Jesaja 22:7
Og det skjedde at dine beste daler var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
Og det skjedde at dine beste daler var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
Dine beste daler blir fulle av stridsvogner, og rytterne stiller seg i slagorden ved porten.
Dine ypperste daler var fulle av vogner, hestfolk stilte seg opp ved porten.
Dine beste daler var fulle av vogner, og rytterne stilte seg ved porten.
Dine viktigste områder var fylt med vogner, og rytterne sto klare ved portene.
Dine beste daler skal være fulle av vogner, og rytterne skal stille seg opp ved portene.
Og det vil skje at dalene dine skal være fulle av stridsvogner, og rytterne skal samle seg ved porten.
Dine utvalgte daler skal være fulle av vogner, og ryttere skal sette hardt press mot porten.
Dine fineste daler er fylt med stridsvogner, og kavaleriet står klare ved porten.
Og det skal skje at dine vakreste daler skal fylles med vogner, og rytterne skal stille seg opp ved porten.
Og det skal komme den dag at dine utvalgte daler fylles med stridsvogner, og at rytterne stiller opp ved porten.
Og det skal skje at dine vakreste daler skal fylles med vogner, og rytterne skal stille seg opp ved porten.
Dine beste daler var fylt med vogner, og hestefolkene stilte seg opp mot portene.
Your choicest valleys were filled with chariots, and the horsemen took their stand at the gate.
Dine beste daler er fylt med vogner, og rytterne har stilt seg opp ved portene.
Og det skal skee, at dine udvalgte Dale skulle være fulde af Vogne, og Ryttere skulle sætte hart an imod Porten.
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Og det skal skje at dine vakreste daler blir fylt med vogner, og ryttere skal stille seg opp ved porten.
And it shall come to pass that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Det skjedde at de beste dalførene dine var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
Og det skjer at dine dalers utvalgte er fulle av vogner, og ryttere stiller seg ivrig ved porten.
Og dine mest fruktbare daler var fulle av krigsvogner, og rytterne tok stilling foran byen.
And it came to pass, that thy choicest{H4005} valleys{H6010} were full{H4390} of chariots,{H7393} and the horsemen{H6571} set{H7896} themselves in array{H7896} at the gate.{H8179}
And it shall come to pass, that thy choicest{H4005} valleys{H6010} shall be full{H4390}{(H8804)} of chariots{H7393}, and the horsemen{H6571} shall set{H7896}{(H8804)} themselves in array{H7896}{(H8800)} at the gate{H8179}.
Thy goodly valleys were ful of Charettes, the horse men made them soone to besege the gates.
And thy chiefe valleis were full of charets, and the horsemen set themselues in aray against the gate.
Thy chiefe valley also was full of charrettes, and the horsemen set their faces directly towarde the gate.
And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
Your very best valleys were full of chariots; horsemen confidently took their positions at the gate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For det er en dag med forvirring, tramp og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i dalen med syner; en sammenbrudd av murene og et rop til fjellene.
6 Elam bar koggeret, med vogner av menn og ryttere; og Kir avdekket skjoldet.
9 Han skal sette sine rambukker mot dine murer, og med sine økser skal han rive ned dine tårn.
10 På grunn av hans mange hester skal deres støv dekke deg: dine murer skal skjelve ved lyden av rytterne og vogner og stridsvogner når han går inn gjennom dine porter, som menn går inn i en by hvor det er brutt gjennom.
11 Med hovene til sine hester skal han trampe ned alle dine gater; han skal drepe ditt folk med sverd, og dine sterke søyler skal falle til jorden.
3 Skjoldene til hans mektige menn er farget røde, de tapre menn er kledd i skarlagen: stridsvognene blinker som stål på dagen han forbereder seg, og sypresstrærne svinges.
4 Stridsvognene raser i gatene; de farer frem og tilbake på de brede veiene: synet av dem er som fakler; de løper som lynet.
5 Han minnes sine adelsmenn: de snubler i marsjen; de skynder seg mot murene, og skjoldet er forberedt.
8 Han fjernet dekket fra Juda; og på den dagen så du til rustningen i huset i skogen.
23 babylonerne og alle kaldeerne, Pekod og Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem; attraktive unge menn, høvdinger og ledere, alle som er fyrster og kjente menn, alle som rir på hester.
24 Og de skal komme mot deg med våpen, vogner og vogner, og en mengde folk; de skal stille seg mot deg med skjold, hjelm og brynjelukket festning rundt om; og jeg vil overlater dommen til dem, og de skal dømme deg etter sine dommer.
7 Deres land er fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres skatter. Deres land er fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner.
25 da skal det komme inn gjennom denne byens porter konger og fyrster som sitter på Davids trone, i vogner og på hester, de og deres fyrster, mennene fra Juda, og Jerusalems innbyggere; og denne byen skal bestå for alltid.
