1 Mosebok 32:24
Jakob ble igjen alene, og en mann kjempet med ham til morgengryet.
Jakob ble igjen alene, og en mann kjempet med ham til morgengryet.
Jakob ble igjen alene, og en mann kjempet med ham til det grydde av dag.
Han tok dem med seg og førte dem over bekken; og han førte over også alt det han eide.
Han tok dem og førte dem over bekken, og han førte også over alt han eide.
Han tok dem med seg, førte dem over elven, og sendte alt han hadde til den andre siden.
Og Jakob ble igjen alene; og en mann kjempet med ham til daggry.
Og Jakob ble igjen alene; og det kom en mann og kjempet med ham til daggry.
Jakob ble alene tilbake, og en mann kjempet med ham til daggry.
Han sendte dem over bekken og flyttet alt han eide over.
Så ble Jakob alene igjen, og en mann kjempet med ham til morgengryet.
Da ble Jakob alene, og en mann kampet med ham til daggry.
Så ble Jakob alene igjen, og en mann kjempet med ham til morgengryet.
Han tok dem og førte dem over elven sammen med alle sine eiendeler.
After he had sent them across the stream, he also sent over all his possessions.
Han satte dem over elven og førte alt han hadde, på den andre siden.
Og Jakob blev tilbage for sig selv alene; og der brødes en Mand med ham, indtil det dagedes.
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Jakob ble igjen alene, og en mann kjempet med ham til morgenen grydde.
And Jacob was left alone; and a man wrestled with him until the breaking of the day.
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Jakob ble alene igjen, og en mann kjempet med ham til morgengry.
Jakob ble alene tilbake, og en mann kjempet med ham til morgengryet.
Jakob var igjen alene, og en mann kjempet med ham til morgengry.
ad taried behinde him selfe alone. And there wrastled a man with him vnto the breakynge of the daye.
and taried him self alone on this syde. Then wrestled there a man with him vntyll the breake of ye daye.
Now when Iaakob was left him selfe alone, there wrestled a man with him vnto the breaking of the day.
And Iacob was left hym selfe alone: and there wrasteled a man with hym, vnto the breakyng of the day.
¶ And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until daybreak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Da han så at han ikke hadde overtaket, rørte han ved hoften på Jakobs lår, så hoften ble forstuet mens han kjempet med ham.
26Da sa han: Slipp meg, for dagen gryr. Men Jakob svarte: Jeg slipper deg ikke før du velsigner meg.
27Han spurte ham: Hva er ditt navn? Han svarte: Jakob.
28Da sa han: Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og med mennesker, og vunnet.
29Jakob spurte ham: Si meg ditt navn, jeg ber deg. Han svarte: Hvorfor spør du etter mitt navn? Og han velsignet ham der.
30Jakob kalte stedet Pniel, for han sa: Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og ennå har jeg beholdt livet.
31Solen steg over ham da han krysset Pniel, og han haltet på hoften.
32Derfor spiser ikke Israels barn hoftenerven som er på hoften til denne dag, fordi han rørte Jakobs hoftenerve ved hoften.
3I mors liv tok han sin bror i hælen; og som voksen kjempet han med Gud.
4Ja, han hadde makt over engelen og vant; han gråt og tryglet om nåde: han fant ham i Betel, og der talte han til oss,
21Så gikk gavene foran ham, mens han selv overnattet i leiren den natten.
22Han sto opp den natten, tok sine to koner, sine to trellkvinner og sine elleve barn, og krysset vadestedet ved Jabbok.
23Han tok dem og sendte dem over elven, sammen med alt han eide.
1Jakob fortsatte på sin vei, og Guds engler møtte ham.
2Og Jakob sa da han så dem: Dette er Guds leir. Og han kalte stedet Mahanaim.
7Da ble Jakob svært redd og urolig, og han delte folket som var med ham, og dyreflokkene, buskapen og kamelene i to grupper.
8Og han sa: Dersom Esau kommer til den ene gruppen og slår den, vil den andre gruppen kunne slippe unna.
9Jakob sa: Gud til min far Abraham, og Gud til min far Isak, Herre, du som sa til meg: Vend tilbake til ditt land og din slekt, og jeg vil gjøre vel mot deg.
11Han kom til et visst sted og ble der over natten, fordi solen var gått ned. Han tok en av steinene fra stedet, la den under hodet og la seg der for å sove.
9Gud viste seg igjen for Jakob da han kom fra Paddan-Aram, og velsignet ham.
10Gud sa til ham: "Ditt navn er Jakob, men du skal ikke lenger kalles Jakob. Israelskal være ditt navn." Og han kalte ham Israel.
15Og se, jeg er med deg, og vil bevare deg overalt hvor du går, og vil føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort det jeg har lovet deg.
16Og Jakob våknet av søvnen og sa: Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg visste det ikke.
20Og Jakob rømte uvitende for Laban, arameeren, for han fortalte ham ikke at han flyktet.
21Så flyktet han med alt han hadde, stod opp, krysset elven og satte kursen mot fjellet Gilead.
42Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks frykt vært med meg, da hadde du sendt meg bort tomhendt. Gud har sett min elendighet og mitt arbeides slit, og refset deg i går natt.
2Gud talte til Israel i nattens syner og sa: «Jakob, Jakob.» Og han svarte: «Her er jeg.»
25Og Laban nådde igjen Jakob. Nå hadde Jakob slått opp sitt telt på fjellet, og Laban med sine brødre slo leir på fjellet Gilead.
36Esau sa: Er det ikke med rette han heter Jakob? For han har sviktet meg disse to gangene. Han tok fra meg førstefødselsretten min, og se, nå har han tatt min velsignelse. Han sa: Har du ikke spart en velsignelse for meg?
26Så kom hans bror ut, og hans hånd holdt fast i Esaus hæl. Han ble kalt Jakob. Isak var seksti år gammel da hun fødte dem.
8Rakel sa: «Med store kamper har jeg kjempet med min søster og vunnet.» Og hun kalte ham Naftali.
36Da ble Jakob sint og skjelte ut Laban: Hva er min overtredelse? Hva er min synd, at du har jaget meg heftig etter?
11Og Guds engel sa til meg i drømmen: Jakob! Og jeg sa: Her er jeg.
13Han overnattet der den natten, og tok det han hadde med seg som en gave til Esau, sin bror.
42Men når flokken var svake, la han ikke risene der; så de svake var for Laban, og de sterke for Jakob.
3Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, og jeg vil være med deg.
6Jakob kom til Luz i Kanaans land, som også kalles Betel, han og alle som var med ham.
24men hans bue forble sterk, og armene på hans hender ble styrket, ved den mektige Jakobs hender, (derfra er gjeteren, Israels stein),