Jeremia 4:7
En løve stiger opp fra sitt kratt, en ødelegger av nasjoner; han er på vei, han har gått ut fra sin plass for å legge ditt land øde, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
En løve stiger opp fra sitt kratt, en ødelegger av nasjoner; han er på vei, han har gått ut fra sin plass for å legge ditt land øde, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
Løven har kommet opp fra sitt kratt, og folkeslagenes ødelegger er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal legges i ruiner, uten en innbygger.
En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folkeslag har brutt opp; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark. Byene dine blir lagt øde, så ingen bor i dem.
En løve har steget opp fra sitt kratt, en ødelegger av folk har brutt opp. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til ødemark; byene dine blir lagt i ruiner, uten noen som bor der.
En løve har reist seg fra sitt tilhold; en ødelegger av nasjoner har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal bli liggende øde uten innbyggere.
Løven har steget opp fra sitt kratt, og ødeleggeren av nasjonene er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal legges i ruiner uten innbyggere.
Løven har kommet opp fra sitt skjul, og ødeleggeren av nasjonene er på vei; han er gått ut for å gjøre landet ditt øde, og byene dine skal bli liggende i ruiner, uten beboere.
En løve kommer fra sitt skjul, ødeleggeren av nasjoner er på vei; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til en ørken. Byene dine skal bli ødelagt, ingen skal bo i dem.
En løve stiger opp fra sin kratt, en nasjonens ødelegger er på vei. Han har brutt opp fra sitt oppholdssted for å gjøre landet ditt øde. Byene dine vil bli lagt i ruiner, uten noen innbygger.
Løven er kommet opp fra krattet sitt, og ødeleggeren av folkeslag er på vei; han har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde; og byene dine skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
Løven har brutt frem fra sitt skjul, og hedningens ødelegger er på vei; han har dratt ut for å gjøre ditt land øde, og dine byer skal bli lagt øde, uten én innbygger.
Løven er kommet opp fra krattet sitt, og ødeleggeren av folkeslag er på vei; han har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde; og byene dine skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
En løve har komt opp fra sin hule, en nasjoners ødelegger har reist seg, han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til ødeleggelse, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.
A lion has come out of his thicket, a destroyer of nations has set out; he has left his place to turn your land into a waste. Your cities will be ruined, without inhabitants.
En løve har steget opp fra sitt kratt, og en nasjonenes ødelegger har dratt ut. Han har gått ut fra sitt sted for å gjøre ditt land til en ødemark; dine byer blir lagt i ruiner uten innbygger.
En Løve opstiger af sin forviklede (Busk), og Hedningernes Fordærver er uddragen, han er udgangen af sit Sted at gjøre dit Land til en Ødelæggelse; dine Stæder skulle ødelægges, at Ingen skal boe (deri).
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
Løven er kommet opp fra sitt kratt, og ødeleggeren av folkene er på vei; han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal bli lagt øde, uten innbygger.
The lion has come up from his thicket, and the destroyer of the nations is on his way; he has gone forth from his place to make your land desolate; and your cities shall be laid waste, without an inhabitant.
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
En løve er gått opp fra sin krattskog, en folkeslagts ødelegger er på vei, han er gått ut fra sin bolig for å gjøre ditt land øde, så dine byer blir lagt øde uten innbyggere.
En løve har gått opp fra sin klynge, en ødelegger av nasjoner har reist seg, han har kommet ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til en ørken, dine byer blir lagt øde, uten innbyggere.
En løve har gått opp fra sitt skjulested i skogen, en ødelegger av folk er på vei; han har dratt ut fra stedet sitt for å gjøre landet ditt folketomt, så byene deres blir lagt øde, uten innbyggere.
A lion{H738} is gone up{H5927} from his thicket,{H5441} and a destroyer{H7843} of nations;{H1471} he is on his way,{H5265} he is gone forth{H3318} from his place,{H4725} to make{H7760} thy land{H776} desolate,{H8047} that thy cities{H5892} be laid waste,{H5327} without inhabitant.{H3427}
The lion{H738} is come up{H5927}{(H8804)} from his thicket{H5441}, and the destroyer{H7843}{(H8688)} of the Gentiles{H1471} is on his way{H5265}{(H8804)}; he is gone forth{H3318}{(H8804)} from his place{H4725} to make{H7760}{(H8800)} thy land{H776} desolate{H8047}; and thy cities{H5892} shall be laid waste{H5327}{(H8799)}, without an inhabitant{H3427}{(H8802)}.
