2 Krønikebok 24:4
Senere bestemte Joash seg for å gjenoppbygge Herrens hus.
Senere bestemte Joash seg for å gjenoppbygge Herrens hus.
Etter dette satte Joas seg fore å sette i stand HERRENS hus.
Senere fikk Joas i sitt hjerte å sette i stand Herrens hus.
Etter dette fikk Joas det i sitt hjerte å sette i stand Herrens hus.
Senere begynte Joas å føle et ønske om å fornye Herrens tempel, som var ment som et hellig sted for Gud.
Etter dette skjedde det at Joasj bestemte seg for å reparere Herrens hus.
Og etter dette bestemte Joash seg for å restaurere Herrens hus.
Senere fikk Joas i sitt hjerte å fornye Herrens hus.
Etter en tid fikk Joas i sitt hjerte å fornye Herrens hus.
En tid senere bestemte Joas seg for å reparere Herrens hus.
Etter dette hadde Joash til hensikt å reparere Herrens hus.
En tid senere bestemte Joas seg for å reparere Herrens hus.
Etter dette fikk Joas i sitt hjerte å fornye Herrens hus.
After this, Joash decided to restore the house of the Lord.
Etter dette fikk Joas på hjertet å restaurere Herrens hus.
Og det skede derefter, (da) var det i Joas Hjerte at fornye Herrens Huus.
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
Det skjedde etter dette at Joasj bestemte seg for å reparere Herrens hus.
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
Etter dette bestemte Joash seg for å gjenopprette Herrens hus.
Senere bestemte Joash seg for å gjenopprette Herrens hus.
Etter dette ønsket Joash å sette Herrens hus i stand igjen.
And it came to pass after{H310} this, that Joash{H3101} was minded{H3820} to restore{H2318} the house{H1004} of Jehovah.{H3068}
And it came to pass after{H310} this, that Joash{H3101} was minded{H3820} to repair{H2318}{(H8763)} the house{H1004} of the LORD{H3068}.
Afterwarde deuysed Ioas to renue the house of the LORDE,
And afterward it came into Ioash mind, to renew the house of the Lord.
And it chaunced after this, that Ioas was minded to renue the house of the Lorde.
And it came to pass after this, [that] Joash was minded to repair the house of the LORD.
It happened after this, that Joash was minded to restore the house of Yahweh.
And it cometh to pass after this, it hath been with the heart of Joash to renew the house of Jehovah,
And it came to pass after this, that Joash was minded to restore the house of Jehovah.
Now after this Joash had a desire to put the house of the Lord into good order again;
It happened after this, that Joash was minded to restore the house of Yahweh.
Later, Joash was determined to repair the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle inn penger fra hele Israel for å reparere huset til Gud fra år til år; og sørg for at dere skynder dere med dette. Men levittene skyndet seg ikke.
6 Da kalte kongen til seg Jojada, overhodet, og spurte ham: Hvorfor har du ikke krevd inn fra levittene den avgiften som Moses, Herrens tjener, og Israels menighet påla for vitnesbyrdets telt?
7 For sønnene til Atalja, den onde kvinnen, hadde brutt opp Guds hus og også brukt alle de hellige tingene i Herrens hus til Ba’al-gudene.
8 Så kongen ga befaling om å lage en kiste og sette den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
4 Og Joasj sa til prestene: Alt det hellige pengene som bringes til Herrens hus, det vil si mynter, verdisets penger, og alle pengene som kommer til enhver manns hjerte å bringe til Herrens hus,
5 la prestene ta imot hver av sine kjente, og de skal reparere skadene på huset, hvor enn det blir funnet skader.
6 Men i det tjuetredje året av Joasj' regjering hadde prestene ennå ikke reparert skadene på huset.
7 Da kalte kong Joasj til seg presten Jojada og de andre prestene og sa til dem: Hvorfor reparerer dere ikke skadene på huset? Nå skal dere ikke ta mer penger fra deres bekjente, men overgi dem til reparasjonen av huset.
8 Og prestene gikk med på at de ikke skulle ta mer penger fra folket, heller ikke selv reparere skadene på huset.
11 Når kisten ble brakt til kongens embedsmenn av levittene, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og overprestens embetsmann og tømte kisten, tok den og satte den tilbake på plassen. Slik gjorde de dag etter dag, og de samlet inn store mengder penger.
12 Kongen og Jojada ga det til de som gjorde arbeidet i Herrens hus, og de ansatte murerne og tømrerne til å gjenoppbygge Herrens hus, og de som arbeidet med jern og kobber for å reparere Herrens hus.
13 Så arbeiderne arbeidet, og reparasjonene gikk fremover i deres hender, og de satte huset til Gud i stand og styrket det.
14 Og da de var ferdige, brakte de resten av pengene til kongen og Jojada. Av dem laget de redskaper for Herrens hus, både redskaper til tjenesten og til brennofferet, samt skjeer og redskaper av gull og sølv. Og de frembar stadig brennoffer i Herrens hus så lenge Jojada levde.
1 Joash var syv år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i førti år. Hans mor het Sibja og kom fra Be’er-Sheba.
