Jesaja 14:18

Norsk oversettelse av ASV1901

Alle nasjonenes konger, alle sammen, hviler i herlighet, hver i sitt eget hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 24:16 : 16 De begravde ham i Davids by blant kongene, fordi han hadde gjort godt i Israel, overfor Gud og hans hus.
  • 2 Krøn 24:25 : 25 Da de hadde dratt fra ham (for de lot ham være veldig syk), la hans egne tjenere en sammensvergelse mot ham for blodet av presten Jojadas sønner, og drepte ham i sengen, og han døde. Og de begravde ham i Davids by, men de gravla ham ikke i kongenes graver.
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
  • Fork 6:3 : 3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, slik at dagene hans er mange, men han ikke fylles med det gode, og dessuten ingen begravelse får; da sier jeg at en dødfødt er bedre enn han:
  • Fork 12:5 : 5 ja, de blir redde for høyder, og frykt er på veien; mandeltreet blomstrer, gresshoppen blir en byrde, og lysten svikter, for mennesket går til sitt evige hjem, og sørgerne går omkring på gatene:
  • Jes 22:16 : 16 Hva gjør du her? Og hvem har du her, at du har hugget ut en grav for deg selv her? Hugge ut en grav på høyden, grave en bolig for seg selv i klippen!
  • Esek 32:18-32 : 18 Menneskesønn, klag over Egypts mangfold og kast dem ned, både henne og de berømte nasjonenes døtre, til jordens dypere deler, sammen med dem som går ned i gropen. 19 Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne. 20 De skal falle midt blant dem som er drept med sverdet: hun er overgitt til sverdet; dra henne bort med all sin mengde. 21 De mektige blant de sterke skal tale til ham fra dypet av Sheol med dem som hjelper ham: de er gått ned, de ligger stille, til og med de uomskårne, drept med sverdet. 22 Assur er der og all hennes følge; hennes graver ligger rundt om henne; alle er drept, falt for sverdet; 23 hvis graver er satt i gropens ytterste deler, og hennes følge rundt om hennes grav; alle er drept, falt for sverdet, de som forårsaket skrekk i de levendes land. 24 Der er Elam og hele hennes mengde rundt om hennes grav; alle er slått, falt for sverdet, som har gått ned uomskårne til jordens nedre deler, som forårsaket sin frykt i de levendes land, og har båret sin skam med dem som går ned i gropen. 25 De har gitt henne en seng blant de slagne med hele hennes mengde; hennes graver ligger rundt henne; alle er uomskårne, drept med sverdet; for de forårsaket sin frykt i de levendes land, og de har båret sin skam med dem som går ned til gropen: hun er plassert midt blant de døde. 26 Der er Mesek, Tubal og hele deres mengde; deres graver ligger rundt dem; alle er uomskårne, drept med sverdet; for de forårsaket sin frykt i de levendes land. 27 Og de skal ikke ligge sammen med de mektige som er falt blant de uomskårne, som har gått ned til Sheol med sine krigsvåpen, og har lagt sine sverd under hodene, og deres misgjerninger er på deres knokler; for de var en skrekk for de mektige i de levendes land. 28 Men du skal bli knust midt blant de uomskårne, og skal ligge med dem som er drept med sverdet. 29 Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som i sin styrke er lagt med dem som er drept med sverdet: de skal ligge med de uomskårne, og med dem som går ned til gropen. 30 Der er nordens fyrster, alle sammen, og alle sidonierne, som har gått ned med de slagne; i den skrekk de forårsaket med sin styrke er de blitt til skamme; og de ligger uomskårne med dem som er drept med sverdet, og bærer sin skam med dem som går ned til gropen. 31 Farao skal se dem og bli trøstet over hele sin mengde, til og med farao og hele hæren hans, drept med sverdet, sier Herren Gud. 32 For jeg har påført hans skrekk i de levendes land; og han skal bli lagt midt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet, til og med farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:19-20
    2 vers
    76%

    19 Men du er kastet bort fra ditt gravsted som en avskyelig gren, dekket av de drepte, gjennomboret av sverd, som går ned til steinene i avgrunnen; som et lik tråkket under fot.

    20 Du skal ikke bli begravet med dem, fordi du har ødelagt landet ditt, du har drept ditt folk; den ondes ætt skal aldri nevnes mer.

  • Jes 14:8-11
    4 vers
    75%

    8 Ja, grantrærne gleder seg over deg, og Libanons sedrer sier: Siden du er falt ned, kommer ingen feller opp mot oss.

    9 Dødsriket nedenfor er rørt til å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, ja, alle jordens mektige; det har reist opp fra sine troner alle kongene av nasjonene.

    10 Alle skal svare og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?

    11 Din prakt er ført ned til dødsriket, og lyden av dine harper: Markspisingen er under deg, og mark dekker deg.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    73%

    14 med konger og rådgivere av jorden, som bygget seg steder av øde beliggenhet;

    15 eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;

  • Sal 148:11
    72%

    11 Jordens konger og alle folk, fyrster og alle jordens dommere,

  • Sal 72:11
    72%

    11 Ja, alle konger skal falle ned for ham; alle nasjoner skal tjene ham.

  • Job 21:26
    71%

    26 De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.

  • Job 14:12
    71%

    12 Slik legger mennesket seg ned og står ikke opp: Før himlene ikke mer er, skal de ikke våkne, ei heller blir de vekket fra søvnen.

  • Sal 49:14
    71%

    14 De er satt som en flokk for dødsriket; Døden skal være deres hyrde; Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen; Og deres skjønnhet skal dødsriket fortære, Så det ikke finnes noe bosted for den.

