Jobs bok 41:22
I hans nakke bor styrke, og redsel danser foran ham.
I hans nakke bor styrke, og redsel danser foran ham.
I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
Under ham er skarpe potteskår; over gjørmen brer han en treskeslede.
Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
I hans nakke bor styrke, og frykt blir til glede foran ham.
I hans nakke forblir styrken, og han kjenner ingen sorg, for hvem kan ha glede av å stå foran ham?
Den får dypet til å koke som en gryte og havet til å bli som salve.
Under ham er som skarpe leirepotter; han sprer seg som en treskehammer over gjørme.
I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.
I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.
Under ham er det skarpe skår; han sprer dem som harver på gjørme.
Underneath him are sharp potsherds; he spreads himself out over the mire like a threshing sledge.
Under ham er skarpe skjell; han sprer korn på jorden.
Den gjør, at det Dybe syder som en Gryde, den gjør Havet som en Salve.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
In his neck remains strength, and sorrow is turned into joy before him.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
Styrke hviler i hans nakke, og redsel danser foran ham.
Dypet koker som et krydderkar, og havet som en parfymekrukke.
In his neck{H6677} abideth{H3885} strength,{H5797} And terror{H1670} danceth{H1750} before{H6440} him.
In his neck{H6677} remaineth{H3885}{(H8799)} strength{H5797}, and sorrow{H1670} is turned into joy{H1750}{(H8799)} before{H6440} him.
In his necke remayneth strength, and before his face sorowe is turned to gladnesse.
(41:13) In his necke remayneth strength, & labour is reiected before his face.
In his necke ther remaineth strength, and nothing is to labourous for him.
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
In his neck there is strength. Terror dances before him.
In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.
There is strength in his neck. Terror dances before him.
Strength lodges in its neck, and despair runs before it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Hudens flak sitter tett sammen; de er faste på ham og kan ikke beveges.
21 Hans ånde tenner kull, og flamme går ut av hans munn.
19 Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
20 Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
21 Den stamper i dalen og gleder seg over sin styrke; den går ut for å møte væpnede menn.
22 Den spotter frykt og blir ikke skremt; den vender ikke tilbake fra sverdet.
23 Koggeret klirrer mot den, det glitrende spydet og kastespydet.
16 Se nå, hans styrke er i hoftene, og hans kraft er i magens muskler.
17 Han beveger halen sin som en seder: Senene i lårene hans er sammenknyttet.
18 Hans knokler er som messingrør; hans lemmer er som jernbjelker.
26 han løper mot ham med stiv nakke, med de tykke skjoldknappene.
27 Fordi han har dekket ansiktet sitt med fett, og samlet fett over hoftene,
11 Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
12 Hans styrke skal bli utsultet, og ulykke skal stå klar ved hans side.
13 Medlemmene av hans kropp skal fortæres, ja, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
14 Han skal rykkes opp fra sitt telt der han føler seg trygg, og føres til skrekkens konge.
22 Men hans kropp har smerter, og hans sjel sørger i ham.
24 Melken strømmer i spannene, og benmargen i hans ben er friskt.
19 Han tukter ham også med smerte på hans seng, og med kontinuerlig strid i hans bein;
20 Så hans liv hater brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
21 Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
25 Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
25 Han drar det frem, og det kommer ut av kroppen hans; Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans galle: Redslene er over ham.
26 Alt mørke er lagret for hans skatter: En ild som ikke er blåst av mennesker skal fortære ham; Den skal fortære det som er igjen i hans telt.
13 Selv om han sparer den, og ikke lar den gå, Men holder den fortsatt i munnen;
14 Likevel blir hans mat i magen vendt, Det er aspenes gift inni ham.
14 Hvem kan åpne ansiktets dører? Rundt hans tenner er redsel.
15 Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
9 Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
21 Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
1 Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse hvor stor skal ikke hans glede være!
25 Når han reiser seg, frykter de mektige; av redsel mister de fatningen.
22 De skal være liv for din sjel, og en pryd for din hals.
19 Fra hans munn går det ut brennende fakler, og gnister av ild springer frem.
23 Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke; han er trygg, selv om Jordan stiger opp til hans munn.
17 Alle sine dager spiser han i mørke, og han er sorgfull, har sykdom og vrede.
5 For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer hele livet. Gråt kan vare om natten, men glede kommer om morgenen.
4 For de har ingen smerter i døden; deres styrke er fast.
12 Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans mektige styrke eller hans skjønne skapning.
30 Han skal ikke komme ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved Guds åndedrag skal han gå bort.
24 Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
20 For han vil ikke tenke mye på sine levetidens dager, fordi Gud gir han glede i sitt hjerte.
1 Den som ofte blir irettesatt, men forherder sin nakke, skal plutselig bli ødelagt uten redning.
4 Mitt hjerte banker, skrekk har skremt meg; skumringen som jeg ønsket er blitt en skjelving for meg.
11 Hans ben er fulle av ungdommen hans, Men de skal ligge med ham i støvet.
18 Guds kraft gjør at min kledning er misformet; den binder meg som kragen på min kappe.
22 Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
13 Også i latter er hjertet sorgfullt, og slutten på gleden er bedrøvelse.
8 Det skal være helse for din kropp og styrke for dine bein.