1 Mosebok 31:23
Da tok han sine brødre med seg og jaktet på ham i syv dager og nådde ham i fjellet Gilead.
Da tok han sine brødre med seg og jaktet på ham i syv dager og nådde ham i fjellet Gilead.
Han tok med seg sine brødre og forfulgte ham i sju dagers reise, og de tok ham igjen i Gilead-fjellet.
Da tok han med seg sine slektninger, satte etter ham sju dagsreiser og nådde ham igjen i Gilead.
Han tok med seg sine slektninger, forfulgte ham i sju dager og tok ham igjen ved Gilead-fjellet.
Han tok sine slektninger med seg og forfulgte ham i syv dager og innhentet ham ved Gilead-fjellet.
Og han tok med seg sine brødre, og forfulgte ham syv dagsreiser; og de nådde ham igjen ved Gileads fjell.
Og han tok med seg sine brødre og forfulgte ham i syv dagers reise, og de innhentet ham i fjellet Gilead.
Laban tok med seg sine slektninger og forfulgte Jakob i syv dager, og nådde ham igjen i Gileadsfjellene.
Han tok med seg sine brødre og forfulgte ham en syv-dagers reise, og innhentet ham ved Gileads fjell.
Da tok han med seg sine slektninger og satte etter ham i syv dagsreiser, og de nådde ham igjen ved Gileads fjell.
Da tok han med seg sine brødre og fulgte etter ham i syv dagers reise; og de innhentet ham i Gilead-fjellet.
Da tok han med seg sine slektninger og satte etter ham i syv dagsreiser, og de nådde ham igjen ved Gileads fjell.
Da tok han med seg sine slektninger og forfulgte ham i sju dager. Han tok ham igjen i Gileads fjell.
Taking his relatives with him, Laban pursued Jacob for seven days and caught up with him in the hill country of Gilead.
Da tok han med seg sine slektninger og forfulgte ham i sju dager og innhentet ham ved Gileads fjell.
Saa tog han sine Brødre med sig og forfulgte ham syv Dages Reise, og naaede ham paa det Bjerg Gilead.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
Så tok han sine brødre med seg og forfulgte ham en syv dagers reise; og de innhentet ham på Gilead-fjellet.
And he took his brethren with him, and pursued after him a seven days' journey; and they overtook him in Mount Gilead.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
Han tok med seg sine slektninger og fulgte etter ham i en syv dagers reise. Han nådde ham igjen ved Gileads fjell.
Han tok sine slektninger med seg og forfulgte ham i syv dagsreiser, og tok ham igjen på Gileads fjell.
Og han tok med seg sine slektninger og forfulgte ham i sju dager og innhentet ham i Gileads fjell.
And he took{H3947} his brethren{H251} with him, and pursued{H7291} after him{H310} seven{H7651} days'{H3117} journey;{H1870} and he overtook{H1692} him in the mountain{H2022} of Gilead.{H1568}
And he took{H3947}{(H8799)} his brethren{H251} with him, and pursued{H7291}{(H8799)} after him{H310} seven{H7651} days{H3117}' journey{H1870}; and they overtook{H1692}{(H8686)} him in the mount{H2022} Gilead{H1568}.
Tha he toke his brethre with him and folowed after him.vij. dayes iourney and ouer toke him at the mounte Gilead.
And he toke his brethre vnto him, and folowed after him seuen dayes iourney, and ouertoke him vpon the mount Gilead.
Then he tooke his brethren with him, & followed after him seuen dayes iourney, and ouertooke him at mount Gilead.
Then he toke his brethren with him, and folowed after him seuen daies iourney, & ouertoke him at the mounte Gilead.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
and he taketh his brethren with him, and pursueth after him a journey of seven days, and overtaketh him in the mount of Gilead.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.
And taking the men of his family with him, he went after him for seven days and overtook him in the hill-country of Gilead.
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
So he took his relatives with him and pursued Jacob for seven days. He caught up with him in the hill country of Gilead.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Men Gud kom til Laban, arameeren, i en drøm om natten og sa til ham: Vokt deg så du ikke taler noe godt eller ondt til Jakob.
25 Og Laban nådde igjen Jakob. Nå hadde Jakob slått opp sitt telt på fjellet, og Laban med sine brødre slo leir på fjellet Gilead.
26 Og Laban sa til Jakob: Hva har du gjort, siden du har stjålet deg bort fra meg og ført bort mine døtre som fanger tatt med sverd?
27 Hvorfor flyktet du i hemmelighet og stjal deg unna, og fortalte meg ikke, så jeg kunne ha sendt deg bort med jubel og sang, med tamburiner og harper?
20 Og Jakob rømte uvitende for Laban, arameeren, for han fortalte ham ikke at han flyktet.
21 Så flyktet han med alt han hadde, stod opp, krysset elven og satte kursen mot fjellet Gilead.
22 Og det ble fortalt Laban på den tredje dagen at Jakob hadde flyktet.
36 Da ble Jakob sint og skjelte ut Laban: Hva er min overtredelse? Hva er min synd, at du har jaget meg heftig etter?
13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sønnen til hans søster, løp han for å møte ham, omfavnet ham, kysset ham og førte ham til sitt hus. Og han fortalte Laban alt som hadde hendt.
18 og førte bort alt sitt kveg og alle sine eiendeler han hadde samlet, kveg som han hadde skaffet seg i Paddan-Aram, for å dra til sin far Isak i Kanaans land.
47 Laban kalte den Jegar-sahaduta, men Jakob kalte den Galed.
33 Og Laban gikk inn i Jakobs telt, i Leas telt og i tjenestekvinnenes telt, men han fant dem ikke. Så gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels telt.
36 Han satte en tre dagers reise mellom seg og Jakob, mens Jakob gjette resten av Labans flokk.
3 Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, og jeg vil være med deg.
4 Og Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea ut til marken, til sin flokk,
1 Og han hørte Laban sønners ord, som sa: Jakob har tatt alt som var vår fars, og av det som var vår fars, har han fått all denne rikdommen.
23 Han tok dem og sendte dem over elven, sammen med alt han eide.
44 Bli hos ham noen dager til din brors sinne avtar.
55 Tidlig om morgenen sto Laban opp, kysset sine sønner og døtre og velsignet dem; så dro Laban avsted og vendte tilbake til sitt sted.
1 Så dro Jakob på sin reise og kom til landet i øst.
17 Mannen sa: De har dratt herfra, for jeg hørte at de sa: La oss dra til Dotan. Josef dro etter sine brødre og fant dem i Dotan.