Esra 6:10
så de kan bære fram ofre av vellukt til himmelens Gud og be for kongens liv og hans sønner.
så de kan bære fram ofre av vellukt til himmelens Gud og be for kongens liv og hans sønner.
Slik kan de bære fram velluktende offer til himmelens Gud og be for kongens og hans sønners liv.
Slik kan de bære fram offer som dufter godt for himmelens Gud og be for kongens og hans sønners liv.
Slik kan de bære fram velbehagelige offer til himmelens Gud og be for kongens og hans sønners liv.
Slik kan de ofre til velbehag for himmelens Gud og be for kongens og hans sønners liv.
Slik at de kan frembære ofre av velbehagelig duft til himmelens Gud og be for kongens liv og hans sønner.
At de må ofre velduftende offer til himmelens Gud, og be for kongens liv og for hans sønner.
Slik at de kan ofre velbehagelige ofre til himmelens Gud og be for kongens og hans barns liv.
Slik at de kan ofre røkelsesoffer til himmelens Gud og be for kongens liv og hans sønner.
Så de kan ofre ofre av velbehagelig lukt for himmelens Gud, og be for kongens og hans sønners liv.
Så de kan ofre duftoffer for himmelens Gud og be om velsignelse for kongens liv og hans sønner.
Så de kan ofre ofre av velbehagelig lukt for himmelens Gud, og be for kongens og hans sønners liv.
slik at de kan bringe behagelige ofre til Himmelenes Gud og be for kongens liv og hans sønner.
So that they may offer pleasing offerings to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.
slik at de kan bringe behagelige offer for himmelens Gud og be for kongens og hans sønners liv.
paa det de kunne offre sød Lugt for Gud i Himmelen og bede for Kongens og hans Børns Liv.
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
Slik at de kan ofre velbehagelige ofre til himmelens Gud, og be for kongens liv og for hans sønner.
That they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
Slik at de kan ofre velbehagelige ofre til himmelens Gud, og be for kongens liv og hans sønner.
slik at de kan bringe velluktende ofre til himmelens Gud og be for kongens liv og hans sønner.
Slik at de kan frembære offer med en vellukt for himmelens Gud, med bønner for kongens liv og hans sønner.
that they may offer{H1934} sacrifices of sweet savor{H5208} unto the God{H426} of heaven,{H8065} and pray{H6739} for the life{H2417} of the king,{H4430} and of his sons.{H1123}
That they may offer{H1934}{(H8748)}{H7127}{(H8683)} sacrifices of sweet savours{H5208} unto the God{H426} of heaven{H8065}, and pray{H6739}{(H8743)} for the life{H2417} of the king{H4430}, and of his sons{H1123}.
that they maye offre swete sauoures vnto ye God of heauen, and praye for the kynges lyfe, and for his children.
That they may haue to offer sweete odours vnto the God of heauen, and praye for the Kings life, and for his sonnes.
That they may haue to offer sweete sauours vnto the God of heauen, & pray for the kinges lyfe, and for his children.
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
that they may offer sacrifices of sweet savor to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
that they be bringing near sweet savours to the God of heaven, and praying for the life of the king, and of his sons.
that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.
that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
so that they may be offering incense to the God of heaven and may be praying for the good fortune of the king and his family.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Videre gir jeg befaling om hva dere skal gjøre for disse jødenes eldste for oppbyggingen av Guds hus: fra kongens eiendeler, også fra tributtet på den andre siden av elven, skal det gis utgifter med all flid til disse menn, for at de ikke skal hindres.
9 Og det de trenger, unge okser, værer og lam til brennoffer til himmelens Gud; også hvete, salt, vin og olje, etter prestene i Jerusalems ord, skal det gis dem daglig uten mangler;
6 i tillegg til nymånens brennoffer, og dens matoffer, og det stadige brennofferet og dets matoffer, og deres drikkoffer, etter foreskriftene, til en velbehagelig duft, et offer gjort ved ild for Herren.
