Jobs bok 32:17
Også jeg vil svare min del, også jeg vil vise min mening.
Også jeg vil svare min del, også jeg vil vise min mening.
sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
Også jeg vil gi mitt svar; også jeg vil legge fram det jeg vet.
Også jeg vil svare for min del; også jeg vil legge fram min mening.
Jeg vil også gi mitt svar; jeg vil uttrykke mine tanker.
sa jeg: Jeg vil også svare med min del; jeg vil også fremføre min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare; jeg vil også dele min mening.
Nå vil også jeg gi mitt svar, også jeg vil kunngjøre min kunnskap.
Derfor vil jeg selv gi mitt svar, jeg vil fortelle min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare på min del, jeg vil fremføre mitt syn.
sa jeg: Nå vil jeg også svare min del og fremlegge min mening.
sa jeg: Jeg vil også svare på min del, jeg vil fremføre mitt syn.
La meg også svare, jeg vil uttrykke min del, la meg også gi min mening.
I too will give my answer; I will express my opinion as well.
Jeg vil også ta min del i å tale, jeg vil også uttrykke min mening.
(Nu) vil jeg, jeg ogsaa svare min Deel, ogsaa jeg vil kundgjøre min Kundskab.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
sa jeg: Jeg vil også gi mitt svar, jeg vil også gi uttrykk for min mening.
I said, I will answer my part also, I also will show my opinion.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
Jeg vil også svare på min del, og jeg vil også si min mening.
Til slutt vil jeg svare, jeg vil gi min mening, ja, jeg.
Jeg vil gi mitt svar; jeg vil legge frem min kunnskap:
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
I haue a good hope for my parte to shappe him an answere & to shewe him my meanynge.
Then answered I in my turne, and I shewed mine opinion.
Then aunswered I in my turne, and I shewed myne opinion.
[I said], I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
I also will answer my part, And I also will show my opinion.
I answer, even I -- my share, I shew my opinion -- even I.
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
I will give my answer; I will put forward my knowledge:
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
I too will answer my part, I too will explain what I know.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor sa jeg: Lytt til meg, også jeg vil vise min mening.
11Se, jeg ventet på deres ord, jeg lyttet til deres resonnementer mens dere lette etter hva dere skulle si.
12Ja, jeg fulgte med dere, og se, ingen overbeviste Job, eller svarte på hans ord, blant dere.
20Jeg vil tale, så jeg kan bli lettet; jeg vil åpne mine lepper og svare.
14For han har ikke rettet sine ord mot meg; heller ikke vil jeg svare ham med deres taler.
15De er forskrekket, de svarer ikke mer; de har ikke et ord å si.
16Og skal jeg vente, fordi de ikke taler, fordi de står stille og ikke svarer mer?
18For jeg er full av ord; ånden inni meg presser på.
31Vær oppmerksom, å Job, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil tale.
32Om du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, lytt til meg: Hold fred, og jeg vil lære deg visdom.
17Jeg vil vise deg, hør på meg; det jeg har sett, vil jeg erklære:
2Derfor gir mine tanker meg svar, På grunn av min hastighet.
3Jeg har hørt tilrettevisningen som gjør meg skamfull; Og min forstands ånd svarer meg.
18Se, nå har jeg ordnet min sak; jeg vet at jeg er rettferdig.
19Hvem er det som vil stride mot meg? For da ville jeg tie og forlate ånden.
22Da kall du, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar meg.
2Gi meg litt tid, så skal jeg vise deg; for jeg har fortsatt noe å si på Guds vegne.
3Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og jeg vil tilskrive min Skaper rettferdighet.
6Og Elihu, sønn av Barakel fra Bus, svarte og sa: Jeg er ung, og dere er svært gamle; derfor holdt jeg meg tilbake og våget ikke å uttrykke min mening.
7Jeg sa: Alder bør tale, og mange år bør lære visdom.
4Jeg ville legge frem min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
5Jeg ville vite de ordene han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham, og velge ut mine ord for å tale med ham?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde fra min dommer.
4Jeg skal svare deg og dine følgesvenner.
5Jeg har talt én gang, men jeg skal ikke svare, ja, to ganger, men jeg vil ikke gå videre.
3La meg tale, og etter at jeg har talt, kan dere håne videre.
4Hør, jeg ber deg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
5Om du kan, svar meg; sett orden på dine ord for meg, stå frem.
3Skal tomme ord aldri ta slutt? Eller hva får deg til å svare slik?
4Jeg kunne også ha talt som dere gjør; Hvis deres sjel var i min sjels sted, kunne jeg sette sammen ord mot dere og ristet på hodet mot dere.
1Jeg vil stå på vaktposten min og stille meg på tårnet, for å se hva han vil tale til meg, og hva jeg skal svare på min klage.
13Vær stille, la meg være alene, så jeg kan tale; la det komme over meg hva som vil.
1Da svarte Job og sa:
6Hør nå på min begrunnelse, og lytt til mine ords påstander.
2Nå har jeg åpnet min munn; min tunge har talt i min munn.
3Mine ord skal uttrykke hjertets oppriktighet, og det mine lepper vet, skal de tale ærlig.
1Da svarte Job og sa:
1Deretter svarte Elihu og sa:
3Sannelig, jeg ønsker å tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
11Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min ånds forpinthet; jeg vil klage i min sjels bitterhet.
3Da svarte Job Herren og sa,
17Jeg vil også slå hendene mine sammen, og jeg vil la min vrede få ro: Jeg, Herren, har talt det.
32For han er ikke et menneske som jeg, slik at jeg kan svare ham, slik at vi kan møtes i retten.
1Da svarte Job og sa:
2Jeg ble stum av stillhet, jeg holdt meg rolig, til og med fra det gode, og min sorg ble rørt opp.
42Så kan jeg svare han som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
3Spenn beltet om livet som en mann; for jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
1Da svarte Job og sa,