1 Mosebok 36:31
Og disse er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
Og disse er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det regjerte noen konge over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land før Israel fikk noen konge:
Dette er kongene som regjerte i Edom før israelittene fikk konge.
Dette er kongene som regjerte i Edom-landet før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det regjerte noen konge over Israels barn.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det var konger over israelittene.
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før det var konger over Israels barn:
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edom, før noen konge hersket over Israels barn.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
Dette er kongene som hersket i Edoms land før noen konge hersket over Israels barn.
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:
Dette er kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over Israels barn.
Og disse ere de Konger, som regjerede i Edoms Land, førend der regjerede en Konge over Israels Børn,
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Keis disse er kongene som regjerte i Edoms land, før noen konge regjerte over Israels barn.
These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Dette er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land før det var noen konge blant Israels sønner.
Og dette er kongene som regjerte i Edoms land før det fantes noen konge over Israels barn.
And these are the kings{H4428} that reigned{H4427} in the land{H776} of Edom,{H123} before{H6440} there reigned{H4427} any king{H4428} over the children{H1121} of Israel.{H3478}
And these are the kings{H4428} that reigned{H4427}{(H8804)} in the land{H776} of Edom{H123}, before{H6440} there reigned{H4427}{(H8800)} any king{H4428} over the children{H1121} of Israel{H3478}.
These are the kynges that reigned in the lande of Edom before there reigned any kynge amonge the childern of Israel.
The kynges that reigned in the londe of Edumea (before the childre of Israel had eny kynge) are these:
And these are the Kings that reigned in the lande of Edom, before there reigned any King ouer the children of Israel.
These are the kinges that raigned in the lande of Edom, before there raigned any king vpon the chyldren of Israel.
¶ And these [are] the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
And these `are' the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Esers sønner: Bilhan, Sa'avan og Akan. Disjans sønner: Us og Aran.
43 Dette er kongene som hersket i landet Edom før noen konge hersket over Israels barn: Bela, Beors sønn, og navnet på byen hans var Dinhabah.
44 Bela døde, og Jobab, Serahs sønn fra Bosra, hersket i hans sted.
32 Bela, sønn av Beor, regjerte i Edom; og navnet på hans by var Dinhabah.
33 Og Bela døde, og Jobab, sønn av Serah fra Bosra, regjerte i hans sted.
34 Og Jobab døde, og Husjam fra Temanittenes land regjerte i hans sted.
47 Det var ingen konge i Edom; en stattholder var konge.
19 Dette er Esaus sønner og deres høvdinger: dette er Edom.
20 Dette er sønnene til Seir horitten, innbyggerne i landet: Lotan, Sjobal, Sibon og Ana,
21 og Disjon, Eser og Disjan; dette er høvdingene som kom fra horittene, Seirs barn, i Edoms land.
29 Dette er høvdingene som kom fra horittene: høvding Lotan, høvding Sjobal, høvding Sibon, høvding Ana,
30 høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter deres høvdinger i Seirs land.
1 Dette er slektene til Esau (som også er Edom).
40 Og dette er navnene på høvdingene som kom fra Esau, etter deres familier og deres bosteder, med deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet,
41 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,
42 høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar,
43 høvding Magdiel, høvding Iram: dette er høvdingene av Edom, i henhold til deres bosteder, i landet som de eide. Dette er Esau, edomittenes far.
8 Esau bodde i Seir-fjellene: Esau er Edom.
9 Dette er slektene til Esau, faren til edomittene i Seir-fjellene:
8 I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas makt og innsatte en egen konge.
51 Hadad døde. Edoms høvdinger var: høvding Timna, høvding Alja, høvding Jetet,
52 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,
53 høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibsar,
54 høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er høvdingene av Edom.
20 I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
15 Dette er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, den førstefødte av Esau: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zefo, høvding Kenaz,
16 høvding Korah, høvding Gatam, høvding Amalek: dette er høvdingene som kom fra Elifas i Edoms land; dette er sønnene til Ada.
17 Dette er sønnene til Reuel, Esaus sønn: høvding Nahat, høvding Serah, høvding Sjamma, høvding Mizzah: dette er høvdingene som kom fra Reuel i Edoms land; dette er sønnene til Basmat, Esaus kone.
34 Abraham fikk Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
35 Esaus sønner: Elifas, Re'uel, Je'usj, Jalam og Korah.
21 Edom, Moab, og ammonittenes barn;
1 Dette er kongene i landet som israelittene beseiret, og tok landet deres på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra Arnondalen til Hermonfjellet og hele Araba i øst.
17 Da sendte Israel budbringere til Edoms konge og sa: La meg, jeg ber deg, gå gjennom ditt land; men Edoms konge lyttet ikke. De sendte også til Moabs konge, men han ville ikke; så Israel ble i Kades.
26 Nå regjerte Davids sønn, Jesse, over hele Israel.
12 Horittene bodde også i Se'ir før, men Esaus barn tok over dem; og de ødela dem fra sitt landskap og bodde der i stedet; slik Israel gjorde med landet som var deres eiendom, som Herren ga dem.)
15 Da David var i Edom, og Joab, hærføreren, hadde gått opp for å begrave de falne, hadde han slått i hjel hver mann i Edom.
11 Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle Kanaans kongeriker.
18 Og Edom skal være en eiendom, og Seir en eiendom, som var hans fiender, mens Israel gjør sterkt.
17 Men over Israels barn som bodde i Judas byer, regjerte Rehabeam.