Salmenes bok 102:4
Mitt hjerte er slått som gress og visner, fordi jeg glemmer å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått som gress og visner, fordi jeg glemmer å spise mitt brød.
Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildbrand.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som i intens smerte.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
Mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som aske.
For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.
Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.
Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine bein er brent som glo.
For my days vanish like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn.
Thi mine Dage ere forgangne som Røg, og mine Been ere brændte som et Brandsted.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
My heart is stricken and withered like grass, so I forget to eat my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
My heart{H3820} is smitten{H5221} like grass,{H6212} and withered;{H3001} For I forget{H7911} to eat{H398} my bread.{H3899}
My heart{H3820} is smitten{H5221}{(H8717)}, and withered{H3001}{(H8799)} like grass{H6212}; so that I forget{H7911}{(H8804)} to eat{H398}{(H8800)} my bread{H3899}.
My hert is smytte downe and wythered like grasse, so that I forget to eate my bred.
Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.
My heart is smitten downe and wythered lyke grasse: because I did forget to eate my bread.
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
My heart is blighted like grass, and withered, For I forget to eat my bread.
Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.
My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.
My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
My heart is parched and withered like grass, for I am unable to eat food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben brenner som et ildmerke.
9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med tårer,
10 på grunn av din harme og vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
11 Mine dager er som en skygge som avtar; jeg visner som gress.
5 På grunn av mine klagers røst henger mine ben ved min kropp.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden: Han har latt meg bo i mørke steder, som de som har vært døde lenge.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
14 Jeg er utøst som vann, alle mine knokler er i ulage; Mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
15 Min kraft er uttørket som et leirskår, min tunge klistrer seg til ganen; Du legger meg ned i dødens støv.
10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne er borte fra meg.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret i meg.
23 Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
24 Mine knær er svake av faste, og mitt kjøtt svinner bort av magerhet.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; Mitt øye sløses bort av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10 For livet mitt tæres bort i sorg, og mine år med sukk; Min styrke svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned dypt; jeg sørger hele dagen.
7 For mine hofter er fulle av brennende verk; det er ingen sunnhet i mitt kjøtt.
8 Jeg er kraftløs og sønderknust; jeg stønner på grunn av mitt urolige hjerte.
21 For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
4 Mitt hjerte er fylt av smerte inne i meg: Og dødens redsler har falt på meg.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammelt; han har brutt mine knokler.
12 Jeg er glemt som en død mann ute av sinn, jeg er som et knust kar.
24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine stønn strømmer ut som vann.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; mitt indre er urolig; Mitt hjerte er vendt i meg; for jeg har grovt gjort opprør: Ute sverdet berøver, hjemme er det som døden.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
18 Og jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.
20 Så hans liv hater brød, og hans sjel ønsker ikke lekker mat.
21 Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
16 Og nå er min sjel utøst i meg; plagedager har grep om meg.
17 Om natten gnager det i beinene mine, og smertene som gnager meg får ingen ro.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og det har slått dem ned; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og svak hele dagen.
3 Da jeg tidde, ble mine ben borttæret, mens jeg stønnet hele dagen.
4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min livskraft svant bort som i sommerens hete. Sala
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er knust av støtet fra din hånd.
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er talte, graven venter på meg.
2 Min sjel lengter, ja, til og med vansmekter etter Jehovas forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig spør meg: Hvor er din Gud?
3 Jeg er utslitt av å gråte; min strupe er tørr; mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
23 Han svekket min styrke på veien; han forkortet mine dager.
5 Min kropp er dekket av mark og støvklumper; huden stivner og sprekker opp igjen.
7 Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
7 Min sjel nekter å ta i det; det er som avskyelig mat for meg.
12 For utallige onder har omringet meg; mine synder har innhentet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
11 All hennes folk sukker, de søker brød; De har gitt sine verdifulle ting for mat til å styrke sjelen: Se, Herre, og behold; for jeg er blitt elendig.
6 Jeg rekker hendene ut til deg: Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land. Sela.
12 Min bolig er blitt fjernet og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet opp mitt liv som en vever, han vil klippe meg av veven. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
19 Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er nedbrutt; Herre, helbred meg, for mine knokler skjelver.