2 Mosebok 31:4
for å lage kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse,
for å lage kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, i sølv og i bronse,
for å utforme kunstferdige arbeider, for å gjøre arbeid i gull, i sølv og i bronse,
Han skal kunne utforme kunstverk, arbeide i gull, sølv og bronse,
slik at han kan utforme dyktige arbeider og utføre dem i gull, sølv og bronse,
For å tenke ut kunstferdige arbeider, for å arbeide i gull, sølv og bronse.
For å lage dyktige verk, for å arbeide med gull, sølv og messing,
til å utføre kunstneriske arbeider i gull, sølv og kobber,
til å utforme kunstverk i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
for å tenke ut utsøkte verk, og for å arbeide i gull, sølv og bronse,
til å forme kunstferdige verk, til å arbeide i gull, sølv og bronse,
Til å utforme kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og bronse.
to design artistic works, to work in gold, silver, and bronze,
for å kunne lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
til at optænke Kunster, til at arbeide i Guld og i Sølv og i Kobber,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige verk, for arbeid i gull, sølv og bronse,
To devise skillful works, to work in gold, in silver, and in bronze,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
for å lage kunstferdige arbeider, å arbeide i gull, sølv og kobber,
slik at han kan lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,
Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
to devise{H2803} skilful works,{H4284} to work{H6213} in gold,{H2091} and in silver,{H3701} and in brass,{H5178}
To devise{H2803}{(H8800)} cunning works{H4284}, to work{H6213}{(H8800)} in gold{H2091}, and in silver{H3701}, and in brass{H5178},
to finde out sotle faytes, to worke in golde syluer ad brasse
with all maner of connynge worke, in golde, syluer, brasse,
To finde out curious workes to worke in golde, and in siluer, and in brasse,
To fynde out wittie deuises, and to worke in golde, siluer, and in brasse,
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,
to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
To do all sorts of delicate work in gold and silver and brass;
to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forstand og kunnskap, og til alle slags arbeid.
32 Til å lage kunstferdige arbeider, til å arbeide i gull og sølv og kobber,
33 til å skjære steiner til innfatning og til å skjære i tre, til å utføre alle slags kunstferdige arbeid.
34 Og han har lagt på hans hjerte å undervise, både han og Oholiab, Ahisamaks sønn, av Dans stamme.
35 Dem har han fylt med visdom i hjertet til å utføre alle slags arbeider, av gravøren, den kunstferdige arbeideren og brodereren, i blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin, og veveren, de som gjør alt arbeidet og de som lager kunstferdige arbeider.
5 og for å skjære steiner til innfatning, og for å utskjære tre, til å utføre all slags arbeid.
6 Og se, jeg har satt hos ham Oholiab, sønn av Ahisamak, fra Dans stamme; og i hjertet til alle som er vise i hjertet har jeg lagt visdom, for at de skal lage alt det jeg har befalt deg:
3 og jeg har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, i innsikt, i kunnskap og i all slags arbeidsskap.
7 Send meg derfor en mann som er dyktig i arbeid med gull, sølv, bronse, jern, purpur, skarlagen og blått, og som kan gravere i alle slags graveringer, sammen med de dyktige mennene som er hos meg i Juda og Jerusalem, som min far David sørget for.
19 Billedstøtten? Den støpes av en håndverker, og gullsmeden dekker den med gull og lager sølvkjeder til den.
4 til og med tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og syv tusen talenter foredlet sølv til å kle veggene i rommene;
5 gull til ting av gull, og sølv til ting av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil da velvillig vie seg selv denne dagen til Herren?
1 Og Besalel og Oholiab, sammen med alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom og forstand, skulle utføre arbeidet med tjenesten i helligdommen, slik Herren hadde befalt.
2 Og Moses kalte til seg Besalel og Oholiab, og alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom og hvis hjerte oppfordret dem til å komme for å arbeide med oppgaven.
2 Nå har jeg forberedt med all min kraft for min Guds hus gull for ting som skal være av gull, sølv for ting av sølv, bronse for ting av bronse, jern for ting av jern, og tre for ting av tre; onyks steiner, settesteiner, steiner til fasettert arbeid, og i mange farger, samt alle slags edelstener og marmor i mengde.
9 Sølv blir slått til plater, som er hentet fra Tarsis, og gull fra Ufas, håndverkernes verk, og gullsmedenes arbeid; blått og purpur er deres klær; de er alle dyktige håndverkeres verk.