For the spoyler of the Gentiles is broken vp from his place, as a lyon out of his dene, that he maye make the londe waist, and destroye the cities, so, that no man maye dwell therin.
The lyon is come vp from his denne, and the destroyer of the Gentiles is departed, and gone forth of his place to lay thy land waste, and thy cities shalbe destroyed without an inhabitant.
For the spoyler of the gentiles is broken vp from his place as a lion out of his denne: that he may make thy lande waste, and destroy the cities, so that no man may dwell therin.
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; [and] thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.
Gone up hath a lion from his thicket, And a destroyer of nations hath journeyed, He hath come forth from his place To make thy land become a desolation, Thy cities are laid waste, without inhabitant.
A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make thy land desolate, that thy cities be laid waste, without inhabitant.
A lion has gone up from his secret place in the woods, and one who makes waste the nations is on his way; he has gone out from his place, to make your land unpeopled, so that your towns will be made waste, with no man living in them.
A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.
Like a lion that has come up from its lair the one who destroys nations has set out from his home base. He is coming out to lay your land waste. Your cities will become ruins and lie uninhabited.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Og de fredelige innhegningene er brakt til stillhet på grunn av Herrens brennende vrede.
38 Han har forlatt sitt dekke, som en løve; for deres land har blitt en forferdelse på grunn av det undertrykkende sverdets vold og hans brennende vrede.
15 De unge løvene brøler etter ham, og ropte; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent ned uten innbyggere.
6 Reis et signal mot Sion, flykt for sikkerhet, stopp ikke; for jeg vil bringe ulykke fra nord, en stor ødeleggelse.
6 For et folk har kommet over mitt land, mektige og uten tall; tennene deres er som løvenes tenner, og de har kjever som løvinnens tenner.
7 De har ødelagt min vinranke og ribbet fikenreet mitt: de har gjort det helt nakent og kastet det bort; grenene er blitt hvite.
7 Han ødela deres palasser og la byene øde; og landet ble øde med det som var i det, på grunn av brølet hans.
3 For fra nord kommer det en nasjon mot henne som skal gjøre landet øde, uten noen som bor der: de er flyktet, de er gått, både menneske og dyr.
6 Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal ødelegge dem, en leopard skal vokte mot deres byer; alle som går ut derfra, skal bli revet i stykker; fordi deres overtredelser er mange, og deres frafall har økt.
11 Hvor er løvens hi, og stedet der de unge løvene blir matet, der løven og løvinnen gikk, løveungen, og ingen gjorde dem redde?
12 Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, og fylte sine huler med bytte, og sine hi med rov.
13 Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver; og jeg vil kutte av ditt bytte fra jorden, og røsten av dine sendebud skal ikke mer bli hørt.
8 For dette, kle dere i sekkestrie, klag og klynk; for Herrens voldsomme vrede er ikke vendt bort fra oss.
4 For slik sier Herren til meg: Som løven og den unge løven knurrer over sitt bytte, og selv om det kalles sammen en mengde hyrder mot ham, blir han ikke skremt av deres rop og lar seg ikke fornedre av deres støy; slik skal Herren over hærskarene komme ned for å kjempe på Sions fjell og på høyden der.
22 Lyden av nyheter, se, den kommer, og en stor uro fra nordlige land, for å gjøre Judas byer øde, til et tilfluktssted for sjakaler.
7 Ditt land er øde, dine byer er brent med ild; fremmede fortærer landet ditt rett foran øynene dine, og det er øde, som omvelt av fremmede.
10 Jeg vil gråte og klage for fjellene, og for markene i ørkenen, en sørgesang, for de er brent opp, så ingen kan vandre gjennom; hverken kan man høre stemmene til buskapen; både fuglene i himmelen og dyrene er flyktet, de er borte.
11 Og jeg vil gjøre Jerusalem til ruiner, en boplass for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark, uten innbyggere.
8 Og resten av Jakob skal være blant nasjonene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant sauene; når han går, tramper han ned og river i stykker, og det er ingen som kan redde.
