Job 15:17
Jeg vil vise deg, hør på meg; det jeg har sett, vil jeg erklære:
Jeg vil vise deg, hør på meg; det jeg har sett, vil jeg erklære:
Jeg vil vise deg; hør på meg. Det jeg har sett, vil jeg gjøre kjent,
Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett, vil jeg fortelle.
Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett, vil jeg fortelle:
Jeg vil fortelle deg; hør meg, og det jeg har sett, vil jeg dele med deg.
Jeg vil vise deg, hør meg; og hva jeg har sett, vil jeg fortelle.
Jeg vil vise deg; hør på meg, og det jeg har sett vil jeg forklare:
La meg forklare deg dette, hør meg; for jeg har sett det, og jeg vil fortelle det,
Jeg skal fortelle deg, lytt til meg, og det jeg har sett, vil jeg dele.
Jeg vil vise deg, hør meg; og det jeg har sett vil jeg forklare;
La meg vise deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg berette.
Jeg vil vise deg, hør meg; og det jeg har sett vil jeg forklare;
Jeg vil fortelle deg, lytt til meg; det jeg har sett, vil jeg forklare.
I will show you; listen to me, and let me declare what I have seen:
Jeg vil undervise deg, lytt til meg! Det jeg har sett, vil jeg fortelle deg,
Jeg vil kundgjøre dig det, hør mig; thi jeg haver seet det og vil fortælle det,
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
Jeg vil vise deg, hør meg; og det jeg har sett, vil jeg uttale,
I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare:
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
"Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett vil jeg fortelle:
Jeg skal vise deg – hør på meg – dette har jeg sett og vil erklære:
Lytt og gi akt på mine ord; og jeg vil si hva jeg har sett:
I will show{H2331} thee, hear{H8085} thou me; And that which I have seen{H2372} I will declare:{H5608}
I will shew{H2331}{(H8762)} thee, hear{H8085}{(H8798)} me; and that which I have seen{H2372}{(H8804)} I will declare{H5608}{(H8762)};
I will tell the, heare me: I wil shewe the a thinge, that I knowe:
I will tell thee: heare me, and I will declare that which I haue seene:
I will tel thee, heare me, and I will shewe thee that I haue seene:
¶ I will shew thee, hear me; and that [which] I have seen I will declare;
"I will show you, listen to me; That which I have seen I will declare:
I shew thee -- hearken to me -- And this I have seen and declare:
I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare:
Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen:
"I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare:
“I will explain to you; listen to me, and what I have seen, I will declare,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 (Som kloke menn har fortalt fra fedrene sine, og ikke skjulte det;
10 Derfor sa jeg: Lytt til meg, også jeg vil vise min mening.
1 Se, mine øyne har sett alt dette, mine ører har hørt og forstått det.
2 Det dere vet, vet også jeg; jeg er ikke underlegen dere.
17 Hør nøye på min tale, og la min erklæring være i deres ører.
3 Hvem er det som skjuler råd uten innsikt? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forsto, ting som var for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
4 Hør, jeg ber deg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5 Jeg hadde hørt om deg med øret, men nå har mitt øye sett deg.
32 Det jeg ikke ser, lær meg det: Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
11 Jeg vil lære dere om Guds håndverk; det som er hos Den Allmektige vil jeg ikke holde skjult.
12 Se, dere har selv sett det; hvorfor blir dere da så totalt tomme?
6 Du har hørt det; se alt dette; og dere, vil dere ikke erklære det? Jeg har vist deg nye ting fra denne tid, også skjulte ting, som du ikke har visst om.
23 Vend dere ved min irettesettelse: Se, jeg vil utøse min ånd over dere; jeg vil la dere få vite mine ord.
16 Hvis du nå forstår, hør dette: Lytt til min ords stemme.
34 Menn med innsikt vil si til meg, Ja, enhver vis mann som hører meg:
8 Har du hørt Guds hemmelige råd? Og begrenser du visdom til deg selv?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er i oss?
16 Hvor mye mindre gjelder det en avskyelig og korrupt mann, som drikker urett som vann!
15 Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, ville jeg ha handlet troløst mot generasjonen av dine barn.
8 Sannelig, du har talt slik jeg har hørt, og jeg har hørt stemmen av dine ord, som sier:
17 Også jeg vil svare min del, også jeg vil vise min mening.
11 For når øret hørte meg, så velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det for meg:
27 Da så han den, og kunngjorde den; han stadfestet den og gransket den grundig.
3 Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
4 Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne og hør med dine ører, og gi akt på alt det jeg vil vise deg; for du er brakt hit for at jeg skal vise deg dette: forkynn alt du ser til Israels hus.
27 Han, som jeg skal se på min side, Og mine øyne skal se ham, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte er forbrent i meg.
2 Hør mine ord, dere vise menn; Lytt til meg, dere som har innsikt.
27 Se, dette har vi utforsket, slik er det; hør det, og kjenn det til ditt eget beste.
33 Hvis ikke, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil lære deg visdom.
15 Vil du holde fast ved den gamle veien som de onde gikk?
31 Vær oppmerksom, å Job, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil tale.
2 Gi meg litt tid, så skal jeg vise deg; for jeg har fortsatt noe å si på Guds vegne.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og jeg vil tilskrive min Skaper rettferdighet.
26 Jeg fortalte deg mine veier, og du svarte meg; lær meg dine forskrifter.
6 Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter! For han er mangfoldig i innsikt. Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn din synd fortjener.
1 Men hør, Job, jeg ber deg, lytt til min tale og hør på alle mine ord.
7 Jeg sa: Alder bør tale, og mange år bør lære visdom.
17 Gud, du har lært meg fra min ungdom; Og til nå har jeg forkynt dine mektige gjerninger.
18 Og Herren ga meg kunnskap om det, og jeg visste det: da viste du meg deres gjerninger.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
20 Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Eller skal en mann ønske at han ble oppslukt?
17 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
18 Jeg sa i mitt hjerte, det er for menneskenes skyld, at Gud vil prøve dem, og at de skal se at de selv er som dyrene.
2 Jeg vil åpne min munn med lignelser; jeg vil framføre gamle, dunkle ord,
20 Har jeg ikke skrevet fremragende ting til deg, om råd og kunnskap,
20 Bare ikke gjør to ting mot meg, da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
3 Hvorfor lar du meg se ondskap og hvorfor ser du på urett? Ødeleggelse og vold er foran meg, og det er strid og konflikter som stiger opp.
15 Se, de sier til meg: Hvor er Herrens ord? La det komme nå!
3 Og de som ser, skal ha skarpe øyne, og de som hører, skal lytte.
9 da viser Han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har oppført seg hovmodig.