children, your wives, and all your possessions.
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
se, Herren vil ramme ditt folk, dine barn, dine koner og alt ditt gods med en stor plage;
Se, Herren vil slå folket ditt, dine sønner, dine koner, og alt du eier med en stor plage.
nå vil Herren sende stor ødeleggelse over ditt folk, dine barn og dine koner, og alt som er ditt.
behold, Jehovah{H3068} will smite{H5062} with a great{H1419} plague{H4046} thy people,{H5971} and thy children,{H1121} and thy wives,{H802} and all thy substance;{H7399}
Behold, with a great{H1419} plague{H4046} will the LORD{H3068} smite{H5062}{(H8802)} thy people{H5971}, and thy children{H1121}, and thy wives{H802}, and all thy goods{H7399}:
Beholde, the LORDE shal smyte the wt a greate plage on thy people, on thy children & thy wyues, and on all thy substaunce.
Beholde, with a great plague will the Lord smite thy people, and thy children, and thy wiues, and all thy substance,
Beholde, with a great plague will the Lorde smite thy folke, thy children, thy wyues, and all thy goods:
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
lo, Jehovah is smiting -- a great smiting -- among thy people, and among thy sons, and among thy wives, and among all thy goods --
behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours:
behold, Yahweh will strike with a great plague your people, and your children, and your wives, and all your substance;
So look, the LORD is about to severely afflict your people, your sons, your wives, and all you own.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 og du selv vil bli syk av en bunnløst smertefull sykdom i magen, inntil dine innvoller faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.»
24 Og min vrede skal bli heftig, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner skal bli enker, og deres barn farløse.
17 Derfor sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen, og dine sønner og dine døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal bli delt med målesnor; og du selv skal dø i et urent land, og Israel skal sikkert bli ført i fangenskap bort fra sitt land.
11 Så sier Herren: Se, jeg skal la ulykke komme over deg fra ditt eget hus; jeg vil ta dine hustruer foran dine øyne og gi dem til din neste, og han skal ligge med dine hustruer for alles øyne.
17 De dro mot Juda, trengte inn og tok bort alt av verdi fra kongens hus, hans sønner og koner, så det bare var Jojakim, den yngste av hans sønner, igjen.
18 Etter alt dette rammet Herren ham med en uhelbredelig sykdom i tarmene.
20 Herren skal sende over deg forbannelse, forvirring og reprimande i alt du legger din hånd til å gjøre, til du blir ødelagt og til du raskt går til grunne, fordi du har gjort det onde og forlatt meg.
21 Herren skal få pesten til å klynge seg til deg, til Han har konsumert deg fra det landet hvor du går inn for å eie det.
22 Herren skal slå deg med sykdommer, feber, betennelse, intens hete, sverdet, tørke og mugg; og de skal forfølge deg til du går til grunne.
61 Og alle sykdommer, og alle plager, som ikke er skrevet i denne lovboken, vil Herren også bringe over deg, til du blir ødelagt.
34 så du blir gal av det du ser med dine egne øyne.
35 Herren skal slå deg med smertefulle byller på knærne og på bena, som du ikke kan bli helbredet fra, fra fotsålen til hodedekket.
22 Og den kommende generasjon, barna deres som skal vokse opp etter dere, og den fremmede som skal komme fra et fjernt land, skal si når de ser plagene i det landet, og sykdommene som Herren har rammet det med;
59 da vil Herren gjøre plagene dine vidunderlige, og plagene på dine etterkommere, store plager, og av lang varighet, og alvorlige sykdommer, og av lang varighet.
21 Hvis dere går imot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg slå dere syv ganger mer med plager på grunn av deres synder.
13 men har gått i Israels kongers spor og fått Judas og Jerusalems folk til å drive hor, som Ahabs hus gjorde, og fordi du også har drept dine brødre, dine fedres sønner, som var bedre enn deg,
16 så vil jeg gjøre dette mot dere: jeg vil sende frykt over dere, sykdom og feber, som skal fortære øynene og tære sjelen bort; og dere skal så deres sæd forgjeves, for deres fiender skal spise den.
12 Og deres hus skal bli gitt til andre, sammen med deres marker og deres hustruer; for jeg vil rekke ut min hånd over landets innbyggere, sier Herren.
