Joel 1:6

Norsk oversettelse av ASV1901

For et folk har kommet over mitt land, mektige og uten tall; tennene deres er som løvenes tenner, og de har kjever som løvinnens tenner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 2:25 : 25 Og jeg vil erstatte dere de årene som gresshopperne har spist, gnagerne, larvene og ødeleggerne, min store hær som jeg sendte blant dere.
  • Åp 9:7-9 : 7 Og gresshoppene hadde skikkelser som hester gjort klare til krig, og på hodene hadde de som kroner av gull, og ansiktene deres var som menneskeansikter. 8 De hadde hår som kvinners hår, og tennene var som løvetenner. 9 De hadde brystpanser som av jern, og lyden av vingene deres var som lyden av vogner med mange hester som stormer til krig. 10 Og de hadde haler som skorpioner, og stikk; og i halene deres var makten til å skade menneskene i fem måneder.
  • Sal 107:34 : 34 fruktbart land til saltslette, for ondskapen til dem som bor der.
  • Ordsp 30:14 : 14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og deres jeksler som kniver, For å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.
  • Ordsp 30:25-27 : 25 Maurene er et folk uten styrke, Men de forbereder maten sin om sommeren; 26 Klippegrevlingene er et svakt folk, Men de bygger husene sine på klippene; 27 Gresshoppene har ingen konge, Men alle går ut i grupper;
  • Jes 8:8 : 8 Det skal flomme inn i Juda; det skal oversvømme og flyte over, nå like opp til halsen, og utbredelsen av dets vinger skal fylle ditt land i hele dets bredde, Immanuel.
  • Jes 32:13 : 13 På mitt folks jord skal det vokse torner og tistler; ja, over alle lysthusene i den gledelige byen.
  • Hos 9:3 : 3 De skal ikke bo i Herrens land; men Efraim skal vende tilbake til Egypt, og de skal spise uren mat i Assyria.
  • Joel 2:2-9 : 2 En dag med mørke og skodde, en dag med skyer og tett mørke, som morgengryet breier seg over fjellene; et stort og mektig folk, det har aldri vært maken og skal ikke komme igjen, selv i mange slekters år. 3 En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme; landet er som Edens hage foran dem og bak dem en øde villmark; ja, ingen slipper unna dem. 4 De ser ut som hester, og som ryttere løper de. 5 Som lyden av vogner på fjelltoppene hopper de, som lyden av en flamme som fortærer halmen, som et sterkt folk rustet til krig. 6 Foran dem skjelver folkeslag; alle ansikter mister fargen. 7 De løper som mektige menn; de klatrer over muren som krigere; de marsjerer hver på sin vei, og de bryter ikke sine rekker. 8 De presser ikke hverandre til side; de marsjerer hver på sin sti, de trenger gjennom våpnene uten å bryte sin formasjon. 9 De stormer gjennom byen, de løper opp på veggen, de klatrer inn i husene, de kommer inn gjennom vinduene som en tyv. 10 Jorden skjelver foran dem, himmelen skjelver; solen og månen blir formørket, og stjernene mister sin glans. 11 Og Jehova hever sin røst foran hæren sin, for hans leir er meget stor; for han er mektig som utfører sitt ord; for Jehovas dag er stor og meget fryktelig; og hvem kan holde ut?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 4:7
    80%

    7En løve stiger opp fra sitt kratt, en ødelegger av nasjoner; han er på vei, han har gått ut fra sin plass for å legge ditt land øde, dine byer skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.

  • Joel 1:7
    80%

    7De har ødelagt min vinranke og ribbet fikenreet mitt: de har gjort det helt nakent og kastet det bort; grenene er blitt hvite.

  • Jer 2:15
    79%

    15De unge løvene brøler etter ham, og ropte; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent ned uten innbyggere.

  • Sal 58:6
    77%

    6Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; O Jehova, bryt ut de store tennene på de unge løvene.

