Jesaia 8:2
Og jeg vil ta meg trofaste vitner for å bekrefte det, Uria, presten, og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Og jeg vil ta meg trofaste vitner for å bekrefte det, Uria, presten, og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Jeg tok meg trofaste vitner for å stadfeste det: presten Uria og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Jeg kalte for meg trofaste vitner: presten Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Jeg kalte på pålitelige vitner: Uria, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Og jeg fikk bekreftede vitner: presten Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja, for å bekrefte det.
Og jeg tok med meg trofaste vitner til å bekrefte det, Uriah, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Og jeg tok med meg pålitelige vitner, Uria presten, og Sakarja, sønn av Jeberechiah.
Og jeg utnevnte pålitelige vitner for meg, prest Uria og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Jeg fikk troverdige vitner til å bekrefte dette for meg: Urias presten og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Og jeg tok med meg to troverdige vitner for å bekrefte, Uria prest og Sakarja, sønn av Jebereja.
Jeg tok med meg trofaste vitner for å føre opp skrift: Uria, presten, og Sakarja, Jebarekiahs sønn.
Og jeg tok med meg to troverdige vitner for å bekrefte, Uria prest og Sakarja, sønn av Jebereja.
Og jeg vil ta til vitne trofaste vitner: Uriah, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
And I will call reliable witnesses for myself—Uriah the priest and Zechariah, the son of Jeberechiah.
Jeg skal kalle på pålitelige vitner: Uria, presten, og Sakarja, Jeberekjas sønn.
Og jeg beskikkede trofaste Vidner til mig, (nemlig) Uria, Præsten, og Sacharias, Jeberechias Søn.
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
Og jeg valgte trofaste vitner til å bekrefte det, Uria, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
And I took to myself faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah.
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
og jeg vil ta med meg trofaste vitner for å nedtegne det, Uria, presten, og Sakarja, sønn av Jebereja.
Og jeg fikk troverdige vitner til å bekrefte for meg, Uriah, presten, og Sakarja, sønn av Jeberekja.
Og ta pålitelige vitner til det som er skrevet, prest Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja.
and I will take{H5749} unto me faithful{H539} witnesses{H5707} to record,{H5749} Uriah{H223} the priest,{H3548} and Zechariah{H2148} the son{H1121} of Jeberechiah.{H3000}
And I took{H5749} unto me faithful{H539}{(H8737)} witnesses{H5707} to record{H5749}{(H8686)}, Uriah{H223} the priest{H3548}, and Zechariah{H2148} the son{H1121} of Jeberechiah{H3000}.
And Inmediatly I called vnto me faithful wytnesses: Vrias the prest, and Zacharias ye sonne of Barachias.
Then I tooke vnto me faithfull witnesses to recorde, Vriah the Priest, and Zechariah the sonne of Ieberechiah.
And I called vnto me faythfull witnesses to recorde, Uriah the priest, and Zachariah the sonne of Barachiah.
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
and I will take to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
And take true witnesses to the writing, Uriah the priest, and Zechariah, the son of Jeberechiah.
and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah."
Then I will summon as my reliable witnesses Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren sa til meg: Ta en stor tavle og skriv på den med menneskehånds skrift: Maher-shalal-hash-baz.
3 Og jeg gikk til profetinnen; hun ble gravid og fødte en sønn. Da sa Herren til meg: Kall ham Maher-shalal-hash-baz.
1 I den åttende måneden, i det andre året av Dareios, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa,
2 Seraja, Asarja, Jeremia,
10 Og jeg skrev en skjøte, forseglet det, kalte vitner, og veide opp pengene med vekten.
11 Så tok jeg kjøpeskjøtet, både det som var forseglet etter lov og sedvane, og det som var åpent.
12 Og jeg ga kjøpeskjøtet til Baruk, sønn av Neria, sønn av Mahseja, i nærvær av Hanamel, min onkels sønn, og i nærvær av vitnene som hadde signert kjøpeskjøtet, foran alle jødene som satt i vaktgården.
13 Og jeg ga Baruk ordre foran dem, og sa:
20 Og det var også en mann som profeterte i Herrens navn, Uria, sønn av Sjemaja fra Kirjat-Jearim; og han profeterte mot denne byen og mot dette landet i samsvar med alle Jeremias' ord.
