Jesaja 1:7

Norsk oversettelse av ASV1901

Ditt land er øde, dine byer er brent med ild; fremmede fortærer landet ditt rett foran øynene dine, og det er øde, som omvelt av fremmede.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 26:34 : 34 Da skal landet få hvile fra sine sabbater så lenge det ligger i ruiner, og dere er i deres fienders land; ja, da skal landet hvile og nyte sine sabbater.
  • Jes 6:11 : 11 Da spurte jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene ligger øde uten innbyggere, husene uten mennesker, og landet er totalt ødelagt.
  • Jes 9:5 : 5 For hver støvel som trampet i kampens larm, og hvert klesplagg som er rullet i blod, skal brennes, bli til ildens brensel.
  • Jes 24:10-12 : 10 Den ødelagte byen er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn. 11 Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte. 12 I byen er kun øde igjen, og porten er rammet av ødeleggelse.
  • Jes 34:9 : 9 Og Edoms bekker skal bli som tjære, og dens jord som svovel, og landet der skal bli brennende tjære.
  • Jer 2:15 : 15 De unge løvene brøler etter ham, og ropte; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent ned uten innbyggere.
  • Jer 6:8 : 8 Bli instruert, Jerusalem, ellers blir min sjel fremmedgjort fra deg; ellers vil jeg gjøre deg til en ødemark, et land uten innbyggere.
  • Klag 5:2 : 2 Vår arv har gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.
  • Esek 30:12 : 12 Jeg skal gjøre elvene tørre og gi landet inn i onde menneskers hender; jeg skal gjøre landet øde, og alt som er i det, ved fremmedes hånd: jeg, Herren, har talt det.
  • Hos 7:9 : 9 Fremmede har oppslukt hans styrke, og han vet det ikke; ja, grå hår er her og der på ham, og han vet det ikke.
  • Hos 8:7 : 7 For de sår vind, og de skal høste storm: han har ingen stående korn; strået skal ikke gi mel; og om det gir, skal fremmede sluke det.
  • 5 Mos 28:33 : 33 En nasjon du ikke kjenner skal spise opp ditt lands frukt og alt ditt arbeid; og du skal bare være undertrykt og knust alltid;
  • 5 Mos 28:43 : 43 Den fremmede som er blant deg skal stige høyere og høyere over deg; og du skal synke lavere og lavere.
  • 5 Mos 28:48-52 : 48 Derfor skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult, i tørst, i nakenhet og i mangel på alt: og han skal legge et jernåk på din nakke, til han har ødelagt deg. 49 Herren skal føre en nasjon mot deg fra langt borte, fra jordens ende, som en ørn flyr; en nasjon hvis språk du ikke vil forstå; 50 en nasjon med et voldsomt ansikt, som ikke skal respektere de gamle eller vise gunst mot de unge. 51 Og de skal spise frukten av ditt kveg, og frukten av din jord, til du er ødelagt; de skal ikke la korn, ny vin eller olje være igjen, hverken økningen av din buskap eller de unge i din flokk, til de har fått deg til å gå til grunne. 52 De skal beleire deg ved alle dine porter, til dine høye og befestede murer faller, som du stoler på, gjennom hele landet; og de skal beleire deg ved alle dine porter i hele landet som Herren din Gud har gitt deg.
  • 2 Krøn 28:5 : 5 Derfor overga Herren hans Gud ham i hendene til Syrias konge, som slo ham og tok med seg en stor mengde fanger til Damaskus. Han ble også overgitt i hendene til Israels konge, som slo ham med et stort nederlag.
  • 2 Krøn 28:16-21 : 16 På den tiden sendte kong Ahas bud til Assyrias konger for å få hjelp. 17 For edomittene hadde igjen kommet og slått Juda og ført bort fanger. 18 Filisterne hadde også invadert byene i lavlandet og Sør-Juda, tatt Bet-Sjemesj, Ajalon, Gederot, og Soko med dets landsbyer, Timna med dens landsbyer, Gimso og dens landsbyer, og de bosatte seg der. 19 For Herren ydmyket Juda på grunn av kong Ahas av Israel, fordi han hadde handlet frekt i Juda og pådratt seg stor overtredelse mot Herren. 20 Tilgath-Pilneser, kongen av Assyria, kom imot ham, og plaget ham, men styrket ham ikke. 21 For Ahas tok ut en andel fra Herrens hus, fra kongens hus og fra lederne, og ga det til Assyrias konge, men det hjalp ham ikke.
  • Sal 107:34 : 34 fruktbart land til saltslette, for ondskapen til dem som bor der.
  • Sal 107:39 : 39 Igjen blir de formindsket og bøyd ned gjennom undertrykkelse, nød og sorg.
  • Jes 5:5-6 : 5 Nå skal jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne hekken, og den skal bli fortært; jeg vil rive ned muren, og den skal bli trampet ned. 6 Jeg skal legge den øde; den skal ikke beskjæres eller lukes, men torne og tistler skal vokse opp. Jeg vil også befale skyene å ikke la regnet falle på den.
  • Jes 5:9 : 9 I mine ører sier Herren hærskarenes Gud: Mange store og vakre hus skal bli øde, uten innbygger.
  • Jes 5:17 : 17 Da skal lammene beite som på egne beitemarker, og fremmede skal spise på de rikes forlatte marker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 64:10-11
    2 vers
    79%