21 Se, jeg vil bringe ulykke over deg, feie deg helt bort og utrydde Akabs etterkommere, både den bundne og den løsslupne i Israel.
22 Jeg vil gjøre med ditt hus som med huset til Jeroboam, Nebats sønn, og som med huset til Baesja, Ahijas sønn, fordi du har gjort meg rasende og fått Israel til å synde.
33 Og enhver av din slekt som jeg ikke kutter av fra mitt alter, skal for å ødelegge dine øyne og bringe sorg til ditt hjerte; og alle ditt hus' etterkommere skal dø i sin unge alder.
21 Gi derfor deres barn til hungersnød, overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli slått i hjel, og deres unge menn treffes av sverdet i kamp.
31 Din okse skal bli slaktet foran dine øyne, og du skal ikke spise av den: din esel skal bli brutalt tatt fra deg og ikke bli gitt tilbake; dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og ingen skal redde dem.
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk; dine øyne skal se og lengte etter dem hele dagen, men du har ingen makt i din hånd.
18 Forbannet skal være ditt kropps frukt, din marks frukt, din buskaps økning, og din floks unge.
27 Herren skal slå deg med Egypts byller, hemoroider, utslett og kløe, som du ikke kan bli helbredet fra.
28 Herren skal slå deg med galskap, blindhet og forvirret hjerte.
21 Forbered drap for hans barn for deres fedres misgjerninger, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller jordens overflate med byer.
16 Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alt i henhold til ordene i boken som Judas konge har lest.
13 Derfor har jeg også slått deg med dype sår; jeg har gjort deg øde for dine synder.
14 Derfor skal det oppstå en opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli ødelagt, slik Shalman ødela Bet-arbel på slagets dag: moren ble slått i stykker med sine barn.
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til forvirring, frykt og spott, som dere ser med egne øyne.
9 For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
17 Herren skal føre over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - nemlig kongen av Assyria.
37 Hvis det er hungersnød i landet, hvis det er pest, hvis det er kornbrann eller mugg, hvis gresshopper eller larver kommer; hvis fienden beleirer dem i deres byers land; hvilken som helst plage, hvilken som helst sykdom det er,
17 De skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine hjorder; de skal spise opp dine vinranker og dine fikentrær; de skal slå ned dine befestede byer, hvor du stoler på, med sverdet.
13 Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten pris, for alle dine synder, over hele dine grenser.
54 Den mest skånsomme og delikate mann blant dere skal ha et ondt øye mot sin bror, mot sin kjæreste kone, og mot resten av sine barn som han har igjen;
12 Dette skal være plagen som Herren vil ramme alle folkene som har kjempet mot Jerusalem med: deres kjøtt skal råtne mens de står på føttene, og øynene skal råtne i hulene, og tungen skal råtne i munnen.
15 Men like sikkert som alt det gode Herren deres Gud lovet dere, har gått i oppfyllelse, så vil Herren også la alt det onde komme over dere, til han har utryddet dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
14 Men fordi du ved denne gjerning har latt Herrens fiender få anledning til å spotte, skal også barnet som blir født deg, dø.
12 Stå derfor opp, gå til ditt hus. Når dine føtter går inn i byen, skal barnet dø.
25 Herren skal få deg til å bli slått foran dine fiender; du skal gå ut en vei mot dem og flykte sju veier foran dem: og du skal bli kastet mellom alle jordens riker.
17 Jeg slo dere med tørke, mugg og hagl på alt deres henders verk; likevel vendte dere ikke tilbake til meg, sier Herren.
21 Hva vil du si når han setter over deg dem du selv har lært å være dine venner? Vil ikke smerte gripe deg som en kvinne i fødsel?
22 så Herren ikke lenger kunne tåle de onde handlingene deres og avskyelighetene dere har gjort; derfor er landet ditt blitt en ødeleggelse, en forundring og en forbannelse, uten innbyggere, slik det er i dag.
14 Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendens hånd. De skal bli til bytte og plyndring for alle sine fiender;
16 Og folket de profeterer til, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; og det skal ikke være noen til å begrave dem - hverken dem, deres koner, deres sønner, eller deres døtre: for jeg vil øse ut deres ondskap over dem.
16 Deres spedbarn skal også bli knust foran øynene deres; husene deres skal bli plyndret, og konene deres voldtatt.
6 Og jeg vil slå innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr: de skal dø av en stor pest.