3 Johannes 1:5
Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt det du gjør mot brødrene og også fremmede;
Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt det du gjør mot brødrene og også fremmede;
Kjære, du gjør trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
Kjære, du viser deg trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
Kjære, du viser deg trofast i det du gjør for brødrene, også for de fremmede.
Kjære, du handler trofast uansett hva du gjør for brødrene og for fremmede;
Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede.
Elskede, du behandler brødrene trofast, og også fremmede;
Kjære, du viser trofasthet ved det du gjør for brødrene, selv de fremmede,
Kjære, du gjør trofast alt det du gjør for brødrene og for de fremmede;
Kjære venn, du viser troskap i alt du gjør for brødrene, selv om de er fremmede.
Kjære venn, du handler trofast i alt hva du gjør for brødrene og også for fremmede;
Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,
Min kjære, du handler trofast i alt det du gjør for brødrene og de fremmede,
Kjære venn, du gjør en trofast gjerning når du hjelper brødrene, og også de fremmede.
Beloved, you are acting faithfully in whatever you do for the brothers, especially when they are strangers.
Kjære venn, du opptrer trofast i alt du gjør for brødrene, selv om de er fremmede.
Du Elskelige! du gjør troligen det, som du gjør mod Brødrene og mod de Fremmede,
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
Kjære, du gjør trofast alt du gjør for brødrene, og også for fremmede;
Beloved, you do faithfully whatever you do for the brethren and for strangers;
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt du gjør for brødrene og for fremmede.
Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.
Min kjære, du gjør en god gjerning ved å være vennlig mot de brødrene som kommer fra andre steder.
Beloved,{G27} thou doest{G4160} a faithful{G4103} work in whatsoever{G3739} thou doest{G2038} toward{G1519} them that are brethren{G80} and{G2532} strangers{G3581} withal;{G1519}
Beloved{G27}, thou doest{G4160}{(G5719)} faithfully{G4103} whatsoever{G3739}{G1437} thou doest{G2038}{(G5667)} to{G1519} the brethren{G80}, and{G2532} to{G1519} strangers{G3581};
Beloved thou doest faythfully what soever thou doest to the brethren and to straungers
My beloued, thou doest faithfully what so euer thou doest to the brethren and to straugers,
Beloued, thou doest faithfully, whatsoeuer thou doest to the brethren, and to strangers,
Beloued, thou doest faythfully whatsoeuer thou doest to the brethren, and to straungers,
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers,
Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;
My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places;
Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
The Charge to Gaius Dear friend, you demonstrate faithfulness by whatever you do for the brothers(even though they are strangers).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 de har vitnet om din kjærlighet for menigheten: du gjør vel i å hjelpe dem videre på deres reise på en måte verdig for Gud.
7 For for Navnets skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
8 Derfor bør vi ta imot slike, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
5 for jeg har hørt om din kjærlighet og den tro du har til Herren Jesus og mot alle de hellige.
6 Må fellesskapet om din tro bli virksomt ved å gi innsikt i alt godt i oss til ære for Kristus.
7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.
1 Den eldste til Gaius, den elskede, som jeg elsker i sannhet.
2 Kjære, jeg ber om at det går deg godt på alle måter og at du er ved god helse, slik som det går din sjel godt.
3 For jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om din sannhet, slik som du lever i sannheten.
4 Jeg har ingen større glede enn dette, å høre at mine barn lever i sannheten.
22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til ekte kjærlighet til søsken, så elsk hverandre inderlig av hjertet;
9 Men vi er overbeviste, kjære, om bedre ting for dere, ja, ting som følger med frelsen, selv om vi taler slik.
10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme deres arbeid og kjærlighet som dere har vist mot hans navn, ved at dere har tjent de hellige og fremdeles tjener dem.
3 Vi husker uavbrutt deres troens arbeid og kjærlighetens innsats og håpets tålmodighet i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
4 Vi vet, brødre elsket av Gud, om deres utvelgelse,
7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet.
15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
3 Vi er alltid skyldige å takke Gud for dere, brødre, slik det er rett, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten hos hver enkelt av dere til hverandre blir stadig større.
4 Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, for deres utholdenhet og tro i alle forfølgelsene og lidelsene dere utstår.
10 Og det gjør dere også mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi oppmuntrer dere, brødre, at dere må vokse enda mer.
18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
13 Hold dem veldig høyt i kjærlighet for deres arbeides skyld. Lev i fred med hverandre.
10 Derfor, så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troen til.
1 La broderkjærligheten fortsette.
11 Kjære, etterlikn ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud. Den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12 Demetrius har fått vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv; ja, vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
24 Trofast er han som har kalt dere, han skal også gjøre det.
10 På dette vises Guds barn, og djevelens barn: Hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
17 Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talt av våre Herre Jesu Kristi apostler;
23 Hva dere enn gjør, arbeid av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker.
4 Jeg gleder meg storlig over å ha funnet noen av dine barn vandrende i sannhet, slik vi har fått befaling fra Faderen.
5 Og nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skriver et nytt bud til deg, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
4 for vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.
8 Ham elsker dere uten å ha sett ham; på ham, selv om dere nå ikke ser ham, tror dere og gleder dere med en usigelig glede full av herlighet.
1 Den eldste til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; og ikke bare jeg, men også alle som kjenner sannheten;
10 Vis broderkjærlighet mot hverandre, gi hverandre ære i å vise respekt.
14 La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
1 Vær derfor etterlignere av Gud, som hans elskede barn.
17 Og hvis dere kaller ham Far, som uten å gjøre forskjell bedømmer alle etter deres gjerninger, da skal dere leve deres liv som fremmede med frykt.
12 Og må Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet mot hverandre og mot alle, slik vi også elsker dere;
10 Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellige, rettferdige og ulastelige blant dere som tror.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
7 med velvilje tjenende, som for Herren og ikke for mennesker;
10 og anerkjent for gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, støttet de som er i nød, og ivrig fulgt alt godt arbeid.
5 for deres fellesskap i arbeidet med evangeliet fra den første dagen til nå.
21 hold dere i Guds kjærlighet, ventende på vår Herren Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
8 Fremfor alt skal dere ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over mange synder.
5 Men målet med pålegget er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og uskrømtet tro;
6 Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere og brakt oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid minnes oss godt og lengter etter å se oss, som vi også ønsker å se dere.