Job 11:5
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
But oh, that God would speak and open His lips against you,
Men hvem vil gi at Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men sandelig, gid Gud vilde tale og oplade sine Læber imod dig,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Oh, that God would speak and open His lips against you,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
But{H199} oh that{H5414} God{H433} would speak,{H1696} And open{H6605} his lips{H8193} against thee,
But{H199} oh that{H5414}{(H8799)} God{H433} would speak{H1696}{(H8763)}, and open{H6605}{(H8799)} his lips{H8193} against thee;
O that God wolde speake, and open his lippes agaynst the,
But, oh that God would speake and open his lippes against thee!
But O that God woulde speake, and open his lippes against thee:
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
But oh that God would speak, And open his lips against you,
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
But oh that God would speak, and open his lips against you,
But if only God would speak, if only he would open his lips against you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter! For han er mangfoldig i innsikt. Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din synd fortjener.
11 Er Guds trøst for liten for deg, selv det ordet som er vennlig mot deg?
12 Hvorfor lar du hjertet ditt føre deg bort? Og hvorfor blinker øynene dine,
13 at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
3 Skal din skryt få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
4 For du sier: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt til hans sete!
4 Jeg ville legge frem min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
5 Jeg ville vite de ordene han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
3 Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
5 Om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
6 Hør nå på min begrunnelse, og lytt til mine ords påstander.
7 Vil dere tale urett for Gud, og snakke bedragerisk for ham?
35 Å om jeg hadde én som kunne høre meg! (Se, her er min signatur; la Den Allmektige svare meg); Og at jeg hadde anklagen som min motstander har skrevet!
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn forkynner din pris.
4 Ja, du fjerner ærefrykten og hindrer andakt for Gud.
5 For din ondskap veileder munnen din, og du velger en sleip tunge.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
3 Sannelig, jeg ønsker å tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
31 Vær oppmerksom, å Job, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil tale.
32 Om du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
4 Hør, jeg ber deg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5 Hvis du ville søke Gud ivrig, og be Den Allmektige om nåde;
6 Hvis du var ren og rettskaffen: Nå ville han sikkert våkne for deg og gjenopprette din rettferdiges bolig.
16 Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å kunngjøre mine lover og ta min pakt i din munn,
5 Om dere vil forherlige dere mot meg og argumentere mot min vanære;
1 Men hør, Job, jeg ber deg, lytt til min tale og hør på alle mine ord.
2 Nå har jeg åpnet min munn; min tunge har talt i min munn.
22 Da kall du, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar meg.
5 Om du kan, svar meg; sett orden på dine ord for meg, stå frem.
20 Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
8 Å, at jeg kunne få min bønn oppfylt, at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
9 Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
10 Da ville det fortsatt være min trøst, ja, jeg ville juble i smerte som ikke sparte, for jeg har ikke fornektet Den Hellige ens ord.
8 Har du hørt Guds hemmelige råd? Og begrenser du visdom til deg selv?
8 Sannelig, du har talt slik jeg har hørt, og jeg har hørt stemmen av dine ord, som sier:
5 Men jeg ville styrket dere med min munn, og trøsten fra mine lepper ville lindre deres sorg.
6 Hør, for jeg vil tale utmerkede ting; og det jeg sier vil være rett.
2 Jeg vil si til Gud, fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
36 Jeg skulle ønske Job ble prøvd til siste slutt, Fordi han svarer som onde menn.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
11 Men rekker du ut hånden og rører ved alt han eier, vil han fornærme deg rett opp i ansiktet.
2 Hvis noen skulle prøve å snakke med deg, ville du bli dratt ned? Men hvem kan holde seg fra å tale?
5 Se på meg og forundres, og legg hånden på munnen.
20 Jeg vil tale, så jeg kan bli lettet; jeg vil åpne mine lepper og svare.
6 at du søker etter min urett og leter etter min synd?
7 Og etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, slik min tjener Job har gjort.
21 Dette har du gjort, og jeg tier; du tenkte at jeg var lik deg. Men jeg vil irettesette deg og stille det for dine øyne.
16 derfor åpner Job munnen i tomhet; han flommer over med ord uten kunnskap.