Jesaia 21:4
Mitt hjerte banker, skrekk har skremt meg; skumringen som jeg ønsket er blitt en skjelving for meg.
Mitt hjerte banker, skrekk har skremt meg; skumringen som jeg ønsket er blitt en skjelving for meg.
Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
Hjertet mitt virrer, skrekk slår meg. Skumringen som var min lyst, er blitt til redsel for meg.
Hjertet mitt irrer, skrekk har overfalt meg; den skumringen jeg lengtet etter, har han gjort til redsel for meg.
Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
Mitt hjerte skjelver, frykt har skremt meg; natten for min glede har han gjort til redsel for meg.
Mitt hjerte banker, frykten griper meg: min glede har han gjort om til frykt.
Mitt hjerte ble forvirret, frykt har forferdet meg, skumringen jeg hadde glede i, har blitt til skrekk for meg.
Mitt hjerte flakker, redsel skremmer meg. Skumringens lengsel gjør meg til skrekk.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.
Mitt hjerte vakler, frykt har grepet meg. Den skumring jeg lengtet etter, har blitt til redsel for meg.
My heart staggers; terror overwhelms me. The twilight I longed for has been turned into trembling for me.
Mitt hjerte flakker, redsel overmanner meg. Skumringen som jeg elsket, har blitt til skrekk for meg.
Mit Hjerte blev forvildet, Gruelse haver forfærdet mig, Tusmørket, som jeg havde Lyst til, haver han sat mig til Forfærdelse.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten av min glede har han gjort til redsel for meg.
My heart pounded, fearfulness frightened me; the night that I delighted in has been turned into terror for me.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg.
Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
My heart{H3824} fluttereth,{H8582} horror{H6427} hath affrighted{H1204} me; the twilight{H5399} that I desired{H2837} hath been turned{H7760} into trembling{H2731} unto me.
My heart{H3824} panted{H8582}{(H8804)}, fearfulness{H6427} affrighted{H1204}{(H8765)} me: the night{H5399} of my pleasure{H2837} hath he turned{H7760}{(H8804)} into fear{H2731} unto me.
Myne herte paunted, I trembled for feare. The darcknesse made me fearfull in my mynde.
Mine heart failed: fearefulnesse troubled me: the night of my pleasures hath he turned into feare vnto me.
My heart panted, fearefulnesse came vpon me: the nyght of my voluptuousnesse hath he turned agaynst me into feare.
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
My heart flutters, horror has frightened me; the twilight that I desired has been turned into trembling to me.
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
My mind is wandering, fear has overcome me: the evening of my desire has been turned into shaking for me.
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Mitt hjerte er fylt av smerte inne i meg: Og dødens redsler har falt på meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, og redsel har overveldet meg.
13 I tanker fra nattens visjoner, når dyp søvn faller på mennesker,
14 kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
15 Så gled en ånd forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
6 Når jeg tenker på det, blir jeg urolig, og skrekk griper meg.
24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine stønn strømmer ut som vann.
25 For det jeg frykter, kommer over meg, og det jeg er redd for, hender meg.
3 Derfor er mine lender fylt med angst; smerter har grepet meg, som smertene til en kvinne i fødsel: jeg er så plaget at jeg ikke kan høre; jeg er så forferdet at jeg ikke kan se.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
15 Derfor er jeg urolig ved hans nærvær; Når jeg tenker på det, er jeg redd for ham.
16 For Gud har gjort mitt hjerte svakt, og Den Allmektige har skremt meg;
1 Ja, ved dette skjelver mitt hjerte og slår over sin plass.
10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne er borte fra meg.
21 For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
15 Forferdelser vender seg mot meg; de jager min ære som vinden; og min velferd er forbi som en sky.
16 Og nå er min sjel utøst i meg; plagedager har grep om meg.
17 Om natten gnager det i beinene mine, og smertene som gnager meg får ingen ro.
27 Mitt hjerte er urolig og finner ikke hvile; plagedager har kommet over meg.
120 Mitt kjøtt skjelver i frykt for deg, og jeg frykter dine dommer.
16 Jeg hørte, og min kropp skalv, mine lepper dirret ved lyden; råttenhet trengte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto; for jeg må vente i stillhet på trengselens dag, for oppkomsten av folket som angriper oss.
14 da skremmer du meg med drømmer og forskrekker meg med syner,
20 Se, Herre; for jeg er i nød; mitt indre er urolig; Mitt hjerte er vendt i meg; for jeg har grovt gjort opprør: Ute sverdet berøver, hjemme er det som døden.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.
21 Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
23 For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19 Min smerte, min smerte! Jeg lider i mitt hjerte; mitt hjerte er urolig i meg; jeg kan ikke tie, for du har hørt, å min sjel, lyden av basunen, krigsalarmen.
27 og mitt hjerte har blitt hemmelig lokket, og min munn har kysset min hånd:
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Og jeg vrir meg rastløst til morgengry.
4 Dødsbåndene omsluttet meg, og flommer av ugudelighet skremte meg.
20 Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt forferder deg,
5 Jeg så en drøm som gjorde meg redd; og tankene på min seng og synene i mitt hode forstyrret meg.
5 Men nå har det kommet over deg selv, og du mister motet; det berører deg, og du blir skremt.
28 Jeg frykter for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
66 Og ditt liv skal henge i tvil foran deg; og du skal frykte dag og natt, og ikke ha noen sikkerhet for livet ditt.
4 Mitt hjerte er slått som gress og visner, fordi jeg glemmer å spise mitt brød.
16 Din strenge vrede har gått over meg; Dine redsler har skåret meg bort.
27 Når frykt kommer som en stormbyge, og ulykke som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
10 Hun er tom, og øde og tilintetgjort; hjertet smelter, og knærne skjelver sammen, og angst er i alle lender, og ansiktene til dem alle er blitt bleke.
11 Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
8 Jeg er kraftløs og sønderknust; jeg stønner på grunn av mitt urolige hjerte.
4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og det har slått dem ned; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og svak hele dagen.
53 Hett har jeg blitt av vrede på de ugudelige, som forlater din lov.
4 Jeg søkte Herren, og han svarte meg, Og befridde meg fra all min frykt.
17 Vær ikke en frykt for meg: du er min tilflukt på den onde dagen.