Galaterbrevet 6:10
Derfor, så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troen til.
Derfor, så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troen til.
Derfor, mens vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som er troens husfolk.
Så la oss, så lenge vi har tid, gjøre det gode mot alle, og særlig mot dem som hører til troens familie.
Så la oss derfor, mens vi har anledning, gjøre det gode mot alle, og særlig mot dem som hører til troens familie.
Så la oss derfor, når vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens hus.
Så lenge vi har mulighet, la oss gjøre det gode mot alle, men særlig mot de troendes familie.
Etter hvert som vi derfor har mulighet, la oss gjøre godt for alle, særlig mot dem som er i trofellesskapet.
Så la oss gjøre godt mot alle, når vi har anledning, men særlig mot dem som hører til troens fellesskap.
Så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
Så lenge vi har anledning, la oss gjøre det gode mot alle, men især mot dem som tilhører troens familie.
Så la oss, så lenge vi har anledning, gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
Så lenge vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som hører til troens familie.
La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
Så lenge vi har anledning, la oss gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som tilhører troens familie.
Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, especially to those who belong to the household of faith.
La oss da, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
Derfor, eftersom vi have Leilighed, lader os gjøre det Gode mod Alle, men meest mod Troens Egne.
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Så mens vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle mennesker, særlig mot dem som tilhører troens fellesskap.
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all men, especially to those who are of the household of faith.
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Så la oss derfor, så lenge vi har anledning, gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som hører troens husholdning til.
La oss derfor, når vi har anledning, gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.
Så la oss, mens vi har anledning, gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troens familie til.
So then,{G3767} as{G5613} we have{G2192} opportunity,{G2540} let us work{G2038} that which is good{G18} toward{G4314} all{G3956} men, and{G1161} especially{G3122} toward{G4314} them that are{G3588} of the household{G3609} of the faith.{G4102}
As{G5613} we have{G2192}{(G5719)} therefore{G686}{G3767} opportunity{G2540}, let us do{G2038}{(G5741)} good{G18} unto{G4314} all{G3956} men, especially{G1161}{G3122} unto{G4314} them who are of the household{G3609} of faith{G4102}.
Whill we have therfore tyme let vs do good vnto all men and specially vnto them which are of the housholde of fayth.
Whyle we haue tyme therfore, let vs do good vnto all men but specially vnto the which are of ye housholde of faith.
While we haue therefore time, let vs doe good vnto all men, but specially vnto them, which are of the housholde of faith.
Whyle we haue therefore tyme, let vs do good vnto all men, specially vnto the which are of the housholde of fayth.
As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.
So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.
So then, as we have opportunity, let us work that which is good toward all men, and especially toward them that are of the household of the faith.
So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith.
So then, whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
24 og la oss tenke på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger,
25 og ikke svikte vår egen samling, slik noen har for vane, men oppmuntre hverandre, og desto mer som dere ser dagen nærme seg.
6 ikke med øyentjeneste som mennesker vil behage, men som Kristi tjenere, som med hjertet gjør Guds vilje;
7 med velvilje tjenende, som for Herren og ikke for mennesker;
8 vitende at hva godt hver og en gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
9 Men vi er overbeviste, kjære, om bedre ting for dere, ja, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme deres arbeid og kjærlighet som dere har vist mot hans navn, ved at dere har tjent de hellige og fremdeles tjener dem.
11 Vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver fram til hele håpets fullbyrdelse, inntil enden,
12 så dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
6 Men la den som blir undervist i Ordet, dele alle gode ting med den som underviser.
5 Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt det du gjør mot brødrene og også fremmede;
6 de har vitnet om din kjærlighet for menigheten: du gjør vel i å hjelpe dem videre på deres reise på en måte verdig for Gud.
31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere gjøre mot dem.
18 at de gjør godt, at de er rike på gode gjerninger, at de er villige til å dele, klar til å være gavmilde,
6 Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
2 Bær hverandres byrder, og oppfyll slik Kristi lov.
14 Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de fryktsomme, styrk de svake, vær tålmodige mot alle.
15 Se til at ingen gjengjelder noen ondt med ondt, men streb alltid etter det som er godt, både mot hverandre og mot alle.
1 Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke bare tenke på oss selv.
2 Hver og en av oss må gi næring til sin nestes beste, til oppbyggelse.
8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du med fullt alvor skal bekrefte dette, så de som tror på Gud, legger vekt på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
19 Så la oss da jage etter det som skaper fred og bygge opp hverandre.
10 Deres eneste ønske var at vi skulle huske på de fattige, noe jeg også ivrig ønsket å gjøre.
10 Men herlighet, ære og fred for hver den som gjør det gode, først jøde, så greker.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
14 Og la også vårt folk lære å gjøre gode gjerninger til nødvendigheter, så de ikke blir ufruktbare.
10 Vis broderkjærlighet mot hverandre, gi hverandre ære i å vise respekt.
23 Hva dere enn gjør, arbeid av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker.
11 Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
10 Og det gjør dere også mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi oppmuntrer dere, brødre, at dere må vokse enda mer.
6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.
21 For vi legger vekt på det som er ærefullt, ikke bare i Herrens øyne, men også for mennesker.
6 Må fellesskapet om din tro bli virksomt ved å gi innsikt i alt godt i oss til ære for Kristus.
1 Og ved å arbeide sammen med ham formaner vi også om å ikke ta imot Guds nåde forgjeves.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
18 Be for oss; for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, idet vi ønsker å leve hederlig i alt.
6 Og vi har forskjellige gaver i henhold til den nåde som er gitt oss: enten det er profeti, så la oss profetere i forhold til vår tro;
35 Men elsk deres fiender, gjør godt og lån uten å håpe på noe tilbake; da skal deres lønn bli stor, og dere skal være Den Høyestes barn, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36 Vær barmhjertige, slik som deres Far er barmhjertig.
33 Om dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk får dere for det? For selv syndere gjør det samme.
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
2 Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem, fordi de er brødre; men la dem tjene dem desto mer, fordi de som får del av velsignelsen, er troende og elsket. Lær og formaner om dette.
6 At ingen skal overskride eller bedra sin bror i denne saken; for Herren er en hevner over alt dette, som vi også har fortalt dere og vitnet.
13 delta i de helliges behov; vær gjestfrie.
6 Så vi oppfordret Titus til, slik han tidligere begynte, også å fullføre denne nåde hos dere.
7 Slik dere har overflod i alt, i tro, ord og kunnskap, i all iver og kjærlighet til oss, så må dere også ha overflod i denne nåde.
6 i renhet, i kunnskap, i langmodighet, i godhet, i Den Hellige Ånd, i oppriktig kjærlighet,