Titusbrevet 3:14
Og la også vårt folk lære å gjøre gode gjerninger til nødvendigheter, så de ikke blir ufruktbare.
Og la også vårt folk lære å gjøre gode gjerninger til nødvendigheter, så de ikke blir ufruktbare.
La også våre lære å ta del i gode gjerninger for å dekke nødvendige behov, så de ikke er uten frukt.
Også våre egne må lære å legge vinn på gode gjerninger, så de kan dekke nødvendige behov og ikke være uten frukt.
Også våre må lære å gjøre gode gjerninger og å hjelpe der det trengs, så de ikke er uten frukt.
Og la også våre lære å utføre gode gjerninger for nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
Og la også vårt folk lære å ivre etter gode gjerninger, for ikke å bli fruktløse.
Og la også våre folk lære å utføre gode gjerninger til viktige oppgaver, så de ikke blir ufruktbare.
La også våre folk lære å utmerke seg i gode gjerninger når det er behov, så de ikke skal være uten frukt.
Og la våre også lære å opprettholde gode gjerninger til nødvendige behov, for at de ikke skal være ufruktbare.
La vår folk også lære å utføre gode gjerninger til nødvendige behov, så de ikke blir ufruktbare.
Og la også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige behov, slik at de ikke blir uten frukt.
La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.
La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
La også våre lære å være engasjert i gode gjerninger og hjelpe til med nødvendige behov, slik at de ikke blir ufruktbare.
La våre folk lære å lede i gode gjerninger for nødvendige behov, slik at de ikke blir uten frukt.
Our people must learn to devote themselves to good works to meet urgent needs, so that they will not be unfruitful.
La også våre folk lære å gi seg i kast med gode gjerninger, så de kan dekke nødvendige behov, og ikke være uten frukt.
Thi lad ogsaa Vore lære at overgaae Andre i gode Gjerninger til fornøden Tjeneste, saa at de ikke skulle være uden Frugt.
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
La også våre egne lære å gjøre gode gjerninger der det er nødvendig, slik at de ikke blir ufruktbare.
And let our people also learn to engage in good deeds to meet pressing needs, that they may not be unfruitful.
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
La også våre lære å ta godt vare på nødvendige behov, slik at de ikke er ufruktbare.
La våres folk også lære å gjøre gode gjerninger til nødvendige formål, så de ikke skal være ufruktbare.
Og la folket vårt lære seg å utføre gode gjerninger til nødvendige formål, slik at de ikke er uten frukt.
And let oures olso learne to excell in good workes as farforth as nede requyreth that they be not vnfrutefull.
And let oures also learne to excell in good workes, as farre forth as nede requyreth, that they be not vnfrutefull.
And let ours also learne to shewe foorth good woorkes for necessary vses, that they be not vnfruitfull.
And let ours also learne to excell in good workes to necessarie vses, that they be not vnfruitefull.
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.
and let them learn -- ours also -- to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful.
And let our [people] also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
And let our people go on with good works for necessary purposes, so that they may not be without fruit.
Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.
Here is another way that our people can learn to engage in good works to meet pressing needs and so not be unfruitful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Sørg for at Zenas, den lovkyndige, og Apollos kommer godt på vei, så de ikke mangler noe.
8Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du med fullt alvor skal bekrefte dette, så de som tror på Gud, legger vekt på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
9Men sky dåraktige spørsmål, slektsregistre, strid og krangel om loven, for de er unyttige og meningsløse.
15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
8For dersom dere har disse egenskapene i rikelig mål, vil de ikke la dere bli uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
10ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
11Og at dere setter deres ære i å leve i stillhet, i å ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere,
12slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.
10slik at dere kan vandre verdig for Herren, til behag for ham på alle måter, bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskap om Gud.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gjøre oss til et eksempel for dere, så dere kan etterligne oss.
10For selv da vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
11For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig; de arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med å stikke nesen i andres saker.
12Dem som er slik, pålegger og formaner vi i Herren Jesus Kristus, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, legg merke til den mannen, og ha ikke fellesskap med ham, så han kan skamme seg.
14Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
15Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
17For at Guds menneske kan være fullkomment, fullt utrustet til all god gjerning.
19Så la oss da jage etter det som skaper fred og bygge opp hverandre.
14Men bli du i det du har lært og er blitt overbevist om, i vissheten om hvem du har lært det av.
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i sin tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
10Derfor, så lenge vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som hører troen til.
7vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
14han som ga seg selv for oss, for å forløse oss fra all urett og rense seg et folk som tilhører ham, ivrige etter gode gjerninger.
18at de gjør godt, at de er rike på gode gjerninger, at de er villige til å dele, klar til å være gavmilde,
6Så vi oppfordret Titus til, slik han tidligere begynte, også å fullføre denne nåde hos dere.
7Slik dere har overflod i alt, i tro, ord og kunnskap, i all iver og kjærlighet til oss, så må dere også ha overflod i denne nåde.
24og la oss tenke på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger,
14Jag etter fred med alle, og helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren.
15Pass nøye på at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitterrot spirer frem og volder skade, og at mange blir besmittet av den.
1Minn dem om å underordne seg myndigheter og herskere, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
21må han gjøre dere fullkomne i enhver god gjerning til å utføre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus; ham være æren i evighetens evigheter. Amen.
6Men la den som blir undervist i Ordet, dele alle gode ting med den som underviser.
14Derfor, kjære, ettersom dere ser fram til disse tingene, legg vinn på å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans ansikt.
6Må fellesskapet om din tro bli virksomt ved å gi innsikt i alt godt i oss til ære for Kristus.
12og veileder oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i denne verden;
15Anstreng deg for dette; gi deg helt til det, så din fremgang kan bli åpenbar for alle.
16La derfor ikke det gode dere har bli snakket vondt om.
7eller om det er tjeneste, la oss tjene; den som underviser, la ham undervise;
3La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
6Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
3Vi husker uavbrutt deres troens arbeid og kjærlighetens innsats og håpets tålmodighet i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
2Hver og en av oss må gi næring til sin nestes beste, til oppbyggelse.
20Vi unngår nemlig dette at noen skal kunne kritisere oss i behandlingen av denne gaven som vi administrerer.
18Men voks i nåde og kunnskap om vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren både nå og i evighet. Amen.
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, ført på villspor, slaver av forskjellige lyster og fornøyelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og hatet hverandre.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til deres kall, og at han med kraft må fullføre all deres vilje til det gode og hver gjerning i tro.
11Vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver fram til hele håpets fullbyrdelse, inntil enden,
12så dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som gjennom tro og tålmodighet arver løftene.
21hold dere i Guds kjærlighet, ventende på vår Herren Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.