  • Job 4:10-11
    2 vers
    77%

    10Brølet fra løven, og lyden av den ville løven, og tennene til de unge løver, er blitt knust.

    11Den gamle løven dør fordi den mangler bytte, og løvinnenes unger blir spredt.

  • Joel 1:5
    77%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt; og klag, alle dere vinelskere, på grunn av den søte vinen, for den er tatt fra deres munn.

  • Sal 22:13
    77%

    13De åpner munnen mot meg, som rovgriske og brølende løver.

  • 4 Mos 23:24
    76%

    24Se, folket reiser seg som en løvinne, og som en løve løfter han seg opp. Han legger seg ikke ned før han har spist av byttet og drukket blodet av de slagne.

  • Jes 5:29-30
    2 vers
    76%

    29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøl, fange byttet og bære det bort sikkert, og ingen skal redde det.

    30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og når man ser mot landet, se, mørke og trengsel, og lyset formørkes i skyene.

  • Nah 2:11-13
    3 vers
    76%

    11Hvor er løvens hi, og stedet der de unge løvene blir matet, der løven og løvinnen gikk, løveungen, og ingen gjorde dem redde?

    12Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, og fylte sine huler med bytte, og sine hi med rov.

    13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver; og jeg vil kutte av ditt bytte fra jorden, og røsten av dine sendebud skal ikke mer bli hørt.

  • Esek 19:6-7
    2 vers
    75%

    6Han vandret blant løver; han ble en ung løve, lærte å fange bytte, han fortærte mennesker.

    7Han ødela deres palasser og la byene øde; og landet ble øde med det som var i det, på grunn av brølet hans.

  • Jer 25:38
    75%

    38Han har forlatt sitt dekke, som en løve; for deres land har blitt en forferdelse på grunn av det undertrykkende sverdets vold og hans brennende vrede.

  • Jer 5:6
    75%

    6Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal ødelegge dem, en leopard skal vokte mot deres byer; alle som går ut derfra, skal bli revet i stykker; fordi deres overtredelser er mange, og deres frafall har økt.

  • Mika 5:8
    74%

    8Og resten av Jakob skal være blant nasjonene, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant sauene; når han går, tramper han ned og river i stykker, og det er ingen som kan redde.

  • Jes 56:9
    74%

    9Alle dere dyr på marken, kom og et, ja, alle dyr i skogen.

  • Jes 31:4
    74%

    4For slik sier Herren til meg: Som løven og den unge løven knurrer over sitt bytte, og selv om det kalles sammen en mengde hyrder mot ham, blir han ikke skremt av deres rop og lar seg ikke fornedre av deres støy; slik skal Herren over hærskarene komme ned for å kjempe på Sions fjell og på høyden der.

  • Sal 17:12
    74%

    12Han er som en løve som er grådig på sitt bytte, og som en ung løve som ligger på lur i hemmelige steder.

  • Jer 6:22-23
    2 vers
    74%

    22Så sier Herren: Se, et folk kommer fra nord, en stor nasjon skal vekkes opp fra de ytterste delene av jorden.

    23De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde; deres stemme brøler som havet, de rir på hester, hver og en er klar til kamp, mot deg, Sions datter.

  • Ordsp 30:14
    74%

    14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, og deres jeksler som kniver, For å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.

  • Jer 51:38
    74%

    38De skal brøle sammen som unge løver; de skal knurre som løveunger.

  • Hab 1:6
    73%

    6For se, jeg reiser opp kaldeerne, det bitre og hastige folket, som marsjerer over hele jorden for å ta i besittelse steder som ikke tilhører dem.

  • Jer 5:15
    73%

    15Se, jeg vil føre en nasjon over dere fra det fjerne, Israels hus, sier Herren. Det er en mektig nasjon, det er et eldgammelt folk, et folk hvis språk du ikke kjenner, og hvis tale du ikke forstår.