11 Den gamle løven dør fordi den mangler bytte, og løvinnenes unger blir spredt.
26 Jeg så, og se, den fruktbare marken var en ørken, og alle byene dens var ødelagt for Herrens åsyn, for hans voldsomme vrede.
6 Jeg har utryddet nasjoner; deres festningsverk er øde; jeg har lagt deres gater øde, så ingen går der; deres byer er ødelagt, det er ingen mennesker, det er ingen innbyggere.
10 For den befestede byen er ensom, en bosted forlatt og forlatt, som en ørken: der skal kalven beite, der skal den legge seg, og fortære dens grener.
12 Ødeleggere har kommet over alle de bare høydene i ørkenen; for Jehovas sverd fortærer fra den ene enden av landet til den andre enden av landet: intet kjøtt har fred.
3 Lyden av hyrdenes klage! For deres herlighet er ødelagt. Lyden av de unge løvenes brøl! For Jordans stolthet er lagt øde.
29 Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøl, fange byttet og bære det bort sikkert, og ingen skal redde det.
29 Hver by flyr for lyden av ryttere og bueskyttere; de går inn i krattene og klatrer opp på steiner; hver by er forlatt, og ingen bor i dem.
44 Se, fienden skal komme som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke boligen: for jeg vil plutselig få dem til å flykte fra den; og den som er utvalgt, vil jeg sette over den: for hvem er som meg? og hvem skal sette meg en tid? og hvem er den hyrde som kan stå foran meg?
19 Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke bosetning: for jeg vil plutselig få dem til å flykte fra det; og hvem som er utvalgt, ham vil jeg sette over det: for hvem er lik meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er den hyrde som vil stå framfor meg?
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal rive din styrke ned, og dine palasser skal bli plyndret.
7 Jeg skal forberede en ødelegger mot deg, hver med sine våpen; og de skal felle dine utvalgte sedrer og kaste dem i ilden.
14 Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte frem over alle landets innbyggere.
15 For se, jeg vil kalle alle rikets familier fra nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, og opp mot alle veggene rundt omkring, og mot alle byene i Juda.
12 for å ta bytte og plyndre, for å vende din hånd mot de ødelagte steder som nå er bebodde, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har fått kveg og varer, som bor midt på jorden.
22 Så sier Herren: Se, et folk kommer fra nord, en stor nasjon skal vekkes opp fra de ytterste delene av jorden.
24 Se, folket reiser seg som en løvinne, og som en løve løfter han seg opp. Han legger seg ikke ned før han har spist av byttet og drukket blodet av de slagne.
14 For jeg vil være som en løve for Efraim og som en ung løve for Judas hus: jeg, ja jeg, vil rive i stykker og gå bort; jeg vil føre avgårde, og det skal ikke finnes noen redningsmann.
7 Derfor vil jeg være for dem som en løve; som en leopard vil jeg lure langs veien.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger, og rive i stykker deres hjerte; der vil jeg fortære dem som en løvinne; de ville dyrene skal rive dem i stykker.
8 Og ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal unnslippe; dalen skal også gå til grunne, og slettene skal bli ødelagt, som Herren har talt.
11 Herren har fullført sin vrede, han har øst ut sin brennende harme; Og han har tent en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
7 De skal bli øde blant landene som er øde; og hennes byer skal være blant byene som har lidd.
20 Ødeleggelse etter ødeleggelse ropes ut; for hele landet er lagt øde; plutselig er mine telt ødelagt og mine tepper på et øyeblikk.
9 Alle dere dyr på marken, kom og et, ja, alle dyr i skogen.
12 Han er som en løve som er grådig på sitt bytte, og som en ung løve som ligger på lur i hemmelige steder.
12 I byen er kun øde igjen, og porten er rammet av ødeleggelse.
5 Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge hennes palasser.
20 Og de byene som er bebodd skal bli ødelagt, og landet skal bli en ødemark; og dere skal vite at jeg er Herren.
15 Dette er den glade byen som bodde bekymringsløst, som sa i sitt hjerte, Jeg er, og det er ingen ved siden av meg: hvordan har hun blitt en ødemark, et sted for dyr å ligge i! Alle som passerer henne skal plystre og vifte med hånden.
13 Skogens villsvin ødelegger den, og markens viltdyr beiter på den.