2 Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
3 Jojada sørget for at han fikk to koner, og han fikk sønner og døtre.
8 I det attende året av hans styre, etter at han hadde renset landet og tempelet, sendte han Sjafan, sønn av Asalja, Maaseja, byens guvernør, og Joah, sønn av Joakas, historikeren, for å sette i stand Herrens, hans Guds, hus.
3 I det første året av sitt styre, den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og reparerte dem.
3 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, hans forfar; han handlet som Joasj, hans far, hadde gjort.
4 Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene.
27 Når det gjelder hans sønner, og den store byrden som ble pålagt ham, og gjenoppbyggingen av Guds hus, se, de er nedskrevet i uttalelsen i boken om kongene. Og hans sønn Amasja ble konge etter ham.
3 I det attende året av kong Josjia sendte kongen Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa,
4 Gå opp til Hilkia, øverstepresten, så han kan telle opp pengene som er brakt inn i Herrens hus, som dørvaktene har samlet inn fra folket.
5 La dem gi det til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, så de kan gi det til dem som arbeider i Herrens hus med å reparere skadene på huset,
6 til tømrerne, byggmesterne, og steinhoggerne, for å kjøpe tømmer og hugget sten til å reparere huset.
14 For de ga det til dem som gjorde arbeidet, og med det reparerte de Herrens hus.
21 Og de la feller mot ham og steinet ham etter kongens befaling i forgården til Herrens hus.
22 Slik husket ikke kong Joash den godheten som Jojada, hans far, hadde gjort mot ham, men drepte hans sønn. Og da han døde, sa han: Måtte Herren se det og kreve det til gjengjeld.
23 Så skjedde det ved årets slutt at syrernes hær dro opp mot ham. De kom til Juda og Jerusalem og utryddet alle folkets fyrster, og alt byttet sendte de til kongen i Damaskus.
24 For syrernes hær kom med en liten skare av menn, og Herren ga en meget stor hær i deres hånd, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud. Så utførte de dom over Joash.
18 Og Joasj, kongen av Juda, tok alle de hellige tingene som Josafat, Joram og Ahasja, hans fedre, kongene av Juda, hadde innviet, og sine egne hellige ting, samt alt gullet som ble funnet i skattene i Herrens hus og i kongens hus, og sendte det til Hasael, kongen av Syria. Da vendte han bort fra Jerusalem.
19 Alt det andre som Joasj gjorde, er det ikke skrevet i krøniken til Judas konger?
19 Sett nå deres hjerte og sjel til å søke Herren deres Gud; stå derfor opp og bygg helligdommen for Herren Gud, for å føre Herrens paktark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.
10 De overleverte pengene til arbeiderne som hadde tilsyn med Herrens hus, og arbeiderne som arbeidet i Herrens hus, brukte det til å reparere og sette i stand bygningen;
2 Og Joasj gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada veiledet ham.
23 Joasj, kongen av Israel, tok Amasja, kongen av Juda, sønn av Joasj, sønn av Joahas, ved Bet-Sjemesj og førte ham til Jerusalem, hvor han rev ned en del av Jerusalems mur, fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
8 Gå opp til fjellet, hent tømmer og bygg huset, så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.
22 Han bygde Elat og gjenreiste det for Juda, etter at kongen hadde sovet med sine fedre.
17 Etter Jojadas død kom fyrstene i Juda og hyllet kongen. Da lyttet kongen til dem.
7 Det lå i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
12 og til murerne og steinhoggerne, og til kjøp av trevirke og hugget stein for å reparere skadene på Herrens hus, og alt som ble utlagt til reparasjon av huset.
25 Joasj, sønn av Joahaz, tok igjen fra Benhadad, sønn av Hasael, byene som han hadde tatt fra hans far Joahaz ved krig. Tre ganger slo Joasj ham, og gjenerobret Israels byer.
10 I det syvogtrettiende året av Joasj, kongen av Juda, begynte Joahaz' sønn Joasj å regjere over Israel i Samaria; han regjerte i seksten år.
13 Og Joasj, kongen i Israel, tok Amasja, kongen i Juda, sønn av Joasj, sønn av Ahazja, ved Betsemesj, og kom til Jerusalem, og brøt ned muren i Jerusalem fra Efraims port til hjørneporten, fire hundre alen.
2 David befalte å samle de fremmede som var i Israels land; og han satte steinhuggere til å forme bearbeidede steiner for å bygge Guds hus.
17 Det var i Davids, min fars, hjerte å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
11 Da beordret Hiskia å forberede rom i Jehovahs hus; og de gjorde det.
5 Og se, jeg har bestemt meg for å bygge et hus for Herren min Guds navn, slik som Herren talte til David, min far, og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
12 Resten av Joasjs handlinger, alt han gjorde, og hans styrke, hvordan han kjempet mot Amasja, kongen i Juda, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
11 Men Jehosjeba, kongens datter, tok Joasj, sønn av Ahasja, og smuglet ham bort fra kongens sønner som var drept, og satte ham og hans amme i soverommet. Slik skjulte Jehosjeba, kong Jorams datter, presten Jojadas kone (for hun var Ahasjas søster) ham for Atalja, så hun ikke drepte ham.