    10Dine hellige byer er blitt en ørken, Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødeleggelse.

    11Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre lovpriste deg, er brent med ild; og alle våre vakre steder er ødelagt.

  • Esek 30:7
    79%

    7De skal bli øde blant landene som er øde; og hennes byer skal være blant byene som har lidd.

  • Jes 1:8
    79%

    8Og Sions datter er blitt som en hytte i en vingård, som en vaktbu i en agurkåker, som en beleiret by.

  • Jes 1:6
    78%

    6Fra fotens såle til hodet er det intet friskt i det; bare sår, blåmerker og åpne sår: de er ikke blitt renset, ikke bundet opp, ikke myknet med olje.

  • Mika 3:12
    78%

    12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og tempelberget som de høye steder i en skog.

  • Jes 27:10
    77%

    10For den befestede byen er ensom, en bosted forlatt og forlatt, som en ørken: der skal kalven beite, der skal den legge seg, og fortære dens grener.

  • Jer 44:22
    77%

    22så Herren ikke lenger kunne tåle de onde handlingene deres og avskyelighetene dere har gjort; derfor er landet ditt blitt en ødeleggelse, en forundring og en forbannelse, uten innbyggere, slik det er i dag.

  • Jer 4:7
    77%

    7En løve stiger opp fra sitt kratt, en ødelegger av nasjoner; han er på vei, han har gått ut fra sin plass for å legge ditt land øde, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.

  • 3 Mos 26:32-33
    2 vers
    76%

    32Jeg vil legge landet i øde, slik at deres fiender som bor der, skal bli forbauset over det.

    33Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil dra sverdet etter dere; deres land skal bli øde, og deres byer skal bli i ruiner.

  • Sef 3:6
    76%

    6Jeg har utryddet nasjoner; deres festningsverk er øde; jeg har lagt deres gater øde, så ingen går der; deres byer er ødelagt, det er ingen mennesker, det er ingen innbyggere.

  • Jer 12:11
    76%

    11De har gjort det til en øde; det sørger for meg, er øde; hele landet er øde, fordi ingen tar det til hjertet.

  • Mika 7:13
    76%

    13Likevel skal landet være øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.

  • Jer 4:26
    76%

    26Jeg så, og se, den fruktbare marken var en ørken, og alle byene dens var ødelagt for Herrens åsyn, for hans voldsomme vrede.

  • Jes 24:12
    76%

    12I byen er kun øde igjen, og porten er rammet av ødeleggelse.

  • Jes 17:9
    76%

    9Den dagen skal deres sterke byer bli som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn; og det skal bli en øde.

  • Jes 6:11-12
    2 vers
    76%

    11Da spurte jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene ligger øde uten innbyggere, husene uten mennesker, og landet er totalt ødelagt.

    12Og Herren skal drive menneskene langt bort, og det skal bli mye øde i landet.

  • Jer 5:17
    76%

    17De skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine hjorder; de skal spise opp dine vinranker og dine fikentrær; de skal slå ned dine befestede byer, hvor du stoler på, med sverdet.

  • Jer 51:43
    76%

    43Hennes byer er blitt en ødemark, et tørt land, og en ørken, et land hvor ingen mann bor, og ingen sønn av mann ferdes.

  • Jer 30:16
    75%

    16Derfor skal alle de som fortærer deg, bli fortært; og alle dine fiender, hver og en av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli et bytte, og alle som røver fra deg, vil jeg gjøre til et bytte.

  • Esek 12:20
    75%

    20Og de byene som er bebodd skal bli ødelagt, og landet skal bli en ødemark; og dere skal vite at jeg er Herren.

  • Mika 1:9
    75%

    9For hennes sår er uhelbredelige; det har nådd til Juda, det har nådd til porten til mitt folk, til Jerusalem.

  • Nah 3:13
    75%

    13Se, folket i deg er kvinner; dine landporter står vidåpne for dine fiender: ilden har fortært dine bommer.