14 Se, i mitt livs nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter av gull, og tusen tusen talenter av sølv, og av kobber og jern uten mål; for det er i overflod: trevirke og stein har jeg også forberedt; og du kan legge til det.
15 Dessuten er det mange arbeidere med deg, hoggere og arbeidere av stein og tre, og alle som er dyktige i alle slags arbeid.
16 Av gullet, sølvet, kobberet og jernet er det ingen tall. Stå opp og sett i gang, og Herren være med deg.
14 Han er sønn av en kvinne av Dans døtre, og hans far var en mann fra Tyrus, dyktig i arbeid med gull, sølv, bronse, jern, stein, tre, purpur, blått, fint lin og skarlagen, også til å gravere en hvilken som helst slags gravering, og til å utforme enhver design; det skal være et utpekt sted for ham sammen med dine dyktige menn og med de dyktige mennene til min herre David, din far.
3 De hamret gullet til tynne plater og kuttet det til tråder for å arbeide det inn i det blå, og i purpuren, og i skarlagenfargen, og i det fine linet, arbeidet til den dyktige håndverkeren.
39 Av en talent rent gull skal den og alt dette utstyret lages.
1 Det finnes visselig en gruve for sølv og et sted for gull som de foredler.
2 Jern blir hentet fra jorden, og kobber smeltes ut fra steinen.
24 Av en talent rent gull laget han den og alle redskapene til den.
10 Og enhver klok av hjertet blant dere skal komme og lage alt det som Herren har befalt:
4 Fjern slagg fra sølvet, så kommer det et kar frem for sølvsmeden.
4 Og alle de vise menn som utførte arbeidet på helligdommen, kom hver fra sitt arbeid.
2 Han kledde den med rent gull både innvendig og utvendig, og laget en gullkrans rundt den.
14 gull i vekten for gjenstander av gull, for alle typer tjenester; sølv for alle sølvgjenstandene, i vekten for alle typer tjenester;
4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskehender.
23 Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamaks, fra Dans stamme, kunstner, dyktig håndverker og broderer i blått, purpur, skarlagen og fint lin.
24 Alt gullet som ble brukt til arbeidet i hele helligdommen, nemlig gullet i offergavene, var tjueni talenter og sju hundre og tretti sjekel etter helligdommens vektskål.
7 Så oppmuntrer snekkeren gullsmeden, og den som glatter med hammeren, ham som slår ambolten, mens de sier om loddingen: Det er godt; og han fester det med spiker, så det ikke skal bevege seg.
31 Du skal lage en lysestake av rent gull: den skal være i drevet arbeid, med sokkel, skaft, begre, knopper og blomster av ett stykke.
3 Og dette er gaven dere skal ta fra dem: gull, sølv og bronse,
8 Han laget brystplaten, arbeidet til den dyktige håndverkeren, likt arbeidet med efoden; av gull, blått, purpur, og skarlagenrødt, og fint tvunnet lin.
12 Smeden lager en øks, arbeider i kullet, former den med hammerslag, og bearbeider den med sin sterke arm; ja, han blir sulten og mister kraft; han drikker ikke vann og blir sliten.
13 Tømmermannen strekker ut en snor, markerer med en blyant, former med høvler, og markerer med passeren, og former det etter en manns skikkelse, etter et menneskes skjønnhet, for å bo i et hus.
4 Med din visdom og forstand har du skaffet deg rikdom, og hentet gull og sølv til dine skatter.
35 Og han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster; og han overtrakk dem med gull tilpasset det utskårne verket.
14 Han var sønn av en enke fra Naftalis stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en håndverker i kobber; og han var full av visdom, forståelse og ferdighet i å utføre alt arbeid i kobber. Han kom til kong Salomo og utførte alt hans arbeid.
1 Og Herren talte til Moses og sa,
18 Slik laget Salomo alle disse redskapene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke beregnes.
9 Videre laget han prestenes forgård, den store forgården, og dører til forgården, og kledde dørene med bronse.
30 Med det laget han soklene til inngangen til møteteltet, brennofferalteret og bronsenettet til det, og alle karene til alteret,
11 Huram laget grytene, skuffene og bollene. Således fullførte Huram det arbeidet han gjorde for kong Salomo i Guds hus.
29 Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av søte krydder, etter kunstens regler.
15 Og du skal lage et domsbrystskjold, arbeidet til en dyktig håndverker; som arbeidet på efoden skal du lage det; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin skal du lage det.
3 Snakk med alle som har visdom i hjertet, som jeg har fylt med visdommens ånd, så de kan lage Arons klær for å hellige ham, så han kan tjene meg som prest.