4 Da sa kongen til meg: Hva er det du ønsker? Så ba jeg til Himmelens Gud.
9 Derfor underskrev kong Dareios denne forordningen og orden.
10 Da Daniel visste at skriften var underskrevet, gikk han til sitt hus (vinduene i hans værelse vendte mot Jerusalem), og han knelte på sine knær tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, som han hadde gjort før.
11 Da samlet disse mennene seg og fant Daniel mens han ba og bad Gud.
12 Så kom de nær og snakket med kongen om kongens dekret: Har du ikke underskrevet et dekret om at enhver mann som ber til noen gud eller menneske innen tretti dager, unntatt til deg, konge, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte og sa: Dette er sant, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan endres.
13 Deretter svarte de og sa til kongen: Denne Daniel, som er av de bortførte fra Juda, bryr seg verken om deg, konge, eller dekretet du har underskrevet, men ber tre ganger om dagen.
6 Deretter samlet disse presidentene og satrapene seg og kom til kongen, og sa til ham: Kong Dareios, måtte du leve evig.
7 Alle presidentene i riket, stattholderne og satrapene, rådgiverne og guvernørene har sammen blitt enige om en kongelig forordning og bestemt en bestemmelse om at enhver som ber til noen gud eller menneske i tretti dager, unntatt deg, konge, skal kastes i løvehulen.
46 Da falt kong Nebukadnesar ned på sitt ansikt og tilba Daniel, og befalte at de skulle ofre røkelse og velbehag til ham.
38 hvis de vender seg til deg med hele sitt hjerte og hele sin sjel i fangenskapens land, hvor de er holdt fanger, og de ber mot sitt eget land, som du ga deres fedre, mot byen du har valgt, og mot huset jeg har bygd for ditt navn;
39 da hør fra himmelen, din bolig, deres bønn og begjæringer, og oppretthold deres sak, og tilgi ditt folk som har syndet mot deg.
40 Nå, å min Gud, la dine øyne være åpne og la dine ører være oppmerksomme på bønnen som blir gjort på dette stedet.
23 Hva enn som er påbudt av himmelens Gud, la det bli gjort nøyaktig for himmelens Guds hus; for hvorfor skulle det være vrede mot kongens rike og sønner?
18 At de skulle be om nåde fra himmelens Gud angående denne hemmeligheten, slik at Daniel og hans venner ikke skulle bli drept sammen med de andre vise mennene i Babylon.
15 og for å bringe sølv og gull som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem,
16 og alt sølv og gull du kan finne i hele provinsen Babylon, sammen med frivillige offer fra folket og prestene, som med glede ofrer til deres Guds hus som er i Jerusalem;
17 derfor må du med all flid kjøpe okser, værer, lam med deres matoffer og drikkeoffer, og ofre dem på alteret til deres Gud som er i Jerusalem.
34 Hvis ditt folk drar ut i strid mot sine fiender, uansett hvilken vei du sender dem, og de ber til deg mot denne byen som du har valgt, og det huset jeg har bygd for ditt navn;
35 hør da fra himmelen deres bønn og begjæring, og oppretthold deres sak.
11 Å Herre, jeg bønnfaller deg, la ditt øre være oppmerksomt på bønnen fra din tjener, og fra dine tjenere som har glede i å frykte ditt navn. La din tjener nå ha framgang i dag, og gi ham barmhjertighet hos denne mannen. Jeg var nemlig munnskjenk hos kongen.
13 La vårt utseende bli sett overfor deg, og utseendet til de unge mennene som spiser av kongens fine mat; og som du ser, så behandle dine tjenere.
31 for at de kan frykte deg, å vandre på dine veier, så lenge de lever i landet du har gitt våre fedre.
27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik tanke som dette i kongens hjerte, for å forskjønne Herrens hus som er i Jerusalem;
15 Og han skal ta en håndfull av det fine melet av matofferet, og oljen i det, og all røkelsen som er på matofferet, og brenne det på alteret som en vellukt, som minne for Herren.
