2 Peters brev 2:7
og reddet den rettferdige Lot, som ble plaget av de lovløses utsvevende liv,
og reddet den rettferdige Lot, som ble plaget av de lovløses utsvevende liv,
Men han reddet den rettferdige Lot, som ble plaget av de lovløses skitne livsførsel.
Og den rettferdige Lot fridde han ut, plaget som han var av de lovløses utsvevende ferd,
Men den rettferdige Lot berget han, han som ble hardt plaget av de lovløses utskeielser.
Og han berget den rettferdige Lot, som ble plaget av den urene oppførselen til de onde:
Og den rettferdige Lot, som led under de ugudeliges handlinger, ble reddet av Herren;
Og han frelste den rettferdige Lot, som ble plaget av de ugudeliges skitne livsstil;
og han reddet den rettferdige Lot, som ble plaget av de ugudeliges utsvevende liv,
Og rettferdige Lot, som ble plaget av de ugudeliges utsvevende ferd, fridde han ut —
Og han reddet den rettferdige Lot, som var plaget over de lovløses skamløse livsførsel.
Og han befridde den rettferdige Lot, plaget av de ondes skamløse livsførsel.
Han frelste imidlertid Lot, som var plaget av den skitne levemåten til de ugudelige.
og når han reddet den rettferdige Lot, som led under de ugudeliges skamløse livsførsel,
og når han reddet den rettferdige Lot, som led under de ugudeliges skamløse livsførsel,
Men Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av den løsslupne levemåten til de lovløse.
and if He rescued righteous Lot, who was distressed by the depraved conduct of the lawless,
Men han reddet den rettferdige Lot, som led under de ugudeliges skamløse livsførsel.
og udfriede den retfærdige Loth, som plagedes ved de Ugudeliges uteerlige Omgjængelse,
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
og reddet den rettskafne Lot, som var plaget av de ondes skitne oppførsel;
And delivered righteous Lot, who was distressed by the filthy conduct of the wicked:
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
og reddet den rettferdige Lot, som var svært plaget av de ugudeliges lystfulle liv
Han reddet også den rettferdige Lot, som ble plaget av de ugudeliges livsførsel i skamløshet.
Og reddet Lot, den rettferdige mannen, som var dypt plaget av de ondes skitne liv.
And iust Lot vexed with the vnclenly conversacio of the wicked delivered he.
And delyuered iust Loth which was vexed with the vngodly conuersacion of ye wicked.
And deliuered iust Loth vexed with the vncleanly conuersation of the wicked:
And iust Lot, vexed with ye vncleane conuersatio of the wicked, deliuered he.
¶ And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue,
and delivered righteous Lot, sore distressed by the lascivious life of the wicked
And kept safe Lot, the upright man, who was deeply troubled by the unclean life of the evil-doers
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
and if he rescued Lot, a righteous man in anguish over the debauched lifestyle of lawless men,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8(for denne rettferdige mannen, som bodde blant dem, pintes i sjelen fra dag til dag ved de lovløse gjerninger han så og hørte),
9så vet Herren hvordan han skal redde gudfryktige ut av fristelser, og holde urettferdige under straff dommens dag,
4For hvis Gud ikke sparte engler når de syndet, men kastet dem i helvete og holdt dem fengslet i mørke til dommen,
5og hvis han ikke sparte den gamle verden, men bevarte Noah, en forkynner av rettferdighet, sammen med sju andre da han lot syndfloden komme over de ugudeliges verden,
6og hvis han gjorde byene Sodoma og Gomorra til aske og dømte dem til ødeleggelse, og satte dem som et eksempel for ugudelige mennesker,
28På samme måte som i Lots dager: de spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, og de bygde.
29Men på den dag Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
7På samme måte er Sodoma og Gomorra og byene rundt dem eksempler, ved at de gav seg hen til seksuell umoralskhet og fulgte unaturlige lyster, og straffes med den evige ild.
4Men før de hadde lagt seg, omsluttet mennene i byen, mennene i Sodoma, huset, både unge og gamle, alle folket fra alle kanter.
5Og de ropte til Lot og sa til ham: Hvor er de mennene som kom til deg i natt? Bring dem ut til oss, så vi kan få kjennskap til dem.
6Og Lot gikk ut til dem ved døren og stengte døren bak seg.