  • Esek 32:29
    71%

    29 Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som i sin styrke er lagt med dem som er drept med sverdet: de skal ligge med de uomskårne, og med dem som går ned til gropen.

  • Sal 49:17
    70%

    17 For når han dør skal han ikke ta noe med seg; Hans herlighet skal ikke følge ham.

  • Jes 26:14
    70%

    14 De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp: derfor har du besøkt og ødelagt dem, og gjort all minne om dem til intet.

  • Nah 3:18
    70%

    18 Dine hyrder sover, Å assyrerkonge; dine edle hviler; ditt folk er spredd utover fjellene, og ingen samler dem.

  • Sal 138:4
    70%

    4 Alle jordens konger skal takke deg, Herre, for de har hørt dine ord.

  • Jes 57:2
    70%

    2 Han går inn til fred; de hviler i sine senger, hver og en som vandrer i sin rettferdighet.

  • Esek 32:22-25
    4 vers
    69%

    22 Assur er der og all hennes følge; hennes graver ligger rundt om henne; alle er drept, falt for sverdet;

    23 hvis graver er satt i gropens ytterste deler, og hennes følge rundt om hennes grav; alle er drept, falt for sverdet, de som forårsaket skrekk i de levendes land.

    24 Der er Elam og hele hennes mengde rundt om hennes grav; alle er slått, falt for sverdet, som har gått ned uomskårne til jordens nedre deler, som forårsaket sin frykt i de levendes land, og har båret sin skam med dem som går ned i gropen.

    25 De har gitt henne en seng blant de slagne med hele hennes mengde; hennes graver ligger rundt henne; alle er uomskårne, drept med sverdet; for de forårsaket sin frykt i de levendes land, og de har båret sin skam med dem som går ned til gropen: hun er plassert midt blant de døde.

  • Sal 49:11-12
    2 vers
    69%

    11 Deres indre tanke er, at deres hus skal bestå for alltid, Og deres bosteder til alle generasjoner; De kaller sine landområder etter sine egne navn.

    12 Men mennesket i ære består ikke: Han er lik dyrene som omkommer.

  • Sal 102:15
    69%

    15 Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Job 21:32
    69%

    32 Men han blir båret til graven, og folk holder vakt over gravstedet.

  • Esek 32:27
    69%

    27 Og de skal ikke ligge sammen med de mektige som er falt blant de uomskårne, som har gått ned til Sheol med sine krigsvåpen, og har lagt sine sverd under hodene, og deres misgjerninger er på deres knokler; for de var en skrekk for de mektige i de levendes land.

  • Sal 22:28-29
    2 vers
    69%

    28 For kongedømmet er Herrens, han hersker over nasjonene.

    29 Alle de velstående på jorden skal spise og tilbe; Alle som stiger ned i støvet skal bøye kne for ham, også den som ikke kunne holde sin sjel i live.

  • Jes 10:8
    69%

    8 For han sier: Er ikke mine fyrster alle konger?

  • Esek 31:17-18
    2 vers
    69%

    17 Også de gikk ned til Sheol med ham til dem som er drept med sverdet; ja, de som var hans arm, som bodde under hans skygge blant nasjonene.

    18 Hvem er du slik lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du bli ført ned med Edens trær til jordens dyp: du skal ligge midt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet. Dette er farao og hele hans mengde, sier Herren Jehova.

  • Sal 82:7
    69%

    7 Likevel skal dere dø som mennesker, og falle som en av fyrstene.

  • Job 17:16
    69%

    16 Det skal gå ned til dødens porter, når det en gang er hvile i støvet.

  • Jes 38:18
    68%

    18 For dødsriket priser deg ikke, døden feirer deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.

  • Jes 14:15-17
    3 vers
    68%

    15 Men du skal føres ned til dødsriket, til dypets bunn.

    16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve og riket til å skake;

    17 som gjorde verden til en ørken og ødela byene der; som ikke løslot sine fanger hjem?

  • Esek 31:14
    68%

    14 slik at ingen av alle trærne ved vannet skal løfte seg i høyde eller sette sin topp blant de tette grenene, og ingen sterke trær skal stå opp i høyde, alle som drikker vann: for de er alle gitt til døden, til jordens dyp, i den største blant menneskene, med dem som går ned i graven.

  • Jer 8:1
    68%

    1 På den tiden, sier Herren, skal de hente ut knoklene til Judas konger, og knoklene til hans fyrster, og knoklene til prestene, og knoklene til profetene, og knoklene til innbyggerne i Jerusalem fra gravene deres.

  • Sal 88:5
    68%

    5 Kastet blant de døde, Som de drepte som ligger i graven, Som du ikke lenger husker, Og de er skilt fra din hånd.

  • Jes 37:18
    68%

    18 Det er sant, Herre, Assyrias konger har herjet alle landene og deres landområder,

  • Jer 13:18
    68%

    18 Si til kongen og dronningmoren: Ydmyk dere, sett dere ned; for deres kroner er falt, til og med den stolte krone av deres herlighet.

  • Sal 115:17
    68%

    17 De døde priser ikke Herren, ingen av dem som går ned i stillhet.

  • Job 27:19
    68%

    19 Han legger seg ned rik, men han skal ikke samles til sine fedre; han åpner øynene, og han er borte.

  • Fork 3:20
    67%

    20 Alle går til ett sted; alle er av støv, og alle skal bli til støv igjen.

  • Job 17:13
    67%

    13 Om jeg ser til dødsriket som mitt hus; om jeg har bredt min seng i mørket;

  • 1 Kong 2:10
    67%

    10 Så sov David med sine fedre og ble gravlagt i Davids by.

  • Jes 34:12
    67%

    12 De skal kalle adelsmennene der til riket, men ingen skal være der; og alle dets fyrster skal være intet.