  • Amos 7:17
    75%

    17Derfor sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen, og dine sønner og dine døtre skal falle for sverdet, og ditt land skal bli delt med målesnor; og du selv skal dø i et urent land, og Israel skal sikkert bli ført i fangenskap bort fra sitt land.

  • Jer 19:8
    75%

    8Jeg vil gjøre denne byen til et skrekkens eksempel og en hisselyd; alle som passerer den, skal bli forferdet og hvisle over alle dens plager.

  • Jes 49:19
    75%

    19For dine ødelagte og øde steder, og ditt land som er blitt lagt øde, vil nå være for trangt for dine innbyggere, og de som svelget deg opp skal være langt borte.

  • Sef 1:13
    75%

    13Deres rikdom skal bli tatt som bytte, og deres hus skal bli lagt øde: ja, de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.

  • Klag 1:5
    75%

    5Hennes motstandere har blitt overhodet, hennes fiender har fremgang; For Herren har påført henne lidelse for hennes mange overtredelser: Hennes unge barn har gått i fangenskap foran fienden.

  • Jer 9:19
    75%

    19For en gråtestemme høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt beskjemmet, fordi vi har forlatt landet, fordi de har revet ned våre boliger.

  • Jer 15:13
    75%

    13Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten pris, for alle dine synder, over hele dine grenser.

  • Mika 2:10
    75%

    10Reis dere og dra bort; for dette er ikke deres hvilested; på grunn av urenhet som ødelegger, selv med en svært smertefull ødeleggelse.

  • Jer 2:15
    75%

    15De unge løvene brøler etter ham, og ropte; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent ned uten innbyggere.

  • Jer 14:19
    75%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi så etter fred, men ingen god kom; og etter en tid for helbredelse, men se, uro!

  • Jer 22:8
    75%

    8Og mange nasjoner skal gå forbi denne byen, og de skal si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort dette mot denne store byen?

  • Klag 1:17
    74%

    17Sion strekker ut sine hender; det er ingen som trøster henne; Herren har befalt om Jakob, at de som er rundt ham skal være hans motstandere: Jerusalem er blant dem som noe urent.

  • Klag 2:9
    74%

    9Hennes porter er sunket i bakken; han har ødelagt og brutt hennes bommer: Hennes konge og hennes fyrster er blant folkeslagene hvor loven ikke er; ja, hennes profeter finner ingen syn fra Herren.

  • Amos 3:11
    74%

    11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal rive din styrke ned, og dine palasser skal bli plyndret.

  • Jes 18:7
    74%

    7På den tiden skal en gave bli brakt til Herren over hærskarene fra et høyt og glattfolk, også fra et folk fryktet fra gamledager, en nasjon som måler opp og tråkker ned, hvis land elvene deler, til stedet for Herrens navn, Sion-fjellet.

  • Jer 9:10-11
    2 vers
    74%

    10Jeg vil gråte og klage for fjellene, og for markene i ørkenen, en sørgesang, for de er brent opp, så ingen kan vandre gjennom; hverken kan man høre stemmene til buskapen; både fuglene i himmelen og dyrene er flyktet, de er borte.

    11Og jeg vil gjøre Jerusalem til ruiner, en boplass for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark, uten innbyggere.

  • Klag 2:2
    74%

    2Herren har oppslukt alle Jakobs boliger, uten nåde: I sin vrede har han revet ned Judas datters festninger; han har lagt dem i grus og vanæret riket og dets fyrster.

  • Nah 3:15
    74%

    15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned; den skal fortære deg som gnagere: gjør deg selv mange som gnagere, gjør deg mange som gresshopper.

  • Esek 5:14
    74%

    14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til hån blant folkeslagene rundt deg, for alle som går forbi.

  • Mika 4:11
    74%

    11Nå er mange nasjoner samlet mot deg og sier: La henne bli spotta, og la vårt øye se vår glede over Sion.

  • Mika 6:13
    74%

    13Derfor har jeg også slått deg med dype sår; jeg har gjort deg øde for dine synder.

  • Jer 6:8
    74%

    8Bli instruert, Jerusalem, ellers blir min sjel fremmedgjort fra deg; ellers vil jeg gjøre deg til en ødemark, et land uten innbyggere.

  • Jer 30:12
    74%

    12For så sier Herren: Din skade kan ikke leges, og ditt sår er alvorlig.

  • Jer 50:3
    74%

    3For fra nord kommer det en nasjon mot henne som skal gjøre landet øde, uten noen som bor der: de er flyktet, de er gått, både menneske og dyr.