7Og han sa: Jeg ber dere, mine brødre, gjør ikke så ondt.
8Se, jeg har to døtre som ikke har kjent noen mann. La meg, jeg ber dere, bringe dem ut til dere, og gjør med dem som det synes godt i deres øyne. Men disse mennene, gjør dem ikke noe, for de har kommet inn under skyggen av mitt tak.
9Og de sa: Gå til side. Og de sa: Denne mannen kom hit for å bo som fremmed, og nå vil han dømme oss. Nå skal vi behandle deg verre enn dem. Og de trengte hardt mot mannen Lot og nærmet seg for å bryte opp døren.
10Men mennene rakte ut hånden sin, tok Lot inn i huset til dem, og stengte døren.
11Og de slo mennene som var ved døren til huset, med blindhet, både små og store, slik at de strevde for å finne døren.
12Og mennene sa til Lot: Har du noen her ellers? Svigersønn, sønner, døtre, og hvem du enn har i byen, få dem ut av stedet.
13For vi vil ødelegge dette stedet, fordi klageropet over dem har blitt stort for Herren, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.
14Og Lot gikk ut og talte til sine svigersønner, som hadde giftet seg med døtrene hans, og sa: Stå opp, gå ut av dette stedet, for Herren vil ødelegge byen. Men for sine svigersønner virket han som en som spøkte.
15Når morgenen gikk opp, skyndet englene Lot og sa: Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, for at du ikke skal bli revet bort i byens synd.
16Men han nølte, og mennene grep ham ved hånden, og hans kone, og hans to døtre, ettersom Herren var nådig mot ham. Og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.
17Og da de hadde ført dem utenfor, sa han: Flykt for livet ditt, se ikke bak deg, og stans ikke i hele sletten. Flykt til fjellet, for at du ikke skal omkomme.
18Og Lot sa til dem: Å nei, Herre,
28Og han så mot Sodoma og Gomorra og mot hele landet i sletten og så, og se, røyken av landet steg opp som røyken av en ovn.
29Og det skjedde, da Gud ødela byene i sletten, at Gud husket Abraham og sendte Lot ut midt i ødeleggelsen, da han ødela byene der Lot bodde.
10Lot løftet blikket og så at hele Jordansletten var godt vannet, som Herrens hage, som landet Egypt, mot Soar, før Herren ødela Sodoma og Gomorra.
11Lot valgte hele Jordansletten for seg, og Lot dro østover. Så skiltes de fra hverandre.
12Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bodde i byene på sletten og flyttet sine telt så langt som til Sodoma.
13Men mennene i Sodoma var onde og syndet stort mot Herren.
1Og de to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved porten til Sodoma. Da Lot så dem, reiste han seg opp for å møte dem, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
2Og han sa: Å, herrer, kom, jeg ber dere, inn i huset til deres tjener, og bli der hele natten, og vask deres føtter. Så kan dere stå opp tidlig og dra videre. Men de sa: Nei, vi vil bli på gaten hele natten.
20Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og fordi deres synd er meget alvorlig,
23Solen var gått opp over jorden da Lot kom til Soar.
24Da lot Herren det regne svovel og ild fra Herren fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
10Siddim-dalen var full av jordbekgroper; kongene av Sodoma og Gomorra flyktet, og noen falt der, mens de som var igjen, flyktet til fjellene.
11De tok all rikdommen i Sodoma og Gomorra, og all maten deres, og dro sin vei.
12De tok Lot, Abrams brorsønn, som bodde i Sodoma, og alle hans eiendeler, og dro av sted.
23Og Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig ødelegge de rettferdige sammen med de onde?
24Hva om det finnes femti rettferdige i byen? Vil du virkelig ødelegge stedet og ikke spare det for de femti rettferdiges skyld?
25Det være langt fra deg å gjøre slik, å drepe de rettferdige sammen med de onde, så det blir som om de rettferdige er som de onde; det være langt fra deg: Skal ikke hele jordens dommer gjøre rett?
26Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, da vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
12for å redde deg fra den onde veien, fra menn som taler falskhet,
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige om alle de ugudelige gjerninger de har gjort i ugudelighet, og om alle de harde ordene de ugudelige syndere har talt mot ham.
32Husk på Lots kone.