  • Jer 10:22
    73%

    22Lyden av nyheter, se, den kommer, og en stor uro fra nordlige land, for å gjøre Judas byer øde, til et tilfluktssted for sjakaler.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    73%

    7Derfor vil jeg være for dem som en løve; som en leopard vil jeg lure langs veien.

    8Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger, og rive i stykker deres hjerte; der vil jeg fortære dem som en løvinne; de ville dyrene skal rive dem i stykker.

  • Jer 50:44
    73%

    44Se, fienden skal komme som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke boligen: for jeg vil plutselig få dem til å flykte fra den; og den som er utvalgt, vil jeg sette over den: for hvem er som meg? og hvem skal sette meg en tid? og hvem er den hyrde som kan stå foran meg?

  • Hab 1:8
    73%

    8Deres hester er raskere enn leoparder og mer fryktelige enn nattens ulver; og deres ryttere skrider stolt frem: ja, deres ryttere kommer langveisfra; de flyr som en ørn som haster til bytte.

  • Job 28:8
    72%

    8De stolte dyrene har ikke tråkket der, og den ville løven har ikke gått der.

  • Sal 80:13
    72%

    13Skogens villsvin ødelegger den, og markens viltdyr beiter på den.

  • Sak 11:3
    72%

    3Lyden av hyrdenes klage! For deres herlighet er ødelagt. Lyden av de unge løvenes brøl! For Jordans stolthet er lagt øde.

  • Nah 2:1
    72%

    1Den som knuser, har reist seg mot deg: Vokt festningen, hold vakt langs veien, gjør deg klar og styrk din makt kraftig.

  • Jer 8:16
    72%

    16Snorkingen av hans hester høres fra Dan: ved lyden av de sterke hestenes vrinskning skjelver hele landet; for de kommer og har fortært landet og alt som er i det; byen og de som bor der.

  • Esek 19:3
    72%

    3Hun oppfostret en av sine unger; han ble en ung løve, lærte å fange bytte, han fortærte mennesker.

  • Job 16:9
    72%

    9Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; Han har knist mot meg med tennene: Mine motstandere skjerper sine blikk mot meg.

  • Åp 9:8
    72%

    8De hadde hår som kvinners hår, og tennene var som løvetenner.

  • Sef 3:3
    72%

    3Hennes fyrster er brølende løver i hennes midte; hennes dommere er kveldsulver; de etterlater ingenting til morgenen.

  • Sal 3:7
    72%

    7Reis deg, Herre; frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet; du har knust de ondes tenner.

  • Høys 6:6
    72%

    6Tennene dine er som en flokk sauer som kommer opp fra vasken; hver av dem har tvillinger, og ingen blant dem har mistet sine.

  • Hab 3:16
    72%

    16Jeg hørte, og min kropp skalv, mine lepper dirret ved lyden; råttenhet trengte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto; for jeg må vente i stillhet på trengselens dag, for oppkomsten av folket som angriper oss.

  • Jer 50:17
    72%

    17Israel er en bortjaget sau; løvene har drevet ham bort: først har Assyrias konge fortært ham; og nå til sist har Nebukadnessar, Babels konge, knekket hans ben.

  • Jer 12:9
    72%

    9Er min arv for meg som en flekket rovfugl? Er de rundt om henne rovfugler? Gå og samle alle markens dyr, bring dem til å fortære.

  • Jer 50:3
    72%

    3For fra nord kommer det en nasjon mot henne som skal gjøre landet øde, uten noen som bor der: de er flyktet, de er gått, både menneske og dyr.

  • Klag 3:10
    72%

    10Han er for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve på skjulte steder.

  • Jer 49:19
    71%

    19Se, han skal komme opp som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke bosetning: for jeg vil plutselig få dem til å flykte fra det; og hvem som er utvalgt, ham vil jeg sette over det: for hvem er lik meg? og hvem vil sette en tid for meg? og hvem er den hyrde som vil stå framfor meg?