3 og vil bære fram et offer ved ild for Herren, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte, eller som et frivillig offer, eller ved deres fastsatte høytider, for å gjøre en velduft for Herren, av storfeet eller småfeet,
21 De tok med seg sju okser, sju værer, sju lam og sju geitebukker for et syndoffer for kongeriket, helligdommen og Juda. Han befalte prestene, Arons sønner, å ofre dem på Herrens alter.
19 Likevel, ha akt på din tjeners bønn og påkallelse, å Herre min Gud, og hør den bønn og påkallelse som din tjener ber for ditt ansikt;
9 De sa til kong Nebukadnesar: Kongen leve evig!
5 Han hadde gjort i stand et stort rom for ham, der de tidligere la matofrene, røkelsen, karene og tiendene av kornet, den nye vinen og oljen, som var gitt etter bud til levittene, sangerne og portvaktene, og heveofrene for prestene.
11 Jeg har også gitt en befaling om at den som endrer denne ordren, skal få en bjelke trukket ut av sitt hus, og han skal henges der, og hans hus skal gjøres til en møkkhaug for dette:
2 Han skal bringe det til Arons sønner, prestene. En av dem skal ta en håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all røkelsen, og presten skal brenne det som et minneoffer på alteret, et ildoffer til en behagelig duft for Herren.
33 for skuebrødet, og for det kontinuerlige måltidsofferet, og for det stadig brennofferet, for sabbatene, for nymånedagene, for de fastsatte høytidene, og for de hellige tingene, og for syndofrene for å gjøre soning for Israel, og for alt arbeidet i vår Guds hus.
36 Og de overleverte kongens ordrer til kongens satraper og til guvernørene på denne siden av elven; og de støttet folket og Guds hus.
5 Og Arons sønner skal brenne det på alteret med brennofferet som ligger på veden over ilden. Det er et ildoffer, en vellukt for Herren.
6 La øret ditt være oppmerksomt og øynene åpne, så du hører bønnen fra din tjener, som jeg nå ber for dine tjenere, israelittene. Jeg bekjenner syndene som vi, israelittene, har syndet mot deg. Ja, også jeg og min fars hus har syndet.
10 De skal lære Jakob dine forskrifter og Israel din lov: De skal legge røkelse fram for deg og brennoffer på ditt alter.
15 Så samlet disse mennene seg igjen til kongen og sa til ham: Vær klar over, konge, at medernes og persernes lov er slik at ingen dekret eller forordning som kongen oppretter, kan endres.
6 Og alle de rundt dem styrket deres hender med sølvkar, med gull, med gods, med dyr, og med kostbare ting, i tillegg til alt som ble villig ofret.
27 Så sto prestene, levittene, opp og velsignet folket. Deres røst ble hørt, og deres bønn nådde hans hellige sted, til himmelen.
31 Og for vedofringene til de fastsatte tidene, og for førstefruktene. Husk meg, min Gud, til gode.
12 Som et offer av førstegrøden kan du gi dem til Herren, men det skal ikke bringes opp som en velduftende offergave på alteret.
49 hør da deres bønn og anmodning i himmelen, ditt boligsted, og oppretthold deres sak,
6 Dette er et stadig brennoffer, bestemt på Sinai-fjellet, en vellukt, et ildoffer til Herren.
20 Og hva mer som måtte være nødvendig for ditt Guds hus, som du vil bruke, bruk det fra kongens skattkammer.
36 men dere skal bære fram et brennoffer, et offer gjort ved ild, til en velbehagelig duft for Herren: en okse, en vær, sju værer som er ett år gamle, uten lyte;
36 også førstegrøden av våre sønner, og av vårt kveg, som det står skrevet i loven, og førstefødingene av våre flokker og våre hjorder, for å føre til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus;