Jobs bok 21:23
Den ene dør i full styrke, helt rolig og stille;
Den ene dør i full styrke, helt rolig og stille;
Den ene dør i sin fulle kraft, i velvære og ro.
Den ene dør i sin fulle styrke, helt trygg og rolig,
Den ene dør i sin fulle kraft, helt rolig og trygg.
En dør i sin fulle styrke, helt trygg og i fred.
En dør i sin fulle kraft, fullstendig bekymringsfri og lykkelig.
En dør i sin fulle styrke, i ro og fred.
En dør i full styrke, helt rolig og trygg.
En mann dør i sin fulle styrke, helt bekymringsfri og fornøyd.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
Den ene dør i sin fulle kraft, bekymringsløs og trygg.
One person dies in the full vigor of his strength, completely secure and at ease,
Den ene dør i sin full kraft, fullstendig fredfull og trygg.
Denne maae døe i sin fuldkomne Styrke, han var ganske rolig og tryg.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Den ene dør i sin fulle styrke, helt ubekymret og rolig.
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
Én dør i sin fulle styrke, helt trygg og i ro.
Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
One dyeth now when he is mightie & at his best, rich and in prosperite:
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie.
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie,
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
One dies in his full strength, Being wholly at ease and quiet.
This `one' dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Death Levels Everything“One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Melken strømmer i spannene, og benmargen i hans ben er friskt.
25Og en annen dør i bitterhet av sjelen, og har aldri smakt det gode.
26De ligger sammen i støvet, og marken dekker dem.
4For de har ingen smerter i døden; deres styrke er fast.
17Så døde Job, gammel og mett av dager.
21For hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans månedsdager er kuttet av?
22Kan noen lære Gud kunnskap, han som dømmer de høye?
22Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
23Gud gir dem trygghet, og de stoler på det; og hans øyne er på deres veier.
21Er ikke teltsnoren deres revet opp i dem? De dør, og det uten visdom.
26Du skal komme til graven i en moden alder, som en kornnek høstes inn i sin tid.
27Se, dette har vi utforsket, slik er det; hør det, og kjenn det til ditt eget beste.
19Han legger seg ned rik, men han skal ikke samles til sine fedre; han åpner øynene, og han er borte.
13De lever sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
23For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset som er bestemt for alle levende.
24Men rekker ikke mannen ut hånden i sitt fall? Eller i sin ulykke derfor rope om hjelp?
1De rettferdige omkommer, og ingen tar det til hjertet; barmhjertige mennesker blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige blir tatt bort fra det onde som skal komme.
2Han går inn til fred; de hviler i sine senger, hver og en som vandrer i sin rettferdighet.
32Men han blir båret til graven, og folk holder vakt over gravstedet.
33Jordklumpene i dalen er søte for ham, alle følger etter ham, som det har vært utallige før ham.
10Men mennesket dør, og er lagt lavt: Ja, mennesket utånder, og hvor er han?
20For han vil ikke tenke mye på sine levetidens dager, fordi Gud gir han glede i sitt hjerte.
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til ødeleggerne.
20I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket skjelver og går bort, Og de mektige tas bort uten hånd.
17Der opphører de onde å volde uro; og der finner de trette hvile.
21som lengter etter døden, men den kommer ikke, og graver etter den mer enn etter skjulte skatter;
22som fryder seg overmåte, og er glad, når de finner graven?
17For når han dør skal han ikke ta noe med seg; Hans herlighet skal ikke følge ham.
18Selv om han levde og velsignet sin sjel (Og mennesker priser deg når du gjør det godt for deg selv,)
15Skal alt kjøtt omkomme sammen, Og mennesket vil vende tilbake til støvet.
23Han skal dø fordi han mangler rettledning, og i sin store dårskap skal han gå vill.
21Det var ingenting igjen som han ikke fortærte; Derfor skal hans velstand ikke vare.
22I fylden av hans noksåhet skal han være i trengsel: Hånden til enhver som er i nød, skal komme over ham.
4Hans ånde går ut, han vender tilbake til sin jord; den samme dagen går hans planer til grunne.
15Alt dette har jeg sett i mine dager av tomhet: Det finnes en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som forlenger sitt liv i sin onde gjerning.
15De som er igjen av ham skal begraves i døden, og hans enker skal ikke sørge.
48Hvem er den mann som skal leve og ikke se døden, som skal redde sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
22I hans nakke bor styrke, og redsel danser foran ham.
11Hans ben er fulle av ungdommen hans, Men de skal ligge med ham i støvet.
13Hans sjel skal hvile i lykke; Og hans ætt skal arve landet.
19For det som skjer med menneskenes barn, det samme skjer med dyrene; én ting skjer med dem: som den ene dør, så dør den andre; alle har én pust, og mennesket har ingen fortrinn framfor dyrene; for alt er forfengelighet.
14Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle mine krigsdager ville jeg vente, til min frihet kom.
25Det er en vei som synes rett for en mann, men enden er dødens veier.
21Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
28På rettferdighetens vei er liv, og på dens stig er det ingen død.
8Ja, dersom en mann lever mange år, la ham glede seg i dem alle, men han skal huske de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer er fåfengt.
7Hvorfor lever de ugudelige, blir gamle og vokser i makt?
18Så sa jeg, jeg skal dø i mitt rede, og jeg vil mangedoble mine dager som sanden:
2Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.