27 og Jaaresja, og Elia, og Sikri, sønner av Jeroham.
2 Ta deg en bokrull og skriv ned alle ordene jeg har talt til deg mot Israel, Juda og alle nasjonene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josjias dager til denne dag.
16 Joab, sønn av Seruja, var over hæren; og Josafat, sønn av Ahilud, var arkivar.
17 Sadok, sønn av Ahitub, og Abiatar, sønn av Ahimelek, var prester; og Seraja var skriver.
7 På den tjuefjerde dag i den ellevte måneden, som er måneden Sjebat, i det andre året av Dareios, kom Herrens ord til Sakarja, sønn av Berekja, sønn av Iddo, profeten, og sa,
2 Slik taler Herren, Israels Gud, og sier: Skriv alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
8 Og Herrens ord kom til Sakarja, og sa,
31 og Gedor, og Ajo og Sekker.
18 Se, jeg og barna som Herren har gitt meg, er tegn og undere i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
9 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
10 Ta imot fra de fra fangenskapet, fra Heldai, Tobia og Jedaia; og kom den samme dag, og gå inn i huset til Josjia, Sefanjas sønn, hvor de er kommet fra Babylon;
5 Og Herren talte igjen til meg og sa:
16 Presten Uria gjorde alt som kong Ahas hadde befalt.
8 Så kom Herrens ord til meg og sa,
34 Juda og Benjamin, Sjemaja og Jeremia,
4 Da kalte Jeremia til seg Baruk, sønn av Neria, og Baruk skrev på en bokrull alle Herrens ord som Jeremia hadde talt til ham.
23 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg ta deg, Serubabel, min tjener, Sealtiels sønn, sier Herren, og gjøre deg som en signetring; for jeg har utvalgt deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
1 Og ordet fra Herren, hærskarenes Gud, kom til meg og sa:
41 Uria, hetitten, Zabad, sønn av Ahlai,
7 Og du har også utnevnt profeter til å tale om deg i Jerusalem og si: Det er en konge i Juda. Nå vil dette bli rapportert til kongen i henhold til disse ordene. Kom derfor nå, la oss rådføre oss sammen.
3 Så tok jeg Ja’asanja, Jeremias sønn, sønn av Habassinja, og hans brødre og alle hans sønner, hele rekabittenes hus.
4 Herrens ord kom til meg, og det lød:
11 Presten Uria bygde et alter i tråd med alt Ahas hadde sendt fra Damaskus, og Uria laget det til kong Ahas kom tilbake fra Damaskus.
5 Da sa de til Jeremia: Herren være en sann og troverdig vitne mellom oss, om vi ikke gjør alt det ordet som Herren din Gud sender deg til oss.
17 og Sebadja, og Mesjullam, og Hisk, og Heber,
3 Av sønnene til Sjekanja, av sønnene til Parosj, Sakarja; og med ham var det, ifølge slektsregisteret, ett hundre og femti menn.
28 Ta deg igjen en annen rull og skriv alle de tidligere ordene som var i den første rullen, som Jojakim, kongen av Juda, har brent.
11 De andre hendelsene i Sakarjas liv er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
14 og Asarja fikk sønnen Seraja, og Seraja fikk sønnen Josadak;
3 Elihoref og Akia, sønnene til Sjisja, skrivere; Josjafat, sønn av Akilud, var historieskriveren;
1 Jeg løftet blikket og så en mann med en målesnor i hånden.
2 Da spurte jeg: Hvor går du? Og han svarte meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bred og hvor lang den er.
15 Jeg samlet dem sammen ved elven som renner til Ahava; og der slo vi leir i tre dager. Jeg gransket folket og prestene, men fant ingen av Levis sønner der.
16 Da sendte jeg etter Eliezer, Ariel, Sjemaja og Elnatan, Jarib og Elnatan, Nathan, Sakarja og Mesjullam, ledende menn; også for Jojarib og Elnatan, som var lærere.
19 og Jakim, og Sikri, og Sabdi,
8 Herrens ord kom også til meg og sa:
7 Og dette skal være tegnet for deg fra Herren, at Herren vil gjøre dette som han har talt:
21 Og også av dem vil jeg ta til prester og levitter, sier Herren.
8 Og Baruk, sønn av Neria, gjorde alt som profeten Jeremia hadde befalt ham, og leste fra boken Herrens ord i Herrens hus.