2 Lyden av svøpen, lyden av hjul som bråker, hester som traver, vogner som raser av gårde,
3 rytteren som stiger opp, det blinkende sverdet og det glitrende spydet, mengder av drepte, en stor haug av lik, det er ingen ende på kroppene; de snubler over likene,
22 og jeg vil styrte kongedømmenes troner; jeg vil ødelegge nasjonenes kongedømmer; jeg vil styrte stridsvognene og dem som rir i dem; hestene og rytterne deres skal falle, hver mann ved sin brors sverd.
9 Stig opp, dere hester, og sett vogner i fart; og la de sterke menn gå ut: Kusj og Put, som håndterer skjoldet; og Ludim, som håndterer og spenner buen.
7 og når han ser en tropp, ryttere i par, en tropp av esler, en tropp av kameler, skal han lytte nøye med stor oppmerksomhet.
4 De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
5 Som lyden av vogner på fjelltoppene hopper de, som lyden av en flamme som fortærer halmen, som et sterkt folk rustet til krig.
10 Og det skal skje på den dagen, sier Jehova, at jeg vil utrydde dine hester fra deg og ødelegge dine vogner.
4 For hvis dere virkelig gjør dette, skal det komme konger gjennom portene til dette huset, som sitter på Davids trone, kjørende i vogner og på hester, han, hans tjenere og hans folk.
4 Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere, og still dere med hjelmer; skjerp spydene, ta på brynjene.
20 Dere skal bli mette ved mitt bord med hester og vogner, med mektige menn og alle krigsmenn, sier Herren Gud.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent; hestene deres hover er som flint, og hjulene som en hvirvelvind.
3 Ved lyden av hover som tramper, ved bruset av hans vogner, ved buldret av hjulene, ser fedrene ikke tilbake til barna sine på grunn av håndens svakhet.
23 De griper bue og spyd; de er grusomme og viser ingen nåde; deres stemme brøler som havet, de rir på hester, hver og en er klar til kamp, mot deg, Sions datter.
8 Deres hester er raskere enn leoparder og mer fryktelige enn nattens ulver; og deres ryttere skrider stolt frem: ja, deres ryttere kommer langveisfra; de flyr som en ørn som haster til bytte.
14 Også Juda skal kjempe i Jerusalem; og rikdommen fra alle folk omkring skal samles, gull, sølv og klær i stort overflod.
9 og se, her kommer en tropp av menn, ryttere i par. Og han svarte og sa: Falt, falt er Babylon; og alle de utskårne bildene av hennes guder er knust til jorden.
6 For Herren hadde fått syrernes hær til å høre lyden av vogner og lyden av hester, lyden av en stor hær; og de sa til hverandre: Se, Israels konge har leid hetittkongene og kongene av Egypt mot oss for å komme over oss.
37 Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over alle de blandede folk som er i hennes midte; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter, og de skal bli ranet.
5 Og de skal være som mektige menn, som tramper ned fiendene i gjørmen på gatene i striden; og de skal kjempe fordi Jehova er med dem; og rytterne på hestene skal bli til skamme.
6 kledd i blått, høvdinger og ledere, alle attraktive unge menn, ryttere på hester.
1 Og igjen løftet jeg mine øyne opp, og så, se, det kom fire vogner ut mellom to fjell; og fjellene var av bronse.
2 I den første vognen var røde hester; i den andre vognen var svarte hester;
16 Snorkingen av hans hester høres fra Dan: ved lyden av de sterke hestenes vrinskning skjelver hele landet; for de kommer og har fortært landet og alt som er i det; byen og de som bor der.
29 Hver by flyr for lyden av ryttere og bueskyttere; de går inn i krattene og klatrer opp på steiner; hver by er forlatt, og ingen bor i dem.
13 Se, han kommer opp som skyer, og hans vogner er som en virvelvind; hans hester er raskere enn ørner. Ve oss! for vi er ødelagt.
26 Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde ett tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere som han plasserte i vognbyene og hos seg i Jerusalem.
22 I hans høyre hånd var spådommen 'for' Jerusalem, for å sette rambukkene, for å åpne munnen til nedslakting, for å løfte stemmen med rop, for å sette rambukkene mot portene, kaste opp voller og bygge festninger.
12 På den dagen skal de komme til deg fra Assyria og byene i Egypt, og fra Egypt like til elven, og fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
21 med deg vil jeg knuse hesten og rytteren dens;
27 Reis et banner i landet, blås trompet blant nasjonene; forbered nasjonene mot henne, kall sammen kongedømmene av Ararat, Minni og Ashkenaz mot henne; sett en krigsførende mann mot henne; la hestene rykke opp som villhopride.
13 Se, folket i deg er kvinner; dine landporter står vidåpne for dine fiender: ilden har fortært dine bommer.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine sterke i krig.
10 Så de kom og ropte til portvokteren i byen; de fortalte dem og sa: Vi kom til syrernes leir, og se, der var ingen, ingen stemme av mennesker, men hestene var bundet og eslene bundet, og teltene stod der som de var.
15 Og du skal komme fra ditt sted, fra de ytterste delene i nord, du og mange folkeslag med deg, alle rir på hester, en stor skare og en mektig hær.