Efeserbrevet 6:11
Ta på dere Guds fulle rustning, for at dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, for at dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige knep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige knep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå dere mot djevelens listige knep.
Kle dere i Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listigheter.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens list.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ifører Guds fulde Rustning, at I kunne være mægtige til at staae imod Djævelens snedige Anløb.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Ta på dere hele Guds rustning, slik at dere kan stå imot djevelens list.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot alle djevelens listige angrep.
Put on{G1746} the whole armor{G3833} of God,{G4314} that{G3588} ye{G5209} may be able{G1410} to stand{G2476} against{G4314} the wiles{G3180} of the devil.{G1228}
Put on{G1746}{(G5669)} the whole armour{G3833} of God{G2316}, that{G4314} ye{G5209} may be able{G1410}{(G5738)} to stand{G2476}{(G5629)} against{G4314} the wiles{G3180} of the devil{G1228}.
Put on ye armour of God that ye maye stonde stedfast agaynst ye crafty assautes of the devyll.
put on the armor of God, that ye maye stonde stedfast agaynst the craftie assautes off the deuell.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil.
Put on all the armour of God, that ye may stande agaynst the assaultes of the deuyll.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Clothe yourselves with the full armor of God, so that you will be able to stand against the schemes of the devil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13 Ta derfor Guds fulle rustning, for at dere i den onde dag kan holde stand etter å ha overvunnet alt.
14 Stå da mest begynt med sannhetens belte om livet og iført rettferdighetens brynje,
15 og med føttene skodde i beredskapen til fredens evangelium;
16 og framfor alt, grip troens skjold, som dere kan slukke alle den ondes brennende piler med.
17 Ta også frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
18 Med all bønn og påkallelse be til enhver tid i Ånden, og hold dere våkne i det, med all utholdenhet og påkallelse for alle de hellige,
10 Til slutt, vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.
3 For selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke etter kjødet.
4 (For våre våpen i striden er ikke av kjøtt og blod, men mektige for Gud til å rive ned festninger.)
5 Vi river ned tankebygninger, og alt som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus.
6 Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullstendig.
12 Natten er langt på vei, og dagen er nær. La oss da legge av mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
7 i sannhetens ord, i Guds kraft; med rettferdighetens rustning på høyre og venstre side,
7 Bøy dere derfor for Gud; men stå imot djevelen, så skal han flykte fra dere.
11 For at vi ikke skal bli overlistet av Satan, for vi kjenner hans planer.
27 og gi ikke djevelen rom.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjøttet, så det vekker lyster.
8 Vær edrue, vær våkne: deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
9 Stå ham imot, faste i troen, da dere vet at de samme lidelsene blir gjennomgått av deres brødre rundt om i verden.
22 At dere skal legge av det gamle menneske som hører med til den tidligere vandringen, som blir ødelagt av de bedragerske lyster,
23 og bli fornyet i deres sinns ånd,
24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.
21 Når en sterk mann i full rustning vokter sin egen gård, er hans eiendeler i sikkerhet.
22 Men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham all rustningen han stolte på og deler ut byttet.
10 for at nå, gjennom kirken, kunne Guds mangfoldige visdom bli gjort kjent for maktene og myndighetene i himmelen,
8 Men vi, som er av dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
27 Ingen kan gå inn i den sterke manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen; da kan han røve huset.
4 Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere, og still dere med hjelmer; skjerp spydene, ta på brynjene.
14 Og det er ikke noe å undre seg over, for Satan selv later som han er en lysets engel.
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
2 Og bli ikke tilpasset denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan skjelne hva som er Guds gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
13 Våk, stå fast i troen, vær modige, vær sterke.
9 Lyv ikke på hverandre; for dere har avlagt det gamle menneske med dets gjerninger.
10 Og iført det nye menneske som blir fornyet til kunnskap etter bildet av ham som skapte det.
16 Bruk tiden godt, for dagene er onde.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
11 Men du, Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet, mildhet.
12 Kjemp troens gode strid, grip det evige liv som du er kalt til, og bekjenn den gode bekjennelse for mange vitner.
16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.
14 For at vi ikke lenger skal være barn, kastet omkring av bølgene og drevet hit og dit av hver lærings vind, ved menneskenes falske spill, i list ved villfarelsens forførelse.
2 som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.
6 Så vi kan trygt si: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesker gjøre mot meg?
21 Bli ikke overvunnet av det onde, men overvinn det onde med det gode.
26 og at de må komme til sans og samling, ute av djevelens snare, hvor de har vært fanget av ham til å gjøre hans vilje.
29 Eller hvordan kan noen gå inn i den sterkestes hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke? Så kan han plyndre huset hans.
3 Bær motgang sammen med meg, som en god soldat for Kristus Jesus.
22 Hold dere borte fra enhver form for ondskap.
17 For at Guds menneske kan være fullkomment, fullt utrustet til all god gjerning.
6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.